У меня в лэптопном интерфейсе есть вот такая панель с иконками, все они призваны обозначать разные вещи. Три из них изображают одно и то же: источник, испускающий волны. Guess what, когда я сильно устаю, я просто тыкаю в любую из них наугад, чтобы включить что-нибудь одно - звук, wi-fi или телефонное соединение. Потом, конечно, мне приходится выходить из рабочего режима, включать визуальный дифференциатор и уделять внимание тому, какой же источник из трех мне понадобился на этот раз и на какой мне следует кликнуть precisely.
И кстати, на символе rss-подписки ряд одинаковых испускающих иконок не заканчивается.
Если инженерной мысли не хватает на то, чтобы изобрести абстракцию, которая отличается от уже изобретенных, пусть функции отображаются текстом, так пользователь хотя бы сможет различать их по ширине и форме слова.
Пусть иконка будет необычная и вызовет удивление, пусть она будет cognitive и заставит пользователя подумать. Лишь бы она работала.