(no subject)
Прочитав этот репортаж про Брайтон Бич, столько воспоминаний нахлынуло!
За 3 года проживания в НЙ на ББ была только 2 раза - ездила за гречкой и книгами, вот увидела в репортаже книжный магазин "Черное море", обрадовалась, как старому знакомому. Да и вообще мало что изменилось с тех пор, а уж сколько лет прошло.
Помню, как в том самом "Черном море", выбирая книги, столкнулась с одним русским юношей, с кем до этого встречалась по работе - увидя друг друга, первым делом мы синхронно выпалили: Ты не подумай, я не здесь живу!
Я жила в тогда еще греческой Астории, в Квинс, около Манхэттена. Весь вечер вспоминаю и вспоминаю. Вспомнила толстую (вот реально, по-американски толстую) инструкторшу в спортзале, задорно показывающую нам, худым, как надо качать попу - я делала это упражнение в непосредственной близости от нее и опасалась, что ткань на ее лосинах треснет и веселые полупопицы выскочат из стесняющих их оков.
На той же аэробике я познакомилась с одной культурной русской теткой вдвое старше меня, мне было около 20, ей - за 40, в то время казалось, что 40 это вообще нереально, ну тетка же! Она работала в музее Метрополитэн, ну интересно ж; пришла к ней домой на чай - Аня, привет, проходи в ливинг рум!- русские американцы склонны говорить на жутком рунглише, замешивать английские слова с русскими окончаниям - так вот, в том ливинг руме одна стена была вся в иконах, от пола до потолка; чай пили у этого иконостаса. Пока я рассматривала лики святых, религиозную литературу, свечи на полочках, покрытыx вышитыми полотенцами, хозяйка с гордостью рассказывала мне про свою дочь: Она учится в колледже, а раз в неделю танцует. Голенькой. Подумай только, раз в неделю походишь голенькой (вот как сейчас помню, она так и говорила ласково: голенькой, голенькой), получаешь 800 долларов и живешь неделю. Не хочешь попробовать?..Это завораживало: Иисус, стриптиз, чай с вареньем, опытная культурная женщина из музея Метрополитэн.
Какая у меня была содержательная бесшабашная молодость. Сколько воспоминаний. Господи, храни Америку.
Не могу вспомнить, как меня занесло на курсы английского на Манхэттене (впрочем, Креведкина утверждает, что в и школе я записывалась на курсы украинского (или якутского, Таня?), а я тоже не помню). Русский русского видит издалека - на первом же занятии я оказалась за одной партой с москвичкой Наташей; мы сидели среди китайцев, бразильцев и прочих экзотов, помню, учили слова мотивейшн и персвейжн (я в очередной раз удивилась, зачем я пришла на эти курсы), преподаватель спросил: Знаете ли вы писателя Марка Твена? Знаем!- хором сказали я и Наташа. Остальные экзотики недовольно посмотрели на нас. Герой его книги, - продолжал учитель,- обещал друзьям что-то за покрашенный забор... Крысу! - хором сказали мы с Наташей.-Он обещал показать им дохлую крысу! В этом классе нас все ненавидели, а мы хохотали.
Все-таки в 20 лет все ощущается по-другому. Я рада, что у меня был НЙ.
За 3 года проживания в НЙ на ББ была только 2 раза - ездила за гречкой и книгами, вот увидела в репортаже книжный магазин "Черное море", обрадовалась, как старому знакомому. Да и вообще мало что изменилось с тех пор, а уж сколько лет прошло.
Помню, как в том самом "Черном море", выбирая книги, столкнулась с одним русским юношей, с кем до этого встречалась по работе - увидя друг друга, первым делом мы синхронно выпалили: Ты не подумай, я не здесь живу!
Я жила в тогда еще греческой Астории, в Квинс, около Манхэттена. Весь вечер вспоминаю и вспоминаю. Вспомнила толстую (вот реально, по-американски толстую) инструкторшу в спортзале, задорно показывающую нам, худым, как надо качать попу - я делала это упражнение в непосредственной близости от нее и опасалась, что ткань на ее лосинах треснет и веселые полупопицы выскочат из стесняющих их оков.
На той же аэробике я познакомилась с одной культурной русской теткой вдвое старше меня, мне было около 20, ей - за 40, в то время казалось, что 40 это вообще нереально, ну тетка же! Она работала в музее Метрополитэн, ну интересно ж; пришла к ней домой на чай - Аня, привет, проходи в ливинг рум!- русские американцы склонны говорить на жутком рунглише, замешивать английские слова с русскими окончаниям - так вот, в том ливинг руме одна стена была вся в иконах, от пола до потолка; чай пили у этого иконостаса. Пока я рассматривала лики святых, религиозную литературу, свечи на полочках, покрытыx вышитыми полотенцами, хозяйка с гордостью рассказывала мне про свою дочь: Она учится в колледже, а раз в неделю танцует. Голенькой. Подумай только, раз в неделю походишь голенькой (вот как сейчас помню, она так и говорила ласково: голенькой, голенькой), получаешь 800 долларов и живешь неделю. Не хочешь попробовать?..Это завораживало: Иисус, стриптиз, чай с вареньем, опытная культурная женщина из музея Метрополитэн.
Какая у меня была содержательная бесшабашная молодость. Сколько воспоминаний. Господи, храни Америку.
Не могу вспомнить, как меня занесло на курсы английского на Манхэттене (впрочем, Креведкина утверждает, что в и школе я записывалась на курсы украинского (или якутского, Таня?), а я тоже не помню). Русский русского видит издалека - на первом же занятии я оказалась за одной партой с москвичкой Наташей; мы сидели среди китайцев, бразильцев и прочих экзотов, помню, учили слова мотивейшн и персвейжн (я в очередной раз удивилась, зачем я пришла на эти курсы), преподаватель спросил: Знаете ли вы писателя Марка Твена? Знаем!- хором сказали я и Наташа. Остальные экзотики недовольно посмотрели на нас. Герой его книги, - продолжал учитель,- обещал друзьям что-то за покрашенный забор... Крысу! - хором сказали мы с Наташей.-Он обещал показать им дохлую крысу! В этом классе нас все ненавидели, а мы хохотали.
Все-таки в 20 лет все ощущается по-другому. Я рада, что у меня был НЙ.