Как нанести на карту несуществующий остров?
Взято у © PORTULAN.RU, Atlas Obscura. Как нанести на карту несуществующий остров?
Остров-призрак Фрисланд никогда не существовал, но люди на протяжении веков очень хотели в него верить.
В 1558 году один венецианец по имени Николо Зено придумал остров в Атлантическом океане.
Напоминающий по форме прямоугольник, остров содержал в себе города с итальянскими названиями типа Форланда или Соранд, и лежал к югу от Исландии, неподалеку от Норвегии.
Map of the Arctic by Gerardus Mercator. First print 1595, this editon 1623.
Фрагмент карты Арктики Герарда Меркатора, 1595.
Зено назвал этот остров Фрисландом и указал, что его предки, братья Антонио и Николо Зено (полный тезка нашего “героя”), открыли его в 1380-х годах.
Это дало повод “изобретателю” острова пойти куда дальше и объявить, что Новый Свет открыли венецианцы - на целый век раньше, чем это сделали Христофор Колумб (генуэзец) или Америго Веспуччи (флорентиец).
На старой карте с Фрисландом эта новая земля тоже изображена и называется Эстотиландия.
Указанные выше родственники Николо Зено действительно жили в 14 веке и действительно принимали участие в морских путешествиях.
Однако история с Фрисландом, о которой Зено рассказал в 1558 году в своей книге Della Scoprimento и в сопутствующей ей карте, - не более, чем сказка.
Но этот обман оказался невероятно убедительным и живучим.
В середине 19 века английский ученый Ричард Мэйор писал, что “история Зено - правдивая и ценная информация”; геолог Уильям Хоббс в 1951 году заявил, что “братья Зено были честными и компетентными исследователями”.
Да что там, практически в наше время, в 1989 году венецианский филолог Джорджо Падоан утверждал, что никакого обмана в этой истории нет - “венецианцы действительно первыми из европейцев ступили на американскую землю”.
На самом деле, причина возникновения этой небылицы довольно прозрачна и легко объяснима.
Во-первых, это возвеличивало имя семьи Зено,
а, во-вторых, было очень важно для престижа Венеции, которая быстро теряла свой статус военно-морской державы из-за роста величия Испании, Франции и Англии.
Но почему же люди так охотно поверили в историю о забытой венецианской экспедиции? И почему картографы и географы вплоть до 20 века продолжали настаивать на том, что остров существует?
Карта Зено с Фрисландом (1561 г)
Секрет совсем не в книге Зено, которая, как и большинство “трэвэлогов” 16 века, представляла собой эдакий сплав истории и выдумки. Это достаточно увлекательное чтение.
Зено пишет, что когда он был ребенком, то наткнулся на настоящий клад, в котором обнаружил письма, принадлежащие его предкам Николо и Антонио: они писали друг другу почти два столетия назад. По словам Зено, он просто порвал эти письма на кусочки, как бы сделал любой мальчишка в его возрасте. Только по прошествии лет он осознал ценность переписки и постарался восстановить содержание писем на страницах своей книги.
Главный герой повествования - полный тезка автора, Николо Старший.
Согласно книге, в 1380-х годах Николо повел венецианский флот в Северную Атлантику, где потерпел кораблекрушение возле берегов острова Фрисланд. Он оказался обитаемым - вождь по имени Зикмни говорил по-латински и был “ужасно рад” узнать, что пришельцы родом из Италии, так как о полуострове «знали в самых отдаленных уголках мира». Венецианцев тепло приняли жители Фрисланда, которые, согласно Зено, не знали основ мореплавания, несмотря на то, что жили на острове.
Король Зикмни был особенно восхищен знаниями и опытом Николо Старшего и даже произвел его в рыцари.
Вход в Гранд Канал в Венеции (примерно 1730 г, Каналетто)
Однако, согласно книге, Америку открыл не Николо Старший, а его брат Антонио, который “слышал рассказы об огромной стране, целом новом мире”, предположительно названной Эстотиландией - скорее всего, это нынешний Ньюфаундленд или Лабрадор.
Там жили странные люди. Николо Младший пишет, что “все они ходили голыми и очень страдали от холода”. Учитывая, что они научились делать тетиву для лука из кожи животных, на которых охотились, почему то им не пришло в голову использовать их шкуру для одежды. Зено добавил также, что эти “люди дрались между собой до смерти и не брезговали людоедством”.
