Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио. Часть 8.
Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио,
сценариста фильмов «Пираты Карибского моря». Часть 8.
MySpace Blog Entry by Terry Rossio.
Оригинал: Ends of the Earth - 2006/2007. Из дневников Терри Россио,
сценариста фильмов «Пираты Карибского моря». Часть 7.
Что подарить нашему замечательному режиссеру? Один из пунктов, одна из идей - собрать интересные и вдумчивые комментарии и обзоры с различных фан-сайтов и форумов поклонников «Пиратов», я называю этот список «Интернет-болтовня». Там много потрясающего материала, и у Гора нет времени все это читать, что кажется несправедливым, а ведь он должен увидеть часть из того, что он создал.
Однажды разговаривая на съемочной площадке с Рафи (Рафаэль Санчес), нашим электриком, узнаю, что он больше всего гордится затопленным кораблем в «Сундуке мертвеца». Подводные силовые кабели. Ночь. Под дождем. На воде. «После этой постановки, - говорит он, - я уже не столкнусь ни с чем, о чем мне пришлось бы сказать: «Я не могу этого сделать».
Последним снимается Том Холландер. Мы беседуем, и он отмечает, что его работа не такая уж и сложная, потому что, когда актер встает перед камерой, это кульминация усилий каждого. «Но у вас нет подстраховки», - возражаю я. «И вы должны стать для нас переходом в мир кино. Это какая-то мистическая хрень».
Один из продюсеров DVD был шокирован, когда я сказал, что слышал, как другие люди говорили, что они выставили нас с Тедом в плохом свете в материале «Сундука мертвеца». «Это не входило в наши намерения», - говорит он. По правде говоря, меня это не особо волнует, поскольку я, как правило, не смотрю такие вещи. Этот парень признает, что продюсеры получают возможность пересматривать и вносить дополнения / изменения в свой материал и даже переснимать материал заново, если им не нравятся ранние дубли, а сценаристам они не оказывают такой любезности.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Ближе к концу съемок этой длинной трилогии начинают появляться различные подарки. Ви зовет нас в гримерный цех и вручает удивительное сердце Дэйви Джонса в натуральную величину, инкрустированное ракушками, находящееся в стеклянной банке, спроектированной и изготовленной Джоэлом; Джонни Депп дарит классную кожаную пиратскую сумку с подвесками из бус и перьев; Различные футболки от разных отделов, бутылка вина от выдающейся каскадёрши Лизы; фотография с автографом Тома Холландера, набор ручек от актера Реджи Ли. Поставщик провизии Тедди предлагает свою цифровую коллекцию фотографий, собранных различными членами съемочной группы; в конце концов, действительно слишком много подарков и слишком много людей, чтобы за ними уследить.
Дамы и господа... сегодня утром, в предрассветные часы, под бдительным вниманием съемочной группы, был объявлен финальный этап «производства» фильмов «Пираты Карибского моря» II и III, «Сундук мертвеца» и «На краю света». Выкатили великолепный торт. На торте было написано:
6 стран.
141 съемочный день работы 2-го подразделения.
281 день съемок 1-го состава.
2563/8 страницы.
4000 членов съемочной группы.
2 868 690 футов пленки.
3409 часов 24 минуты съемок.
24 февраля 2005 г. - 12 декабря 2006 г.
