[Translation] WU 0908 B.I.Shadow
Because Hokuto VS Kouchi is so much fun LOL
-this is B.I.Shadow crosstalk (without Yuma)-
WinkUp August 09
scan from shatteredtenshi
B.I.Shadow - Acceleration
This kind of thing, is really unexpected
Kento : We were really surprised when we found out about CD debut
Fuma : It’s like nothing but “E~~?!”
Hokuto : Because all of us here know it from newspaper right (laughs)
B.I.S : …right! [it’s actually …”っていうね!”]
Fuma : recently “っていうね” is a craze between us (laughs)
Kento : The day before debut announcement, I was told “We already inform the press” [I’m not really sure with this ^^; ] by people from agency but I thought it was about some project, I didn’t expect it to be CD debut.
Hokuto : for me, eventhough I’m still not really sure about became member of B.I~ (laughs)
Kouchi : If you say that, I’m not undestand the situation even more than you (laughs)
Fuma : The following night after announcement, Yuma-kun asked me “hey what is this all about?”. “… eh, Yuma-kun, you ask this now?” (laughs)
Kento : This kind of thing really unexpected, right. At first I couldn’t get it through my head, but they let us sing in Jr Concert and to participate in event, slowly It start to became more and more real.
Hokuto : What kind of character are we?
Kento : My character is always cheerful and smiling…...would be good!
Hokuto : What is this personal statement kind of thing? (laughs) but cheerful character is Fuma-kun's character isn’t it?
Kouchi : I’m bullied character right…
Kento : It’s ok, because it’s not only Kouchi. There’s also a person called Hokuto that has been bullied (laughs)
Hokuto : As expected I’m that side~
Fuma : Let’s do it with double bullied stance (laughs)
Kouchi : It’s ok isn’t it, been bullied. Because I’ve just join, its better to be teased by everyone so I can blend in… I’m happy. Its totally better than if they didn’t tease me and give me cold shoulder.
Hokuto : what a positive thinking (laughs) but no doubt it’s true
I don’t understand anything at all
Kento : Also for me, “Hokuto VS Kouchi” that happened lately is really funny
Fuma : Right! When we see it from the side we really laugh at them. Kouchi sometime says some boke. [stupid things]When we think to leave it as it is, Hokuto immediately said “What is that. … explain it a bit” and get really into it (laughs)
Hokuto : That’s because he said meaningless thing. At this concert, after the third time finished, suddenly at dressing room he said “a~ I want sweets!”
Kouchi : eh, but when we get tired, we want to eat sweet things right?
Kento : yes, Kouchi is right at that
Fuma : nevertheless, Hokuto said “What are you saying about sweets. Hey explain that a bit” (laughs)
Kouchi : when it happened, Kento-kun would say “saa~ it’s started!” and the real thing will started (laughs) that is also interesting
Fuma : When we at photoshoot location not long ago, when Hokuto said “Kouchi, [you're supposed to] go a bit to the right, don’t you”, Kouchi said “I’m ok right here, right~” but he totally blocked me (laughs)
Kouchi : I’m sorry! Right now I don’t understand anything at all
Kento : well of course it'll be like that. when we were just joined on the first month, we didn’t understand anything. But Hokuto and Kouchi, eventhough they argued like that, usually they are close, a really good pair
Hokuto : When I just joined on the first month, they let me take a part at JUMP’s tour
Kento : That’s a recent thing right! (laughs) you are as great as Kouchi. They let you take part at tour after join for 1 month is a great thing you know.
Hokuto : that’s right. Kouchi, is it fun right now?
Kouchi : It’s fun but I get scolded a lot, really a lot. From dance teacher too, every time is full of warning…
Fuma : well that’s how it is. But Kouchi is cheerful. Even if you get scolded, “Aa, that was wrong, wasn’t it~ this part, right!”, you said it with cheerful reaction you know (laughs)
Kouchi : hmm~ is it like that?
Fuma : He said “This is where we do turn, right…. Eh, not that part?”. When we listen to it from the side, it feels like comedy act (laughs)
Kento : Fuma, you sound just like him (laughs) Because usually people will be discourage by that and would be like “yes, I’m sorry”, so when dance teacher see Kouchi’s reaction, he/she’ll laugh without thinking (laughs) cheerful and not lose courage is a strong point
Kouchi : I have to do my best to quickly get better as everyone. Yuma-kun teach me dance man-to-man, Hokuto-kun teach me for position, I’m really grateful to everyone
Kento : Group with lots of fresh member like this, with senior like Yuma-kun lead us, let’s growing together!
