Вопрос!
Знатоки космоса! Не дайте пропасть гуманитарию, пожалуйста! Астрономии в школе у меня не было, зато была риторика. Вот перевожу я сейчас в Синьхуа новость, про опубликование первых фотографий, сделанных лунным модулем Чанъэ-3. По тексту буквально получается следующее -- "фотографии, снятые в течение первого лунного дня 8-ю блоками полезной нагрузки, установленными на лунном исследовательском модуле Чанъэ-3". Что из этого правильное, что нет, что принципиально важно (первый лунный день, например), а что не очень (количество полезной нагрузки)? Заранее благодарю!