Подарок Джеффри Раша нам с Тедом обладал всем классом и элегантностью, которые можно было ожидать от Джеффри Раша: одна-единственная, блестящая, сверкающая, элегантная черная жемчужина в элегантном черном футляре. Еще более ценной является сопроводительная записка от Джеффри (перепечатываю ее здесь):
Дорогой Терри... именно такую речь, по моему мнению, должен произнести Гиббс! Скорее всего, она будет сокращена, но с хорошим западно-британским акцентом, кто знает? Я отказался от пьесы Беккета ради «Проклятия Черной Жемчужины», и был пригвожден к позорному столбу своими коллегами - я даже не подозревал, что погружаюсь в мир попкорна, Вагнера, мифологического экспрессионизма, тонко проработанного текста и истинного шекспировского удовольствия обнажать состояние дел в этом мире! Вот маленький символический сувенир о нашей совместной сумасшедшей поездке на «Черной Жемчужине». -- Ваш, Джеффри Раш
К слову о классных подарках: Чад Оман и Майк Стенсон доставили мне домой полноразмерную игру в пинбол «ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ». Довольно крутая машина, в комплекте с кораблями, которые можно потопить битвой с Дэйви Джонсом, сердце в сундуке, реплики Джонни Деппа и т. д. Классный жест, хотя я подозреваю, что это может быть своего рода взяткой за дополнительную работу над «Сокровищем нации 2». Если так, то это работает. К сведению, на данный момент у меня все пять высших результатов по кассовым сборам, лучший из которых - 417 миллионов.
*****
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
В этом году мы получили билеты на церемонию вручения премии «Оскар». Самые яркие моменты: встреча с Питером О'Тулом в мужском туалете. Встретились и пообщались с Линдой Лихтер, нашим юристом в сфере развлечений, у которой есть клиенты, номинированные на премию за четыре разных фильма. Также видел Марка Хеймса, Зака Пенна (какое замечательное имя у сценариста) и Роджера Аллерса. Мне удалось рассказать Роджеру историю, которую я никогда раньше ему не рассказывал. Когда мы закончили «Аладдина», у меня зазвонил телефон, и голос в трубке произнес: «Привет, это Роджер Эвери». Только я по ошибке услышал это имя как «Роджер Аллерс». Частично это можно объяснить тем фактом, что я работал с Роджером Аллерсом над «Аладдином», до того как он стал сорежиссером «Короля Льва», и у меня вообще никогда не было никаких дел с Роджером Эйвери (соавтором сценария «Криминального чтива»). ) и кто ожидает такого неожиданного звонка? Поэтому я ответилю: «Привет, Роджер!» и продолжаю весь телефонный разговор с Роджером Эйвери, думая, что это Роджер Аллерс.
Самое смешное, что я довольно подробно расхваливал «его» фильм, превознося достоинства «Короля Льва» (на самом деле не называя названия, просто «мне понравился ваш фильм» и что-то вроде «он был таким новаторским») и каким-то образом все мои аргументы также имели какой-то искаженный смысл применительно к «Криминальному чтиву», я продержался весь разговор, но осознал свою ошибку только после. Наблюдать за шоу Академии лично довольно увлекательно, и я действительно испытал одну неожиданную эмоцию... когда вы сидите в кинотеатре, в двадцати или тридцати рядах позади, вам действительно хочется оказаться там, в толпе А-листа. Ты хочешь быть номинированным, ты хочешь победить. Вы хотите быть в клубе. Независимо от того, насколько ты замкнут, всегда кажется, что есть другие, более замкнутые, те, кто находится внутри самого себя... Странно, когда я сижу там и наполовину пытаюсь придумать диалог для Хелен Миррен, когда ее объявляют победительницей, лучшей актрисой, и она поднимается, чтобы принять награду. История: Брукхаймер приглашает ее в свой фильма «Сокровище нации 2», написанный Уибберли, мы с Тедом помогаем в некоторых сценах, а я пытаюсь придумать строчку для сцены, которую она собирается прочитать на следующий день. Возвращаясь с церемонии вручения премии «Оскар», у меня состоялся интересный разговор с Джослин о спагетти-вестернах... одна из интерпретаций этих фильмов заключается в том, что они рассказывают историю о полубогах, разгуливающих среди смертных... что смертным никогда не идет на пользу. Вы можете определить, кто самый могущественный полубог, по тому, насколько мало он говорит: чем меньше слов, тем он сильнее.
