Ты крышку-то и отпусти, чтоб упала со всей силы, да шею ей и переломила или Сказка на ночь

[7cveta]

Оригинал взят у a_dedushkin в Ты крышку-то и отпусти, чтоб упала со всей силы, да шею ей и переломила или Сказка на ночьАмерику не для кого не открою, если скажу, что хорошо всем известные сказки Ш. Перро - это адаптированный вариант старинных сказок. Адаптированный именно под детей. Практически все кошмары и ужасы старина Шарль оттуда убрал

Comments

[mititika]

Перевод какой-то...неприятный, что ли.

[7cveta]

непривычный перевод, хотя мне не мешает, сюжет важнее.