(no subject)

Sep 10, 2014 23:02


С детства не понимал, почему у Синей бороды борода синяя. Какая-то странная и излишняя для повествования деталь. Нормальный здоровый, богатый дворянин, и вдруг синяя борода. Не кривой глаз, не горб или одноногость, а какая-то панкуха Нового времени. А меж тем дело скорее всего вот в чём...
Сказка "La Barbe bleue" издана Шарлем Перро в 1697 году. Вторая половина 17 века помимо общей куртуазности короля-Солнце и престарелых дартаньянов известна войной, которую вела Франция с Нидерландами. Именно в ходе Голландской войны случился например эпизод, когда были открыты шлюзы и затоплено полстраны вместе с французскими интервентами. Такой вот "Варяг", но уже в географическом масштабе, хотя в отличие от легендарного крейсера, этот шаг принес относительную победу и Республика Объединенных Провинций сохранила независимость. Это были лихие семидесятые и французы отчаянно пытались закрыть проект "Нидерланды". Надо полагать, что, как это происходит во всех войнах, голландцы представлялись французам дьявольским отродьем и средоточием всех грехов. Впрочем, так казалось не только им. Джонотан Свифт например, и так ненавидевший человечество, голландцев среди всех йеху отмечал особо.
Так вот, ближе к синей бороде. В Нижних Землях того времени, в городах и маленьких поселках были разного рода врачи, лекари, цирюльники и прочий люд, который как-то должен был заявить о себе и своем ремесле. Кондитеры вывешивали перед своими магазинами изображения св. Николая, или протсто печку; портные св. Мартина, или просто ножницы. А вот цирюльники, которые тогда были заместо хирургов, заявляли о себе, вывешивая шест с тремя полосами: красной, белой и синей. Красная полоса - знак кровопускания, белая - лечения костей и зубов, а вот синяя - бритье бороды. Получается, что синий цвет напрямую связан с одной стороны с бородой, с другой же - с образом врага. Вполне возможно, что на момент записи сказки Синяя борода представлялся этаким голландцем - богатым и злодейским персонажем, захватывающим одну область прекрасной Франции за другой, пока доблестные защитники не прокалывают мерзавца своими шпагами.
Если это так, то Синяя борода появился только потому, что Перро решил записывать сказки именно в это время. Реши он, или кто-то другой, приняться за это дело позже лет на 20-30, может и не было бы в рассказе о кровожадном муже этой странной детали, а был бы нормальный усатый Жиль де Ре. Так-то.
Отдельная изюминка - это забавное совпадение цветов голландского флага, а значит и российского, с триколором цирюльников какого-нибудь Амстердама. Кости-кровь-борода! Сурово и брутально.
Previous post Next post
Up