Та же интерпретация работает и для «Пиратов», где Тиа Далма, Дэви Джонс, Барбосса, Джек - боги или полубоги, а смертные, такие как Уилл и Элизабет, - всего лишь фон для их драм. Не подходит только часть с разговорами, все наши полубоги любят поговорить, и чем больше они говорят, тем меньше им можно доверять. На следующий день у нас в гостях состоится чтение и знакомство актерского состава и съемочной группы фильма «Сокровище нации 2» с Ником Кейджем, Джастином Бартой, Дианой Крюгер и другими. Это очень странная жизнь. Слухи: Как и большинство слухов, я понятия не имею, правда ли это, но ходят слухи, что Ник Кейдж купил себе собственную пещеру. Якобы на съемках «Сокровище нации 2», Ник осмотрел пещеру, подумал, что это круто, и поэтому купил землю с пещерой на ней. Точнее, две пещеры, одна из которых открыта для публики, а другая - для личного пользования. «Зачем Николасу Кейджу покупать себе пещеру?» - спрашиваю я. Ответ... «Для тех случаев, когда ему захочется сходить в пещеру». Итак, мы снова прибываем на премьеру «Пиратов Карибского моря» в Диснейленде. Возникает настоящее ощущение дежавю, что мы уже делали это раньше, в хорошем смысле, потому что на этот раз также есть ощущение завершенности. В этом году ко мне лично обращаются за автографами гораздо чаще! Джоселин думает, что это, возможно, «эффект MySpace», когда люди видят фотографию, благодаря чему меня легче узнать. В этом году мы подходим к главным воротам рано, и забавно наблюдать, как прибывают разные люди - Мартин Ландау снова присутствует, это единственное место, где я когда-либо сталкивался с Мартином Ландау.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Я знакомлю его со своим братом, который носит гигантскую футболку, и он просит Ландау подписать ее волшебным маркером. Мы собрали наши сумки со всякой всячиной, и нам снова разрешили их принести. В этом году у нас есть настольный футбол «Пираты», ожерелья «Пираты», золотые монеты «Пираты» и игральные карты «Пираты», а также обычные бусы и шарфы. Мы нашли время, чтобы подписать каждый шарф и настольный футбол. Завершают список дюжина подписанных DVD-дисков «Сундука Мертвеца». Проходя по красной дорожке, люди в очередной раз отметили, что им очень нравится, когда в их руки попадает какой-нибудь предмет - забавно пытаться поймать его, и что бы это ни было, оно остается памятным сувениром. Интересно, почему Disney не способствует этому и не придумывает сумки для актеров, какой фанат или ребенок не захотел бы получить фотографию или ожерелье от Джека Дэвенпорта или Билла Найи? Возможно, они думают, что это безвкусно, но для меня это потрясающе. Мы пересекаемся с Джеффри Рашем на красной дорожке, и он идет вместе с Джеком-Обезьянкой на плече. «Все будет посвящено Орландо и Джонни, - говорит он. - Я решил, что это мой лучший шанс опубликовать мою фотографию!» Итак, я неправильно представил Крейга (Вуда), нашего монтажера, как «Криса»... мой личный кошмар, я всегда замираю в момент истины, пытаясь представить его. Не то чтобы я не знал его имени после всех встреч, которые у нас были, но мой мозг просто отказывается функционировать. Мучительно. Раздавая вещи, подписанные DVD, вызывают у публики наибольшее количество «ооо». Я добираюсь до конца красной дорожки, и у меня на дне сумки остался один-единственный DVD. Кому его отдать? В самом конце я вижу пожилую даму, которая держится в стороне, и не похоже, чтобы ей было очень весело. Я подхожу и дарю ей DVD - она выхватывает его у меня из рук, убедившись, что никто другой его не получит, и прижимает к груди, как что-то по-настоящему ценное, и улыбается. Я не знаю, был ли это важный момент для нее, но для меня это было важно. Наконец мы все на своих местах, и фильм готов к началу. В прошлый раз у нас была падающая звезда. В этом году я смотрю - и вижу великолепный полумесяц, а под ним висит Венера, «висящая, как бриллиант на серьге». «Это луна из «Планеты сокровищ», - говорит Джослин, что вызывает у меня улыбку - она знает, что увеличенный кадр Луны в «Планете сокровищ» - один из моих любимых.
