Внезапно нашла в сети живой, умный, интересный и удивительно не косноязычный разговор о Stromae. Пошла гуглить авторов и с удивлением узнала, что это нижегородская девчонка. Можно дальше жить и спать спокойно.
Пару лет назад я влюбилась по интернету в тридцатипятилетнего арабофранцуза, он научил меня слушать Стромайчика. Я слушала, рыдала и чуствовала себя счастливой целых две недели. ) С тех пор Стромай для меня - явление космического масштаба. О чем арабофранцуз, конечно, не подозревал. Потому что Поль ван Авер одновременно продолжает оставаться иконой глобальной поп-культуры. Такой вот гениально многослойный чувак. А ты думаешь чего я начала учить французский? В этом видео Таня Старикова прекрасна, конечно, но я еще бы больше пластов у Поля нашла, она такой задачи не ставит, тем не менее, очень точна и внимательна в очевидных вещах.
Есть переводы, но с разбором Тани они вообще заиграли новыми красками. И видео надо смотреть, ибо он гениален во всем. Хотя бы Formidable, Papaoutai, Tous les mêmes. Ну и перлом - концерт в Монреале. Это тоже отдельное произведение искусства.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
И видео надо смотреть, ибо он гениален во всем. Хотя бы Formidable, Papaoutai, Tous les mêmes. Ну и перлом - концерт в Монреале. Это тоже отдельное произведение искусства.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment