С чего начинался Стоунхендж

[gorojanin_iz_b]

Как и было обещано в прошлый раз, сегодня представлю самое деликатное и наиболее скрываемое из известных свидетельств о Стоунхендже до 1950-х годов. 27-секундный фильм 1931 года, в оригинале называющийся Modern druids celebrate 50th anniversary at Stonehenge - Новые друиды празднуют 50-летнюю годовщину Стоунхенджа. Прекрасную заставку его вы видите

Comments

В реальной жизни

[rus_tam_tut]

"Юбилей At Stounhendge" - это вовсе не "юбилей Стоунхенджа", а "юбилей в Стоунхендже". В 1931 году Орден Друидов праздновал в Стоунхендже 150-летие его организации и 50-летие его реорганизации. На youtube можно найти и другие съёмки там же и в то же время, никакие таинственных силы их не прячут. С лёгкостью находится и юбилей чего празднуется в Стоунхедже. Древний Орден Друидов ( Ancient Order of Druids - AOD), основанный в 1781 году и заново реорганизованный в 1881 году отмечал 50 лет с реорганизации. В Стоунхедже ADO проводил Stonehenge Peace Congress (Стоунхенджский конгресс мира).

"The Stonehenge Peace Congress celebrated in 1931 marked the 50th anniversary (Jubilee) of the establishment of the Ancient Order of Druids (AOD). The Ancient Order of Druids, a fraternal organization with roots in the 18th century, played a role in organizing the event. The congress aimed to promote peace and unity, particularly in the aftermath of World War I, and the choice of Stonehenge as the venue was symbolic for its historical and cultural significance. The gathering at Stonehenge in 1931 was part of the Druidic celebrations marking the 50th anniversary of the reorganization of the Ancient Order of Druids in 1881."

Перевод Гуглем: "Конгресс мира в Стоунхендже, отмечавшийся в 1931 году, ознаменовал 50-летие (юбилей) основания Древнего Ордена Друидов (AOD). Свою роль в организации мероприятия сыграл Древний Орден Друидов - братская организация, уходящая корнями в XVIII век. Целью конгресса было содействие миру и единству, особенно после Первой мировой войны, и выбор Стоунхенджа в качестве места проведения был символическим по своему историческому и культурному значению. Собрание в Стоунхендже в 1931 году было частью друидских торжеств, посвященных 50-летию реорганизации Древнего Ордена друидов в 1881 году."

PS: Уэссекс - никакая не "фантазийная местность", а территория государства, просуществовавшего несколько веков первого тысячелетия нашей эры и ставшего ядром Англии. Именно им правил один из знаменитейших королей - Альфред Великий

PS2: Харди посещал Стоунхендж по крайней мере трижды и установил у своего дома два сарсеновых камня. Наивно полагать, что он не представлял размеры Стоунхенджа, во всяком случае ничего преувеличенного в его романе нет.

[gorojanin_iz_b]

Про
юбилей лучше расскажите Гуглу. А про Харди надо придумать объяснение:
почему он изобразил Стоунхендж из головы, значительно превышающий
размером реальный?

ОтветитьВы можете:

• Просмотреть ветвь обсуждения, начиная с текущего комментария
• Посмотреть ветвь обсуждения, содержащую этот комментарий, с начала
• Прочитать все комментарии к этой записи
• Удалить комментарий
• Отредактировать комментарий

Latest entries of gorojanin_iz_b

• 
  
  23 Dec 2023, 01:16
  
  
  Read more
  
  



• 
  
  1 Dec 2023, 06:15
  
  
  Read more
  
  

Про юбилей лучше расскажите Гуглу, может быть тогда они осознают и будут переводить не так, как переводят. А про Харди надо придумать объяснение: почему он изобразил Стоунхендж из головы, значительно превышающий размером реальный?