"Крестик сними, а свининки-то подай!"

[9_jizney]

Сценка в "русском" магазине в Нацерете

Comments

[halomea]

а что ответила козлу продавщица?

[9_jizney]

Продавщица, кстати, на очередной вопль "ВЫ В КАКОЙ СТРАНЕ ЖИВЕТЕ???" ответила задумчиво так: "Мне кажется, в Германии 1938 года..."

[halomea]

какие у нас интеллигентные продавщицы:)

[9_jizney]

А то ж. С двумя высшими образованиями небось :)))

[edictum]

)))

[kukushka_kryaka]

Азохенвей.

Ликбез

[laplandian]

Не такого слова. Есть фраза ох ун вэй.

Re: Ликбез

[tandem_bike]

ы не в теме,есть такая пар.. выражение. учите матчасть. идишскую :-)

Re: Ликбез

[laplandian]

Выражение-то есть - в русском языке. Но оно обычно неграмотно интерпретируется.

Есть фраза ох ун вэй (אָך און וויי), которая в украинском диалекте в самом деле звучит как охенвэй (точнее, с безударным гласным, близким к краткому ы в большинстве говоров).

Варианты: с неопр. артиклем - ан ох ын вэй (опять же, в украинском диалекте). С союзом аз - аз ох ын вэй. С союзом из - из ох ын вэй. Но такого слова не существует.

Re: Ликбез

[tandem_bike]

но Вы батенька пурист.

наши бабки произносили именно Азохнвей, и нам велели. правда уже все, далее этого поколения не уйдет.

Re: Ликбез

[laplandian]

О. Без гласного - как раз правильно. Но я привык писать это выражение по-еврейски, поэтому автоматически вижу перед глазами четыре слова.

Re: Ликбез

[tandem_bike]

ха. а я бабушку вижу :-))

Re: Ликбез

[laplandian]

Вам хорошо. А я вижу в основном компьютер. Даже во сне. ;-)

[laplandian]

Жесть.... Я бы не додумался так сходу ответить.

[9_jizney]

Да с ней, я думаю, это случается уже не в первый раз.