Последовательность событий
Этим летом в Праге было очень жарко и душно, холодная погода после наводнения внезапно сменилась пеклом. Мы недавно переехали офисом в уютный четырехэтажный коттедж, с бассейном и бильярдным столом в подвале, большими кухнями и садиком.
Садик был необработанный, просто пустое плитчатое пространство, обрамленное прямоугольными каменными вазонами по периметру. Мы много работали, чтобы привести его в порядок - красили забор, сажали цветы и туи, купили садовую мебель. Теперь на этом патио у нас проходят ленивые офисные гриль-пати и утренние завтраки при хорошей погоде.
Цветы нам помогала сажать девушка одного из коллег, дев-лидера, Зузана - у нее к этому талант. Когда я увидела ее, возящуюся с мешками земли и камешков, на тридцатиградусной+ жаре, в белой юбочке и каблуках, я поняла, что надо помочь. На тот момент по-чешски я говорила из рук вон плохо, а Зузана не говорила по-английски. Но моего чешского хватило на первую фразу «Могу я тебе чем-нибудь помочь?», а дальше мы объяснялись жестами и улыбками.
После работы в садике мы начали больше общаться, и в какой-то момент Зузана и ее бойфренд предложили моей американской коллеге Элль и мне устроить тандем-обучение - они будут учить нас чешскому, а мы их английскому. С тех пор мы собираемся каждую неделю в кофейнях или у кого-нибудь дома и общаемся на каком-нибудь из двух языков, через неделю попеременно.
С такой практикой я очень быстро заговорила на чешском, с тех пор он только улучшается. Сдать государственный экзамен было очень просто, экзаменаторам очень понравился мой язык.
Забавно, как иногда маленькие вещи обрастают контекстами и со временем значительно улучшают твою жизнь.