Записки мультикультурной семьи
В честь одного события мне понадобилось погладить свои рубашки, чего я не делала лет пять. Я спросила у ЖФ, есть ли у нас доска и утюг, получила на руки выданное, взялась за глажку. Через минуту пошла спросить, может ли утюг sprinkle. Конечно, может, сказал ЖФ, пришел со мной к доске и показал кнопку, которая выпускает струи пара. Нет, сказала я, I need it to sprinkle. Что такое sprinkle, спросил ЖФ. Я объяснила про поливалку травы, брызгалку етс. Ааа, нет, сказал он, такого мой утюг не умеет, хоть он и самый дорогой и самой престижной марки. А что, такое вообще бывает? Ну да, говорю, вот у маменьки моей в глухих нулевых был такой утюг, и совершенно точно не самый дорогой и не самой престижной марки. Што деют, идолы, Надо же, сказал ЖФ.