Чудный образчик армейской бюрократии
(Рапорт заместителю комбатальона о происшествии с солдатом. Одна чувиха нашла в процессе копания в архивах Y-Net и вывесила в Фейсбуке)
Повеселиться
Вкратце по-русски, с попытой сохранить суконность языка, убожество грамматики и фразеологии:
"Тема: нападение павлина на солдата во время "воскресной культуры".
Общее:
1) Описание проишествия: Такого-то числа, месяца и года батальон проводил "воскресную культуру" в Танахическом зоопарке, во время визита один из солдат дразнил представленного на месте павлина и подвергся его нападению
2) Участники происшествия:
а) Игаль З-и .2..46..90
б) Павлин из Танахического зоосада
(Дальше по пунктам изложено, как батальон пришел в зоосад на "воскресную культуру", как солдатам было велено не приближаться к животным и т.д.)
Мне понравился следующий раздел, "Сопутствующие обстоятельства":
"5) Павлин - мужского пола, и он увидел в самом факте дразнения посягательство на территорию.
6) Игаль З-и известен как проблемный солдат
7) При дразнении присутствовал другой солдат, кидавший в павлина камни".
Короче говоря, павлин клюнул проблемного Игаля в ногу.
Спокойной ночи!
А, да, мне подсказывают, что еще один пикантный момент я забыла. В разделе "Выводы и рекомендации":
3. Солдатам необходимо уяснить себе, что дразнение павлинов чревато проблемами.
Повеселиться
Вкратце по-русски, с попытой сохранить суконность языка, убожество грамматики и фразеологии:
"Тема: нападение павлина на солдата во время "воскресной культуры".
Общее:
1) Описание проишествия: Такого-то числа, месяца и года батальон проводил "воскресную культуру" в Танахическом зоопарке, во время визита один из солдат дразнил представленного на месте павлина и подвергся его нападению
2) Участники происшествия:
а) Игаль З-и .2..46..90
б) Павлин из Танахического зоосада
(Дальше по пунктам изложено, как батальон пришел в зоосад на "воскресную культуру", как солдатам было велено не приближаться к животным и т.д.)
Мне понравился следующий раздел, "Сопутствующие обстоятельства":
"5) Павлин - мужского пола, и он увидел в самом факте дразнения посягательство на территорию.
6) Игаль З-и известен как проблемный солдат
7) При дразнении присутствовал другой солдат, кидавший в павлина камни".
Короче говоря, павлин клюнул проблемного Игаля в ногу.
Спокойной ночи!
А, да, мне подсказывают, что еще один пикантный момент я забыла. В разделе "Выводы и рекомендации":
3. Солдатам необходимо уяснить себе, что дразнение павлинов чревато проблемами.