КреатиФФчик

[77dmk]

По случаю грядущего праздника сайт "Одноклассники" предлагает раздачу подарков (не сочтите за рекламу). По чести сказать - я не в большом восторге от виртуального подаркообмена (даже и бесплатного), но понаблюдать - и любопытно, и познавательно, т.к. до некоторой меры позволяет (в комплексе с другими наблюдениями) оценивать динамику общественных

Comments

[77dmk]

Ну, тут - как мне кажется - скорее стёб над самой идеей распределения светлого Запада и проклятого Востока (не у Толкина - а в современной околополитической тусовке); другое дело - насколько удачный... Думается - у автора изрядная каша в голове по этому поводу; впрочем нынешняя власть и современная российская реальность этому весьма способствуют - то же непременное празднование Победы с постоянным (на международной арене) отмечанием ключевой роли СССР крайне плохо сочетаются с драппировкой Мавзолея, "власовскими" триколорами и т.п.

А сама песня, кстати, "с историей" - явной отсылкой к Элмеру Транку:

"На доспехах поблёкли Сова и Лиса,
Струи ливня несут с неба тяжесть свинца,
Безнадежный рывок в золотые леса...
Смерть не смоет рубцов ни с души, ни с лица.

А цепочка следов пролегла позади -
Цепи рабства так просто не рвутся.
И не скажешь погоне: "Чуть-чуть погоди",
Не попросишь врагов отвернуться.

Только нам не барахтаться в скользкой петле,
Не терпеть унизительной порки.
Мы - древнейшее племя на этой земле,
Мы не орки. Мы больше не орки!

Шумом моря не взрезать проклятия круг,
Не разжалобить звуком свирели...
И рождались убийцы у наших подруг;
Мы зверели, зверели, зверели...

Кто там целится в нас, тетивою звеня,
Наш отстрел называя работой?
Это эльфы - далёкая наша родня,
Те, кто не был в подвалах Моргота.

Мы готовы сражаться за пищу и кров:
Без борьбы не получишь ни корки!
Слишком долго мы пили протухшую кровь!
Мы не орки! Мы больше не орки!

Забывают про нас, подменяя молвой
То, что было историей нашей.
Сплетни, сказки, обман - отразятся в лесной
Лориэновской каменной Чаше!

Нас, зажатых в углы, атакующий Свет
Изгоняет в болота и чащи,
А во Тьме Чёрный Всадник, которого нет,
Снова кажется нам настоящим.

Мы изъедены страхом до мозга костей,
И, рифмуя от "порки" до "корки",
Мы забыли свой дом, растеряли друзей...
Мы не орки! Мы больше не орки!"

каковая, понятное дело, сама по себе переделка оригинала Высоцкого.

[korzh18]

Продублирую, пожалуй, "себя любимого" из написанного у Стин: "Во-первых, халтура. С какого перепугу в Средиземье "дас ист фантастиш". Во-вторых, предательство или ошибка. Снова раса, снова всратое поле правачков: "мы больше не орки", "хнык-хнык", "Оркия, которую мы потеряли" вместо антибуржуйскуого интернационала хоть с теми же истерлингами и харадрим". Что характерно, кстати, одного так называемого левого у нее там бомбануло.