Уроки английского

[vodolei_13]

Кто-то сказал  однажды, что в СССР учили английскому так, чтобы нас невозможно было понять  носителям языка - читай -  политическим "противникам". Чтоб нас случайно не завербовали вражеские шпиёны и мы им не выдали "военную тайну" ))

Наша "англичанка", слушая наши перлы краснела, вскакивала со стула и срывалась на крик:

-Нет! Нет, Дубов, неееет!

Comments

[helga_weiss]

С английского перлов не помню. Зато ужасно люблю известный немецкий: "их бин, ду бин", породивший, естественно, "их бин дубин" :))))

[joeck_12]

Ду бист.

[helga_weiss]

Разумеется, ду бист. Поэтому и дубин :)

[vodolei_13]

Ахахаха!!!
Немецкого не знаю, но это как раз тот вариант, когда юмор всем понятен:)))))

[ithaka_girl]

Lenin born - это не "Ленин родил", а просто набор слов. Неужели ваша англичанка этого не знала?

[j1980]

нет, это не набор букв, это значит "ленинорождённый" )))

[ithaka_girl]

Ну с дефисом если только.

[vodolei_13]

"Ленинорождённый" - а подскажите: смысл в этом выражении есть или бессмысленное совсем сочетание? Если убрать имя вождя, так вообще говорят?

[blizz_ak]

[vodolei_13]

Да это слово тогда считалось почти нецензурным)))
А тут - на банке!

[jacky_vorobieva]

тем, кто постарше, может, еще повезло с учителями.
а я начала изучать английский в школе с 5 класса (91-92 гг). и кто только к нас в школу не устраивался учителем английского! видимо как раз такие же тетки, которые "let eat bee" на слух переводили. и если в 5 классе я этой тетке еще тихо внимала, потому что еще не очень хорошо знала английский. то в 10 я уже не стеснялась поправлять (другую тетку), которая found читала как [фоунд]...
спасибо. между этими двумя тетками мне повезло поучиться у действительно хорошего педагога, который, к сожалению, ушел из нашей школы в частную, где платили больше....

а песни, английские не помню, чтобы записывали, а вот из мексиканских сериалов все девчонки переписывали друг у друга русскими буквами)))

[vodolei_13]

Когда мы учились, просто мексиканских сериалов ещё не было :)))
А в те годы учителя рванули из школ в другие сферы деятельности, в предпринимательство. Вот и результат((

[dil]

А мы, помнится, Yellow submarine записывали и разучивали ;)

[_argento_]

Что-то ничего кроме мирного рыцаря не вспоминается :) Хотя учился в английской спец. И таки правда что иностранцы нашего инглиша не понимают, пришлось доучиваться :)

[dsjkvf]

у русских обычно абсолютно жуткий акцент, натурально режет слух железом по стеклу.

[_argento_]

Угу, обычно принимают за сербов, иногда за немцев. Почему-то не за русских :) Наверное потому что русские в среднем вообще по-английски не говорят.

[dsjkvf]

> Наверное потому что русские в среднем вообще по-английски не говорят.

да, это гениальная мысль когда-то у кого-то родилась: преподавать иностранные языки так, чтобы без доп. усилий / занятий выучить хоть что-нибудь было бы просто невозможно. и, в итоге, паразитируя на извечной Емелиной лени, отгородить страну от всего остального мира занавесом почище любой Китайской стены.