Мушкетёры всех стран, соединяйтесь!

[alek_morse]

За последние несколько лет мне удалось отыскать в и-нете около двух десятков кинорецензий западных киноманов на нашего "Шерлока Холмса" (рецензии от англичан, финнов, американцев...) - перевести на русский и опубликовать в ЖЖ, но еще ни разу мне попадалась западная кинорецензия на нашего "Д'Артаньяна" (реж. Юнгвальда-Хилькевича, Одесская к/с, 1979

Comments

[zufaellig]

Интересно, только исправьте, пожалуйста, мыску на мусаку, это греческое блюдо типа запеканки из мяса, картошки и баклажан.

[alek_morse]

:)
а я подумал, что это такая большая мышка, т.е. "мыска"

[zufaellig]

Какие ассоциации интересные, мне бы такое даже в голову не пришло. Почему, интересно? Как производное от mouse? С другой стороны, ассоциации полезно гуглом проверять.

[alek_morse]

Просто эта "муссака" не такая важная пицца (во всяком случае для этой рецензии) - можно и пошутить.

[ulli_u]

Точно!

[ice_machine]

Как же ж оно нападало, интересно?