Чики и клики
Я перевела статью, подогнанную любезным y444 (как всегда, релевантно), тезисно: Сайт Pinterest в феминистском дискурсе.
И сразу у меня появился ворох вопросов о женском интернете вообще - как он выглядит, в каких местах он «безопасный», в каких - «нейтрально-мужской», в каких - «here be dragons» - отъявленно шовинистический (как 2.ch)?
Интернет ведь до сих пор, как и автолюбительство, и морехождение, и всякая другая «анжанерная наука» по дефолту считается делом мужчин и для мужчин. А женщины в нем - отклонение от дефолта и непрошеное явление. Я не о порно-контенте.
А хорошая curlyfoxy не преминула прислать инвайт на пинтрест, после того, как мы пошли бранчить (бренчать?) в тесное, но милое заведеньице и за бранчем обсудили, кажется, все на свете, пока ели и зарисовывали.
Теперь мне есть куда складывать всякий футуристический фэшн, ретро-дизайн и прочие полудрагоценные кристаллы.
И сразу у меня появился ворох вопросов о женском интернете вообще - как он выглядит, в каких местах он «безопасный», в каких - «нейтрально-мужской», в каких - «here be dragons» - отъявленно шовинистический (как 2.ch)?
Интернет ведь до сих пор, как и автолюбительство, и морехождение, и всякая другая «анжанерная наука» по дефолту считается делом мужчин и для мужчин. А женщины в нем - отклонение от дефолта и непрошеное явление. Я не о порно-контенте.
А хорошая curlyfoxy не преминула прислать инвайт на пинтрест, после того, как мы пошли бранчить (бренчать?) в тесное, но милое заведеньице и за бранчем обсудили, кажется, все на свете, пока ели и зарисовывали.
Теперь мне есть куда складывать всякий футуристический фэшн, ретро-дизайн и прочие полудрагоценные кристаллы.