Такие «откровения» были очень характерны для 16 века. Например, в записях Христофора Колумба от 1493 года также можно найти описание местного населения Нового Света, которое не носило одежду и употребляло человечину. Примерно те же слова можно найти в Mundus Novus Америго Веспуччи. Все это было, конечно, сильно преувеличено, ведь именно таких историй жаждали жители Европы.
При этом, речь шла в основном о жителях островов Карибского моря.
Но Зено Младший без всяких угрызений совести взял за основу эти истории и перенес их на жителей Арктических регионов.
По сути, книга Зено - классический самопиар. Автор не постеснялся включить в книгу генеалогическое древо своей фамилии, которое включило в себя 15 поколений с 1200 года до конца 16 века.
И это принесло свои плоды - фамилия Зено прочно вошло в историю на ближайшие 5 столетий, а мореплаватели стали упоминать Фрисланд в своих путешествиях - либо в результате недоразумений, либо выдавая желаемое за действительное.
Например, английский мореплаватель Мартин Фробишер в поисках Северо-западного прохода вокруг Северной Америки спутал Гренландию с Фрисландом в 1576 году.
Чуть позже, в 1580 году, Джон Ди, королевский советник Елизаветы, поспешил объявить воображаемый остров собственностью Короны.
Фрисланд стал появляться на десятках старых карт, в том числе на знаменитых картах Герарда Меркатора (1569 год) и Абрахама Ортелиуса (1570 год).
Старая карта Исландии и части Гренландии, автор Винченцо Коронелли, 1592 год
Но история, рассказанная Зено, была бы далеко не столь правдоподобна без карты, которая сопровождала книгу.
Она была нарисована в типичном стиле венецианской картографии 16 века, а изображение Фрисланда было очень удачно вписано в карту.
Хотя Зено утверждает в книге, что это старая карта конца 14 века, очевидно, что источники для ее создания относятся к современному ему времени.
Двумя основными “вдохновителями” Зено стали известные картографы 16 века и их работы - Carta Marina шведского картографа Олафа Магнуса 1539 года (оттуда Зено взял описание Скандинавии и многих островов Атлантики) и Isolario Падуана Бенедетто Бордоне (изображение Северной Атлантики и описание путешествия Веспуччи, включающее изображение острова Эспаньола, откуда Зено взял картинки местных жителей).
Все это создавало видимость научной правдоподобности карты Николо Зено.
Фрисланд был вписан в карту очень тщательно, с соответствующими параллелями и меридианами - это существенно облегчало его “трансфер” на другие старые карты.
Почти сразу же после выхода карты Зено Фрисланд появился на других манускриптах - всего через три года, в 1561 году, венецианский картограф Джироламо Руселли почти в точности “репродуцировал” карту Зено.
Но даже карта не в состоянии полностью объяснить ошеломляющий успех этой мистификации под названием Фрисланд.
В 19 веке было уже понятно, что Фрисланда либо не существует, либо он находится не там, где указал Зено.
Ученые 19 и 20 веков пытались найти Фрисланд среди Фарерских или Оркнейских островов.
Карта северной Атлантики Абрахама Ортелиуса, 1570 год
На самом деле, секрет успеха Фрисланда лежит не в нем самом, а в тех, кому была адресована эта история. Веками люди верили Зено потому, что они хотели верить ему.
Его история была слишком соблазнительной и волнующей, чтобы ее игнорировать.
Она остается таковой и по сей день, вызывая в памяти другую, еще более известную и во многом похожую фальшивку - карту Винланда.
Речь идет о мнимой кате 15 века, которая была “обнаружена” в 1957 году и якобы доказывала, что Америку открыли викинги в 11 веке.
Слишком большое количество нестыковок в истории Винланда не позволяют многим ученым относиться к ней всерьез.
Но “сказка” Зено скроена куда более ладно - вот почему так много людей верили ей в течение почти 5 веков, а некоторые современные ученые до сих пор стараются найти в ней крупицы правды.
Карта Винланда
Важным обстоятельством, придавшим истории Зено вид “легитимности”, стало признание Фрисланда английской территорией в 1580 году, о котором мы уже упомянули выше.
Люди, подобные Джону Ди, старались раньше других застолбить все новые территории в Западном полушарии, не особенно стараясь удостовериться в том, что является правдой, а что вымыслом.
Надежда и внешняя “правдивая оболочка” превратили Фрисланд в реальность.
Богатые и нетронутые земли в незнакомом океане, готовы для того, чтобы их завоевали - это было самой сладкой мечтой европейцев эпохи Великих географических открытий.
