еще Архангельское

[___nina___]

" Как парадоксально, что из трех времен, на которые мы делим время, из прошлого, настоящего и будущего, самым сложным, самым неуловимым оказывается настоящее!
Настоящее неуловимо, как точка."

н е у л о в и м а я з а х в а ч е н н а я т о ч к а

Comments

[eagle_owl]

Может быть, может быть.

[___nina___]

why not why not :)))

[dia_randin]

а кстати, как это переводится: [почему бы и нет] или [почему нет]?

[___nina___]

думаешь, есть принципиальная разница?:)

[dia_randin]

есть. диаметральный смысл - как [возможность] и [отказ от нее]

[chistovskaya]

что-то вроде "быть может"
мне так кажется)))
*)

[___nina___]

все может быть
почему бы и нет
кто сказал что нет
и ваще нельзя ничего утверждать
и опровергать тоже нельзя
мир прекрасен в своей недосказанности
и вариантах вариаций
и возможностей прочтения одного /любого/ выражения)))))

[chistovskaya]

))

[dia_randin]

да! пусть это будет загадка)

[___nina___]

вот, развернутый перевод получилсо))

http://users.livejournal.com/___nina___/408873.html?thread=11173417#t11173417