Любителям Италии: Parole, parole...
"Дорогая! Что со мною сегодня... я вижу тебя как будто впервые. - Ах, какой ты. Все одно и то же! - Мне не хочется разговаривать... Но ты мое сегодня, мое завтра, мое всегда... - Ну совершенно одно и то же - Ты словно порыв ветра, который доносит аромат роз и звуки скрипок... - Карамели я больше не хочу! - Иногда я тебя совершенно не понимаю... - О розах и скрипках сегодня вечером можешь рассказать какой-нибудь другой. А я могу о них слышать, когда мне этого хочется... если мне хочется... - Еще только одно слово! - Слова, слова.. - Выслушай меня! - Слова, слова... - Прошу тебя! - Слова, слова... - Я... клянусь тебе!... - Слова, только слова между нами!
... В твоих глазах гаснет луна... и просыпаются цикады... - Карамели я больше не хочу! - Если бы тебя не было, тебя нужно было бы выдумать... - Луна и цикады обычно только будят меня, когда мне хочется спать... и грезить о мужчине... который ведь есть в тебе! - когда есть... - который меньше говорит, но может доставить мне удовольствие... - Еще слово! - Слова, слова... слова, только слова между нами!
Мина - мое главное музыкальное открытие последнего года. Все благодаря YouTube! Она пела в 70 годы, когда по возрасту я ее знать не могла, да, мне кажется, она и не была известна в Союзе.
А "Parole, parole" - "Слова, слова" - один из самых знаменитых ее хитов. Позднее она, вместе с Адриано Челентано, исполнила автопародию на него, причем роли поменялись: теперь она говорит, а он поет. И на словах "карамели я больше не хочу" - выбрасывает из кармана пригоршню конфет!
Про изменчивую, но всегда верную себе Мину я еще когда-нибудь напишу. А пока что - еще несколько вариантов этого дуэта. Далида и Ален Делон не удовлетворились обобщенными, архетипичными Мужчиной и Женщиной, а снабдили их характерами, поместили в соответствующий ambience и сочинили историю: он - "вялый интеллигент", книжный червь, она же рвется из спальни рядом с библиотекой к чему-то новому и неизведанному.
И - где только не пели его потом! Кажется, на всех языках мира:
... В твоих глазах гаснет луна... и просыпаются цикады... - Карамели я больше не хочу! - Если бы тебя не было, тебя нужно было бы выдумать... - Луна и цикады обычно только будят меня, когда мне хочется спать... и грезить о мужчине... который ведь есть в тебе! - когда есть... - который меньше говорит, но может доставить мне удовольствие... - Еще слово! - Слова, слова... слова, только слова между нами!
Click to viewМина - мое главное музыкальное открытие последнего года. Все благодаря YouTube! Она пела в 70 годы, когда по возрасту я ее знать не могла, да, мне кажется, она и не была известна в Союзе.
А "Parole, parole" - "Слова, слова" - один из самых знаменитых ее хитов. Позднее она, вместе с Адриано Челентано, исполнила автопародию на него, причем роли поменялись: теперь она говорит, а он поет. И на словах "карамели я больше не хочу" - выбрасывает из кармана пригоршню конфет!
Про изменчивую, но всегда верную себе Мину я еще когда-нибудь напишу. А пока что - еще несколько вариантов этого дуэта. Далида и Ален Делон не удовлетворились обобщенными, архетипичными Мужчиной и Женщиной, а снабдили их характерами, поместили в соответствующий ambience и сочинили историю: он - "вялый интеллигент", книжный червь, она же рвется из спальни рядом с библиотекой к чему-то новому и неизведанному.
И - где только не пели его потом! Кажется, на всех языках мира: