[Oneshot] International Hugs
Author: lahaela@livejournal.com
Pairings: Eunhae, fail!Eunsihae
Rating: PG
Genre: Fluff. Sweet and simple fluff.
Length: One-shot, 1,639 words.
Disclaimer: The world is my slave. I own only the plot, nothing more.
Note: <…> Đây là suy nghĩ của ‘Hyukkie’
Link to fic: http://lahaela.livejournal.com/623.html?thread=4463
Translation by MonFish@eunhaeparadise.net
ĐÃ ĐƯỢC SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ
DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION
International Hugs
Seoul, Hàn Quốc
Sáng thứ hai.
Trong một căn hộ nào đó ở trên bờ dọc sông Hàn, cuộc sống đang diễn ra rất sôi nổi. Một chàng trai châu Á với mái tóc nhuộm màu đỏ không tự nhiên dật dờ đi ra khỏi phòng, lượn lờ qua bếp và nhẹ nhàng ngồi xuống bên bàn, suy nghĩ xem nên ăn gì. Anh lờ đờ đứng dậy và đi tới mở tủ lạnh, lướt qua các thứ trong đó. Không mảy may động chạm gì, Eunhyuk lừ đừ quay lại chỗ ngồi. Bất thình lình, sự yên bình của buổi sáng bị phá vỡ bởi một tiếng hét lớn.
“HYUKKKIEEEE~~~!!”
Một chàng trai khác, trông giống một đứa trẻ dễ thương đang thích thú như một con cún con, tông cửa xông vào phòng. Cậu ta vẫn mặc trên người bộ pyjama, và cứ nhìn mái tóc của cậu ta mà xem, bù xù như kiểu vừa mới thức dậy.
“ĐOÁN THỬ XEM?!!!” Donghae cứ nhảy tưng tưng
“....Gì-vậy?” Eunhyuk hỏi. , anh nghĩ thầm nhưng không dám nói ra. Donghae thực sự không hiểu lắm ý nghĩa của hai từ “yên lặng” và “bình tĩnh”.
“Là thế này, cậu biết tớ đã học tiếng Anh như thế nào rồi đấy?!! Vậy nên, tớ đã kết bạn qua thư với một cô gái Mỹ (cố ấy thực ra là một ELF hehe) bởi vì tớ thực.sự.muốn.trở.nên.giỏi.như.cậu Và-” Donghae hít một hơi dài “cô ấy nhắn tin cho tớ sáng nay nói rằng hôm nay là ngày Hug-a-Ginger-day ở Mĩ. Hình như, nó nghĩa là bạn có nhiệm vụ phải ôm những.người.tóc.đỏ trong ngày này. VÀ CẬU LÀ NGƯỜI TÓC ĐỎ DUY NHẤT MÀ TỚ BIẾT!! Vậy nên tớ sẽ phải ôm cậu thật nhiều trong ngày hôm nay, bắt đầu từ BÂY GIỜ.”
Donghae cười toe toét và nhảy chồm tới, khiến Eunhyuk thở mạnh ra một cái.
“Nhưng Donghae! Tớ phải tới chỗ stylist trong hôm nay để nhuộm lại tóc nâu! Với cả tóc tớ cũng đâu hẳn là màu đỏ...”
“Thật may là tớ đã ôm cậu trước khi đi, nhỉ?”
Eunhyuk nhìn Donghae một lúc lâu “...Ừ. Đúng. OK.” Anh nghiêng người và ôm đáp lại Donghae.
“ÔI TRỜI ƠI HYUKKIE CẬU ĐÃ ÔM TỚ!”
Đúng lúc đó, một chàng trai trong chiếc áo ba lỗ bó sát, mồ hôi ướt đẫm bước tới
“Này mọi người, hôm nay thời tiết rất tuyệt! Rất phù hợp để đi tập- Ồ, Eunhyuk, Donghae, chào! Có chuyện gì vậy? Cuối cùng thì hai người cũng đi ra--?”
“Chào Siwon!” Donghae cuối cùng cũng bắt đầu nhảy tưng tưng “Hôm nay là ngày Hug-a-Ginger-day ở Mĩ, và như cậu có thể thấy đấy, Hyukkie đây có mái tóc đỏ”
“...không lâu nữa đâu” Eunhyuk lầm bầm với bản thân, không buồn lắng nghe.
“Thật sao? SKINSHIP hử?” ông vua skinship kêu lên khi đi tới chỗ Eunhyuk
“KHÔNGGGG!!!” cả Eunhyuk và Donghae đồng thanh hét lên
“Chỉ một mình tớ được phép ôm Eunhyuk thôi” Donghae tuyên bố.
“Thôi đủ rồi! Này, trông cậu đầy mồ hôi mà tớ thì sạch sẽ như nào chắc cậu biết chứ!” Eunhyuk nói
“...Oh, khỉ thật! Có lẽ tớ nên đi tắm bây giờ..” Siwon lịch sự nói và đi vào nhà tắm.
“Lần sau, hãy để tớ nói. Lí do của cậu thật là “tởm”, ai cũng biết là cậu còn không đánh vần nổi từ “sạch sẽ”. Mà tớ cũng phải lên tầng trên để dọn dẹp đây. Bye bye Hyukkie!”
Donghae mỉm cười, vẫy vẫy tay một cách dễ thương, và chạy ra khỏi phòng, trông giống con sóc chuột trong chương trình tivi 8 giờ sáng. Bạn có thể nghe thấy tiếng cậu ấy hát trong khi đang nhảy lên các bậc thang. Phải, là nhảy đấy. Như Kăng-gu-ru ấy.
***
Sáng thứ ba.
Ngày tiếp theo, Eunhyuk (lại) đang lê từng bước vào bếp, và hôm nay thì tóc anh đã chuyển sang màu nâu. Kéo một cái ghế và ngồi xuống bên bàn, anh suy nghĩ xem mình nên ăn gì cho bữa sáng. Khi anh chuẩn bị vớ lấy quả chuối thì cánh cửa lại một lần nữa bật mở cái “rầm!”. là suy nghĩ duy nhất xuất hiện trong đầu anh trước khi một tiếng hét “HYUKKIIEEE!!!” rất to phá vỡ bầu không khí yên tĩnh của kí túc xá. ‘Hyukkie’ giật mình quay lại.
“ĐOÁN THỬ XEM!!!”
“Uh…hử..” Eunhyuk nghĩ thầm
“ÔI TRỜI ƠI.”
“Huh?”
“Tóc của chúng ta giống hệt nhau này! Oa, thật là ngọt ngào Hyukkie! Tớ không biết là cậu lại lãng mạn như thế đấy! Giờ thì chúng ta đã có tóc đôi. THẬT.TUYỆT.VỜI!! <Àh, thực ra thì tớ cũng không có mục đích vậy đâu, nhưng thôi cũng được> Và điều đó có liên quan đến những gì tớ sắp nói với cậu đây!! Tớ đã kể cho cậu về cô bạn qua thư người Mỹ của tớ rồi đó, <Ôi Chúa?!!> và cố ấy đã bảo tớ rằng, sau ngày Ôm.người.tóc.đỏ là tới ngày Hug-a-Brunette-Day, nghĩa là Ôm.người.tóc.nâu. Và thật tình cờ cậu đang có mái tóc nâu! Woa, chúng ta đã chọn thật đúng lúc. ÔM NÀO!!!!!!!!!” Donghae nhảy tới và ôm chặt đến nỗi Eunhyuk suýt ngạt thở.
“Nào, giờ đến lượt cậu ôm lại tớ, vì tớ cũng tóc nâu”
“Cậu biết không, Donghae, tóc chúng ta cũng không hẳn là màu nâu -ôi thôi sao cũng được” Eunhyuk chỉ đơn giản là ôm lại Donghae
Siwon lại xuất hiện. “Chuyện gì thế?”
“Siwon! Hôm nay ngẫu nhiên lại là Hug-a-Brunette-Day, ngày Ôm.người.tóc.nâu”
“Ah! Eunhyuk giờ tóc nâu rồi, liệu tớ có thể…?”
“KHÔNG!!!” Donghae hét lên, cắt ngang Siwon “ĐÃ BẢO RỒI, chỉ có duy nhất mình tớ được ôm Eunhyuk thôi. Nhưng mà không sao, tớ là một người tốt bụng nên tớ sẽ cho cậu ôm tớ, vì tớ cũng tóc nâu”
“Àh, được thôi” Siwon nói, lúng túng ra mặt. Cậu ta bước tới và ôm Donghae, rồi bước về phía phòng của các thành viên khác, hào hứng nói “Mọi người! Trời đẹp thế này rất thích hợp để đi tập thể dục”
“Ah! Cậu ấy nói đúng đó! Thời tiết RẤT đẹp. Chúng ta nên đi dạo! Thực ra thì, tớ cảm thấy hơi đói. Mà không biết Teukie hyung đã dậy chưa, thôi tớ sẽ đi gọi anh ấy. Gặp lại cậu sau nhé Hyukkie~” nói xong, Donghae xoay một vòng và chạy ra khỏi phòng.
“Rốt cuộc là có tất cả bao nhiêu ngày Ôm-cái-gì-đó vậy??” Eunhyuk tự hỏi mình.
***
Sáng thứ tư.
Eunhyuk đi gần tới bếp, thì đột nhiên đổi ý. Tối qua anh ngủ không được ngon lắm, nên giờ vẫn còn rất mệt mỏi, nếu vào bếp, anh sẽ rất dễ trở thành nạn nhân. Khi vừa trở lại phòng mình, anh nghe thấy tiếng cánh cửa ra vào mở ra.
Anh ngồi trên giường và chỉ vài tích tắc sau thì có tiếng gõ cửa.
“Teukkie hyung! Sao mà hôm nay hyung dậy sớm vậy?”
“YA! Đâu phải lúc nào anh cũng lười biếng! Chính em mới là người vẫn ngồi trên giường ấy. Dậy ngay!! Lịch làm việc hôm nay kín mít đấy, và nhớ là tối nay còn có Sukira, Donghae cũng tới nữa nên chúng ta PHẢI làm cho tốt. CỐ LÊN NÀO!!! Anh sẽ đi xem những người khác thế nào rồi~”
“Àh, nhân tiện, Donghae ĐÂU RỒI??”
“Ở trong kí túc xá…CÒN ĐÂU NỮA?”
Eunhyuk ngáp dài và rời khỏi giường. Một lần nữa.
Tối thứ tư, tại Sukira.
“Donghae. Uhm…tớ muốn hỏi…hôm nay không ôm ấp gì sao?”
“Cậu MUỐN ôm ư? Ah Hyukkie, khi cậu xấu hổ nhìn rất là dễ thương. Tớ sẽ rất vui được ôm cậu”
“Àh, uhm, được thôi. Ý tớ là sáng nay, bởi vì…”
“Awww….ngốc ạ, đâu phải hôm nào cũng là Ngày.ôm đâu! Nhưng nếu cậu muốn ôm tớ, cứ việc nói~”
“Ah, cảm ơn. Ô kìa, chúng ta đọc qua kịch bản thôi”
***
Sáng thứ hai.
Một vài ngày đã trôi qua, và Eunhyuk thở phào nhẹ nhõm. Cuối cùng thì đó chỉ là ý thích nhất thời của Donghae thôi. Điều này cũng chẳng khó đoán lắm. Eunhyuk lê từng bước chậm chạp vào bếp, chớp chớp mắt vì ánh đèn sáng.
Anh đi tới bên tủ lạnh, và lấy cho mình một hộp sữa.
“HYUUUKKIIEE!!”
“Này, cô bạn qua thư của tớ lại vừa nhắn tin cho tớ. Hóa ra, hôm nay là ngày Ôm-người-lùn-Quốc-tế. Và sự thực thì, nếu không có mấy cái lót giày, cậu khá là thấp. NHƯNG MÀ KHÔNG SAO HẾT! TỚ YÊU CẬU VÌ THẾ MÀ!! <ôi trời, trớ trêu thay!!>
Donghae, lần thứ ba, lao tới và ôm Eunhyuk đến nghẹt thở.
“Cứ..Cứu” Eunhyuk rít lên “Ah, tốt hơn rồi. Uhm, cảm ơn Donghae. NHƯNG TỚ KHÔNG THẤP.”
“Haha, cậu cứ tự nói mình thế đi”
Leeteuk đi vào, mồm huýt sáo “Ah, hai đứa, đi gọi mọi người dậy. Chúng ta phải họp ở tầng trên. Anh quản lí có chuyện muốn nói với tất cả chúng ta.”
“Tuyệt!!” Donghae hăng hái nói “Bọn em đảm bảo là các thành viên khác sẽ có mặt đầy đủ trong 10 phút nữa. Anh có thể tin bọn em, hyung.”
“Em đúng là một cậu em ngoan.” Leeteuk lại đi ra
“Đi nào Hyukkie~”
***
Mười lăm phút sau.
”Ah, tất cả tập trung đông đủ rồi. Vậy thì, như các cậu đã biết, việc quảng bá cho album mới vẫn phải tiếp tục…yah, album này thực sự rất thành công. Chúng tôi đã quyết định để thu hút thêm sự chú ý, thay vì sự kiện kí tặng fan như mọi khi, lần này sẽ trao tặng những cái ôm. Không ý kiến ý cò gì hết!! Sự kiện đầu tiên sẽ tố chức vào thứ Sáu, sau đó là thứ Ba. Những người tham gia gồm có: Kyuhyun, Ryeowook, Donghae, và…Eunhyuk. Dựa vào sự thành công lần đầu này sẽ quyết định những ai tiếp theo. Được rồi, thế thôi!”
<Ôm ư? Có thể nào?>
“Wow Hyukkie. Đây quả là một ý kiến hay, nhỉ? Và tớ là fan hâm mộ số 1 của cậu đó, nên phải tặng tớ NHIỀU THẬT NHIỀU cái ôm nhé~”
“Ý này của cậu có phải không?”
“Sao mà cậu biết hay vậy? Cậu quả là giỏi đoán, giá mà tớ cũng được như vậy..."
“Mmm. Nhưng chẳng phải cậu nói rằng chỉ có cậu được ôm tớ thôi sao?”
“Ah, vậy là cậu đồng ý hả? Vui quá! Ồ nhưng mà đây là ELF…chúng ta nên cư xử tốt, và cảm ơn những người hâm mộ trung thành của chúng ta. Tớ rất yêu ELF!! Họ không giống như Siwon, lúc nào cũng ngấm ngầm chia cắt chúng ta…thật đấy, cậu cần phải đề phòng cậu ta. Cậu ta đội lốt một con chiên ngoan đạo và đàng hoàng, nhưng tớ nghĩ, trong thâm tâm cậu ta rất ghen tị với chúng ta.”
Eunhyuk nghĩ thầm Ôm ư?>