Любимый город может спать... навеки?
14 ноября венецианцы организовали шуточные - но не такие уж и веселые - "похороны Венеции". Розовый гроб, покрытый флагом с изображением крылатого льва, проплыл по каналам Царицы Адриатики и был водружен на крыльце мэрии.
"Если что-то не будет немедленно предпринято, Венеция превратится в город призраков", - говорят жители. Население собственно Венеции насчитывает сегодня 60 000 жителей - а еще в 1971 году их было около 110 000. Город страдает от наводнений и погружения под воду, бешеного наплыва туристов (18 милллионов в год) и скупки домов заграничными богатеями, которые либо проводят в них пару недель в году, либо сдают под "циммеры" - но, во всяком случае, не живут в городе и не слшком заботятся о его и его жителей нуждах.
Соответственно, город предоставляет все меньше услуг своим жителям. Число клиник, детских учреждений непрерывно сокращается, больницы и роддома в городе нет уже давно. А теперь закрыли и больничный комплекс на острове Лидо, - город выставил его на продажу подрядчикам. Для венецианцев это стало символом преобладания интеерсов туризма над интересами местных жителей.
На самом деле, вопрос нелегкий, и касается каждого из нас. Туризм в последние десятилетия стремительно "демократизируется", а попросту говоря, дешевеет. Это ставит многие знаменитые города перед вопросом: как сочетать эту демократизацию и экономику свободного рынка с сохранением "гения места", локальных особенностей, в том числе - стиля жизни и диалекта? Здесь я писала пока что по материалам New York Times, но мне и самой приходилось слышать эти вопросы как в Венеции, так и, например, в Дубровнике. А недавно подобная проблема была поднята и в Иерусалиме.
"Венеция превращается в Диснейленд", - жалуется одна венецианка, а другой вопрошает: "Если у тебя есть драгоценный восточный ковер, и ты даешь каждому его топтать - ты демократ? Нет, ты - идиот!" "Наш муниципалитет больше делает для туристов и студентов, чем для горожан. мы хотим жить в городе наших предков, растить детей, чувствовать, что Венеция жива".
Тем временем устроившая "похороны" инициативная группа горожан "Venessia" провозглашает над гробом: "Венеция, ты не умерла, ты просто устала!" Они разбивают гроб и поливают обломки просекко - венецианским шампанским. Над гробом взвивается флаг. Вместо крылатого льва на флаге изображена птица Феникс.
Click to view"Если что-то не будет немедленно предпринято, Венеция превратится в город призраков", - говорят жители. Население собственно Венеции насчитывает сегодня 60 000 жителей - а еще в 1971 году их было около 110 000. Город страдает от наводнений и погружения под воду, бешеного наплыва туристов (18 милллионов в год) и скупки домов заграничными богатеями, которые либо проводят в них пару недель в году, либо сдают под "циммеры" - но, во всяком случае, не живут в городе и не слшком заботятся о его и его жителей нуждах.
Соответственно, город предоставляет все меньше услуг своим жителям. Число клиник, детских учреждений непрерывно сокращается, больницы и роддома в городе нет уже давно. А теперь закрыли и больничный комплекс на острове Лидо, - город выставил его на продажу подрядчикам. Для венецианцев это стало символом преобладания интеерсов туризма над интересами местных жителей.
На самом деле, вопрос нелегкий, и касается каждого из нас. Туризм в последние десятилетия стремительно "демократизируется", а попросту говоря, дешевеет. Это ставит многие знаменитые города перед вопросом: как сочетать эту демократизацию и экономику свободного рынка с сохранением "гения места", локальных особенностей, в том числе - стиля жизни и диалекта? Здесь я писала пока что по материалам New York Times, но мне и самой приходилось слышать эти вопросы как в Венеции, так и, например, в Дубровнике. А недавно подобная проблема была поднята и в Иерусалиме.
"Венеция превращается в Диснейленд", - жалуется одна венецианка, а другой вопрошает: "Если у тебя есть драгоценный восточный ковер, и ты даешь каждому его топтать - ты демократ? Нет, ты - идиот!" "Наш муниципалитет больше делает для туристов и студентов, чем для горожан. мы хотим жить в городе наших предков, растить детей, чувствовать, что Венеция жива".
Тем временем устроившая "похороны" инициативная группа горожан "Venessia" провозглашает над гробом: "Венеция, ты не умерла, ты просто устала!" Они разбивают гроб и поливают обломки просекко - венецианским шампанским. Над гробом взвивается флаг. Вместо крылатого льва на флаге изображена птица Феникс.