B.I.S : …っていうね! (laughs)
Yuma knows about his debut from TV News and BIS know from newspaper??!!! LOL
please correct my mistakes~ Thank you ^^
edit : this is yuma's fan blog http://withyuma.blog54.fc2.com/
Let's spread YwBIS love~ lol
how to join and get password to all of her media, it’s on first page ^^
they can speak english so english ok!^^
-this is B.I.Shadow crosstalk (without Yuma)-
WinkUp August 09
scan from shatteredtenshi
B.I.Shadow - Acceleration
This kind of thing, is really unexpected
Kento : We were really surprised when we found out about CD debut
Fuma : It’s like nothing but “E~~?!”
Hokuto : Because all of us here know it from newspaper right (laughs)
B.I.S : …right! [it’s actually …”っていうね!”]
Fuma : recently “っていうね” is a craze between us (laughs)
Kento : The day before debut announcement, I was told “We already inform the press” [I’m not really sure with this ^^; ] by people from agency but I thought it was about some project, I didn’t expect it to be CD debut.
Hokuto : for me, eventhough I’m still not really sure about became member of B.I~ (laughs)
Kouchi : If you say that, I’m not undestand the situation even more than you (laughs)
Fuma : The following night after announcement, Yuma-kun asked me “hey what is this all about?”. “… eh, Yuma-kun, you ask this now?” (laughs)
Kento : This kind of thing really unexpected, right. At first I couldn’t get it through my head, but they let us sing in Jr Concert and to participate in event, slowly It start to became more and more real.
Hokuto : What kind of character are we?
Kento : My character is always cheerful and smiling…...would be good!
Hokuto : What is this personal statement kind of thing? (laughs) but cheerful character is Fuma-kun's character isn’t it?
Kouchi : I’m bullied character right…
Kento : It’s ok, because it’s not only Kouchi. There’s also a person called Hokuto that has been bullied (laughs)
Hokuto : As expected I’m that side~
Fuma : Let’s do it with double bullied stance (laughs)
Kouchi : It’s ok isn’t it, been bullied. Because I’ve just join, its better to be teased by everyone so I can blend in… I’m happy. Its totally better than if they didn’t tease me and give me cold shoulder.
Hokuto : what a positive thinking (laughs) but no doubt it’s true
I don’t understand anything at all
Kento : Also for me, “Hokuto VS Kouchi” that happened lately is really funny
Fuma : Right! When we see it from the side we really laugh at them. Kouchi sometime says some boke. [stupid things]When we think to leave it as it is, Hokuto immediately said “What is that. … explain it a bit” and get really into it (laughs)
Hokuto : That’s because he said meaningless thing. At this concert, after the third time finished, suddenly at dressing room he said “a~ I want sweets!”
Kouchi : eh, but when we get tired, we want to eat sweet things right?
Kento : yes, Kouchi is right at that
Fuma : nevertheless, Hokuto said “What are you saying about sweets. Hey explain that a bit” (laughs)
Kouchi : when it happened, Kento-kun would say “saa~ it’s started!” and the real thing will started (laughs) that is also interesting
Fuma : When we at photoshoot location not long ago, when Hokuto said “Kouchi, [you're supposed to] go a bit to the right, don’t you”, Kouchi said “I’m ok right here, right~” but he totally blocked me (laughs)
Kouchi : I’m sorry! Right now I don’t understand anything at all
Kento : well of course it'll be like that. when we were just joined on the first month, we didn’t understand anything. But Hokuto and Kouchi, eventhough they argued like that, usually they are close, a really good pair
Hokuto : When I just joined on the first month, they let me take a part at JUMP’s tour
Kento : That’s a recent thing right! (laughs) you are as great as Kouchi. They let you take part at tour after join for 1 month is a great thing you know.
Hokuto : that’s right. Kouchi, is it fun right now?
Kouchi : It’s fun but I get scolded a lot, really a lot. From dance teacher too, every time is full of warning…
Fuma : well that’s how it is. But Kouchi is cheerful. Even if you get scolded, “Aa, that was wrong, wasn’t it~ this part, right!”, you said it with cheerful reaction you know (laughs)
Kouchi : hmm~ is it like that?
Fuma : He said “This is where we do turn, right…. Eh, not that part?”. When we listen to it from the side, it feels like comedy act (laughs)
Kento : Fuma, you sound just like him (laughs) Because usually people will be discourage by that and would be like “yes, I’m sorry”, so when dance teacher see Kouchi’s reaction, he/she’ll laugh without thinking (laughs) cheerful and not lose courage is a strong point
Kouchi : I have to do my best to quickly get better as everyone. Yuma-kun teach me dance man-to-man, Hokuto-kun teach me for position, I’m really grateful to everyone
Kento : Group with lots of fresh member like this, with senior like Yuma-kun lead us, let’s growing together!
B.I.S : …っていうね! (laughs)
Yuma knows about his debut from TV News and BIS know from newspaper??!!! LOL
please correct my mistakes~ Thank you ^^
edit : this is yuma's fan blog http://withyuma.blog54.fc2.com/
Let's spread YwBIS love~ lol
how to join and get password to all of her media, it’s on first page ^^
they can speak english so english ok!^^