"Нео-сионисты, или Элвис в Иерусалиме" - 1

[9_jizney]

Том  Сегев, Иерусалим, 2001 - Нью-Йорк, 2002

Для тех, кто пропустил - я решила выложить свой старый перевод из когда-то нашумевшей книги израильского историка Тома Сегева, появившейся в 2001 году на иврите под названием "Нео-сионисты". Год спустя перевод на английский язык вышел в Нью Йорке под названием "Элвис в Иерусалиме". Английский

Comments

[to_r]

Большое спасибо - интересно!
Качественный русский язык.

[9_jizney]

Продолжение воспоследует :)

Привет!

[zloba_dny]

Мне даже перепостить захотелось - вовремя вспомнила, что у нас почти одни и те же френды))
Но ссылку на тебя дам - для не общих френдов) - очень уж созвучно с моими размышлениями в настоящее время (.

Re: Привет!

[lamerkhav]

a перепостить надо как можно шире, для рейтинга. тогда придет еще народ прочитает. и дать во всех левых форумах ссылку на исходное сообщение, может даже затеять флешмоб.

я книжку читал. хорошое подспорье. я давно защищаю тзис, что сионизм, какой бы он ни был хороший или плохой, умер, и сегодня в израильской обещственности борются нео-сионизм с пост-сионизмом. по другой оси борются американизация с... (здесь я не согласен с сегевом) с левантизацией, мизрахизацией и чего только только не придумают, чтобы обойти неудобное слово арабизация, т.е. превращение в типичную страну нашего региона. а флаг с маген-давидом, иудаизм, галах - это колорит, местная разновидность.

[lamerkhav]

очень вовремя. и вообще старые материалы альтернативы надо освежать, ваши замечательные интервью. скажем с о. дюбуа.

[lamerkhav]

опИсался, надо читать перспективы :)

[9_jizney]

Не случайная описка, однако :)

[lamerkhav]

))

[shirinka69]

И ещё раз спасибо :)