© PORTULAN.RU, Atlas Obscura
Остров-призрак Фрисланд никогда не существовал, но люди на протяжении веков очень хотели в него верить.
В 1558 году один венецианец по имени Николо Зено придумал остров в Атлантическом океане.
Напоминающий по форме прямоугольник, остров содержал в себе города с итальянскими названиями типа Форланда или Соранд, и лежал к югу от Исландии, неподалеку от Норвегии.
Map of the Arctic by Gerardus Mercator. First print 1595, this editon 1623.
Фрагмент карты Арктики Герарда Меркатора, 1595.
Зено назвал этот остров Фрисландом и указал, что его предки, братья Антонио и Николо Зено (полный тезка нашего “героя”), открыли его в 1380-х годах.
Это дало повод “изобретателю” острова пойти куда дальше и объявить, что Новый Свет открыли венецианцы - на целый век раньше, чем это сделали Христофор Колумб (генуэзец) или Америго Веспуччи (флорентиец).
На старой карте с Фрисландом эта новая земля тоже изображена и называется Эстотиландия.
Указанные выше родственники Николо Зено действительно жили в 14 веке и действительно принимали участие в морских путешествиях.
Однако история с Фрисландом, о которой Зено рассказал в 1558 году в своей книге Della Scoprimento и в сопутствующей ей карте, - не более, чем сказка.
Но этот обман оказался невероятно убедительным и живучим.
В середине 19 века английский ученый Ричард Мэйор писал, что “история Зено - правдивая и ценная информация”; геолог Уильям Хоббс в 1951 году заявил, что “братья Зено были честными и компетентными исследователями”.
Да что там, практически в наше время, в 1989 году венецианский филолог Джорджо Падоан утверждал, что никакого обмана в этой истории нет - “венецианцы действительно первыми из европейцев ступили на американскую землю”.
На самом деле, причина возникновения этой небылицы довольно прозрачна и легко объяснима.
Во-первых, это возвеличивало имя семьи Зено,
а, во-вторых, было очень важно для престижа Венеции, которая быстро теряла свой статус военно-морской державы из-за роста величия Испании, Франции и Англии.
Но почему же люди так охотно поверили в историю о забытой венецианской экспедиции? И почему картографы и географы вплоть до 20 века продолжали настаивать на том, что остров существует?
Карта Зено с Фрисландом (1561 г)
Секрет совсем не в книге Зено, которая, как и большинство “трэвэлогов” 16 века, представляла собой эдакий сплав истории и выдумки. Это достаточно увлекательное чтение.
Зено пишет, что когда он был ребенком, то наткнулся на настоящий клад, в котором обнаружил письма, принадлежащие его предкам Николо и Антонио: они писали друг другу почти два столетия назад. По словам Зено, он просто порвал эти письма на кусочки, как бы сделал любой мальчишка в его возрасте. Только по прошествии лет он осознал ценность переписки и постарался восстановить содержание писем на страницах своей книги.
Главный герой повествования - полный тезка автора, Николо Старший.
Согласно книге, в 1380-х годах Николо повел венецианский флот в Северную Атлантику, где потерпел кораблекрушение возле берегов острова Фрисланд. Он оказался обитаемым - вождь по имени Зикмни говорил по-латински и был “ужасно рад” узнать, что пришельцы родом из Италии, так как о полуострове «знали в самых отдаленных уголках мира». Венецианцев тепло приняли жители Фрисланда, которые, согласно Зено, не знали основ мореплавания, несмотря на то, что жили на острове.
Король Зикмни был особенно восхищен знаниями и опытом Николо Старшего и даже произвел его в рыцари.
Вход в Гранд Канал в Венеции (примерно 1730 г, Каналетто)
Однако, согласно книге, Америку открыл не Николо Старший, а его брат Антонио, который “слышал рассказы об огромной стране, целом новом мире”, предположительно названной Эстотиландией - скорее всего, это нынешний Ньюфаундленд или Лабрадор.
Там жили странные люди. Николо Младший пишет, что “все они ходили голыми и очень страдали от холода”. Учитывая, что они научились делать тетиву для лука из кожи животных, на которых охотились, почему то им не пришло в голову использовать их шкуру для одежды. Зено добавил также, что эти “люди дрались между собой до смерти и не брезговали людоедством”.
