Долина реки Чёрная Тиса - тайны камня "EMLEK FACSOPORT"
Если вы хоть раз ходили пешком из села Чёрная Тиса к истокам одноимянной реки, расположенным в километре севернее перевала Околы (Околе), то наверняка обращали внимание на небольшой камень, который находится на полянке возле разрушенной турбазы. Турбаза находится на середине пути - там, где в Чёрную Тису справа впадает поток Апшинец. Надпись на камне гласит:
896 - 1896 EMLÉK FACSOPORT
Что дословно означает: «В память о группе деревьев». Интересно, что даты, выбитые на камне - это год создания Венгерского Королевства (896 Н.Э.) и год празднования его тысячелетия (1896).
В интернете найти какой-либо исторической информации по поводу этого памятника не удалось, только заметка в одной венгерской газете (1996 год - 1100 лет Венгрии) и упоминания на венгерских сайтах, посвящённых пешему туризму в Украине. Дословно заметка гласит следующее: A Fekete - Tisza forrásánál A Magyar Turista Egyesület évek óta járja a Kárpátalját, a Tisza forrásvidékét. így aztán nem csoda, hogy mi mindenbe bele nem bot lunk, s talán nem véletlen, hogy most találtam meg feljegyzéseim között az alábbiakat: Kőrösmezőt elhagyva - ott, ahol az Apsinyec nevű, bővizű patak találkozik a még nem bővizű Tiszával - található az Apsinyeci gát, amely hajdanán a faúsztatoknak volt hivatva gyűjteni a vizet. Itt áll egy erdészház, mellette pedig néhány szép növésű erdeifenyő. Skerletz Iván barátunk a magas fűben bóklászva botlott meg egy kőben, melyen nagy meglepetésére a következők olvashatók: 896 - 1896 EMLÉK FACSOPORT (A füvet nem tiportuk le nagyon, nem kell ezt a követ mindenkinek megtalálni.) Van még egy kő. amely a régmúltat idézi. Közvetlenül a Tisza kiépített (foglalt) forrása felett, attól cea. 20 méterre az erdő, avagy a gerincet borító havasi legelő szélén, egy fa tövében, de egy kis bokortól takarva található. Nem lehet már pontosan elolvasni minden betűjét, így aztán kicsit hiányosan jegyeztük le: Tisza Lajos facsopo Az Országos Erdészeti Egyesület. 1882. aug . 28-iki közgyűlésén elnöke emlékére Némi kis célzatossággal lejegyzé és közreadá 1996-ban: Peták István az MTE elnöke Вот как переводит этот фрагмент текста с венгерского Гугл (оставляю без правок, т.к. трактовка многих фрагментов неоднозначна): Черный - Тиса источник Венгерская ассоциация туристических совершал поездку Карпатия, источники региона Тиса. так что не удивительно, что мы не придерживаются во все, что мы есть, и, возможно, не случайно, что я нашел записи из следующих действий: Корос Поля слева - где Apsinyec называется потоком хлынула не встретил могучим Тиса - Apsinyeci в плотине, которая была предназначена для сбора faúsztatoknak давным-давно в воде. Вот дом лесника, рядом несколько хороших растущих сосен. Иван Skerletz другом гуляли в высокой траве камень преткновения, на котором большое удивление следующим образом: 896 - 1896 ПАМЯТИ ДЕРЕВО ГРУППА (Трава не дробленый вниз, и нет необходимости для всех, чтобы найти этот камень.) Существует даже камень. которая вызывает давно. Встроенный непосредственно на Тисе (занят) сверху, из CEA. В 20 метрах от леса, или позвоночника, накройте край альпийских пастбищах, у подножия дерева, но мало bokortól покрыта. Вы не можете точно придется читать каждую букву, поэтому я устроил его немного неполной: Тиса Лайоша facsopo Национальное лесохозяйственное объединение. 1882nd Август Двадцать восьмой Генеральной Ассамблеи Председатель памяти Некоторые малые и közreadá célzatossággal отметил в 1996 году: Стивен Peták Председатель MTE Да, плотина (бывшее форелевое хозяйство) там есть. Домик лесника - тоже есть. И ещё одна памятная плита есть - она у самого истока р. Чёрная Тиса. А вот этот камень, похоже, стал сюрпризом и для самих венгерских туристов. Если у вас есть какая-либо инфо по этому поводу - отписывайтесь в каменты.