Yeah, I don't know what's up with that title.
I have this mental list of actors who have played the same comic book characters in live action and done their voices somewhere (I'm only really counting cartoons and video games, but not games directly based on movies). It's not an impressive list, and I'm sure I'm missing a few.
In any case, this weekend was the premiere of the Hellboy animated movie. I...err...well, I had the TV on...so that counts. In any case, Ron Perlman voiced Hellboy, so I can add him to the list:
Ron Perlman as Hellboy (2004 movie and 2006 animated movie)
Adam West as Batman/Bruce Wayne (1960's Batman show, 1970's Batman cartoon, and Super Powers Team: Galactic Guardians)
Burt Ward as Robin/Dick Grayson (1960's Batman show and 1970's Batman cartoon)
Lou Ferrigno as The Hulk (1970/80's The Incredible Hulk and 90's Hulk cartoon)
Michael Clarke Duncan as Wilson Fiske/The Kingpin (2003 Daredevil movie and MTV Spider-Man cartoon)
Patrick Stewart as Professor Charles Xavier (X-Men movies and X-Men Legends video games)
Mark Hamill as The Trickster (90's Flash series and Justice League Unlimited)
I feel like I'm missing a few though, and it's odd there aren't any female actresses. Hmm. Thoughts, anyone?