Такие «откровения» были очень характерны для 16 века. Например, в записях Христофора Колумба от 1493 года также можно найти описание местного населения Нового Света, которое не носило одежду и употребляло человечину. Примерно те же слова можно найти в Mundus Novus Америго Веспуччи. Все это было, конечно, сильно преувеличено, ведь именно таких историй жаждали жители Европы.
При этом, речь шла в основном о жителях островов Карибского моря.
Но Зено Младший без всяких угрызений совести взял за основу эти истории и перенес их на жителей Арктических регионов.
По сути, книга Зено - классический самопиар. Автор не постеснялся включить в книгу генеалогическое древо своей фамилии, которое включило в себя 15 поколений с 1200 года до конца 16 века.
И это принесло свои плоды - фамилия Зено прочно вошло в историю на ближайшие 5 столетий, а мореплаватели стали упоминать Фрисланд в своих путешествиях - либо в результате недоразумений, либо выдавая желаемое за действительное.
Например, английский мореплаватель Мартин Фробишер в поисках Северо-западного прохода вокруг Северной Америки спутал Гренландию с Фрисландом в 1576 году.
Чуть позже, в 1580 году, Джон Ди, королевский советник Елизаветы, поспешил объявить воображаемый остров собственностью Короны.
Фрисланд стал появляться на десятках старых карт, в том числе на знаменитых картах Герарда Меркатора (1569 год) и Абрахама Ортелиуса (1570 год).
Старая карта Исландии и части Гренландии, автор Винченцо Коронелли, 1592 год
Но история, рассказанная Зено, была бы далеко не столь правдоподобна без карты, которая сопровождала книгу.
Она была нарисована в типичном стиле венецианской картографии 16 века, а изображение Фрисланда было очень удачно вписано в карту.
Хотя Зено утверждает в книге, что это старая карта конца 14 века, очевидно, что источники для ее создания относятся к современному ему времени.
Двумя основными “вдохновителями” Зено стали известные картографы 16 века и их работы - Carta Marina шведского картографа Олафа Магнуса 1539 года (оттуда Зено взял описание Скандинавии и многих островов Атлантики) и Isolario Падуана Бенедетто Бордоне (изображение Северной Атлантики и описание путешествия Веспуччи, включающее изображение острова Эспаньола, откуда Зено взял картинки местных жителей).
Все это создавало видимость научной правдоподобности карты Николо Зено.
Фрисланд был вписан в карту очень тщательно, с соответствующими параллелями и меридианами - это существенно облегчало его “трансфер” на другие старые карты.
Почти сразу же после выхода карты Зено Фрисланд появился на других манускриптах - всего через три года, в 1561 году, венецианский картограф Джироламо Руселли почти в точности “репродуцировал” карту Зено.
Но даже карта не в состоянии полностью объяснить ошеломляющий успех этой мистификации под названием Фрисланд.
В 19 веке было уже понятно, что Фрисланда либо не существует, либо он находится не там, где указал Зено.
Ученые 19 и 20 веков пытались найти Фрисланд среди Фарерских или Оркнейских островов.
Карта северной Атлантики Абрахама Ортелиуса, 1570 год
На самом деле, секрет успеха Фрисланда лежит не в нем самом, а в тех, кому была адресована эта история. Веками люди верили Зено потому, что они хотели верить ему.
Его история была слишком соблазнительной и волнующей, чтобы ее игнорировать.
Она остается таковой и по сей день, вызывая в памяти другую, еще более известную и во многом похожую фальшивку - карту Винланда.
Речь идет о мнимой кате 15 века, которая была “обнаружена” в 1957 году и якобы доказывала, что Америку открыли викинги в 11 веке.
Слишком большое количество нестыковок в истории Винланда не позволяют многим ученым относиться к ней всерьез.
Но “сказка” Зено скроена куда более ладно - вот почему так много людей верили ей в течение почти 5 веков, а некоторые современные ученые до сих пор стараются найти в ней крупицы правды.
Карта Винланда
Важным обстоятельством, придавшим истории Зено вид “легитимности”, стало признание Фрисланда английской территорией в 1580 году, о котором мы уже упомянули выше.
Люди, подобные Джону Ди, старались раньше других застолбить все новые территории в Западном полушарии, не особенно стараясь удостовериться в том, что является правдой, а что вымыслом.
Надежда и внешняя “правдивая оболочка” превратили Фрисланд в реальность.
Богатые и нетронутые земли в незнакомом океане, готовы для того, чтобы их завоевали - это было самой сладкой мечтой европейцев эпохи Великих географических открытий.
© PORTULAN.RU, Atlas Obscura