*****
Это то, что вы получаете перед премьерой фильма - настоящее электронное письмо:
Тема: Отслеживание в понедельник, 21 мая. «Пираты Карибского моря: На краю света» выглядят очень хорошо с точки зрения отслеживания. Осведомленность без посторонней помощи продолжает расти, что говорит о высокой степени осознанности, и в первую очередь выбирают молодых мужчин и женщин. Похоже, они готовятся к очередному невероятному первому уик-энду. У «Грейси» по-прежнему мало осведомленности - в целом 21%. В настоящее время наиболее осведомленным квадрантом являются молодые женщины - 28%. Все остальные цифры, скорее всего, будут меняться до тех пор, пока осведомленность не увеличится. «Немножко беременна» привлек некоторое внимание среди пожилых мужчин (56%) и молодых женщин (58%), причем осведомленность была равномерно сбалансирована во всех сегментах. Молодые женщины в настоящее время являются ведущей аудиторией с 32% определенного интереса и 6% первого выбора, что на два пункта выше. «Кто Вы, Мистер Брукс?» за выходные продемонстрировал значительный рост внимания - в целом на 48%. У пожилых мужчин уровень осведомленности без посторонней помощи увеличился до 2% и в настоящее время является наиболее осведомленным (рост на 10 пунктов) и заинтересованностью - 57% и 27% соответственно. Похоже, они станут лучшим выбором для зрителей старше 25 лет в эти выходные. «Хостел 2» повысился на 6 пунктов по узнаваемости среди пожилых женщин (33%) и на 8 баллов по определенному интересу у более молодых женщин (36%). В других местах не было особого движения, хотя эта кампания будет запущена позже. «13 Друзей Оушена» хорошо себя проявляет и имеет самые высокие показатели среди мужчин старшего возраста: 7% осведомленности без посторонней помощи, 97% осведомленности, 48% определенного интереса и твердый первый выбор 18%. Молодые мужчины находятся на том же уровне интереса, и женщины не сильно отстают. «Лови волну!» повысил уровень осведомленности среди мужчин и женщин старшего возраста. Хотя семейное отслеживание могло бы дать больше информации, молодые женщины наиболее заинтересованы в фильме: 53 % осведомленности и 26 % определенного интереса.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Просматривая «Rotten Tomatoes», ассистент/продюсер Сьюзан отправляет электронное письмо: «И снова НУЛЕВОЙ консенсус среди умников из мейнстримной прессы. Меня чрезвычайно позабавило, что Entertainment Weekly прислала другого критика (вместо Лизы С.), и его жалоба заключается в том, что ему больше понравился «Пираты 2»? Почему HIM не сделал рецензию на «Пиратов 2»? И Роуперу... РОУПЕРУ это нравится?!» Мы получили известие, что иск Disney о плагиате был отклонен. Документы приходят, мы подписываем и нотариально заверяем, и, пожалуй, это все, что я должен сказать по этому поводу. Вот пример отчета, который получают из студии в день премьеры:
Прекрасный вид на маркетинг фильма.
Прилагаем следующие рецензии на фильм «Пираты Карибского моря: На краю света»:
4 июня 2007 г. PEOPLE - Джейсон Линч, неоднозначный
4 июня 2007 г. ENTERTAINMENT WEEKLY - Оуэн Глейберман, неоднозначный
24 мая 2007 г. NEW YORK TIMES - Жанетт Катсулис, прекрасно
24 мая 2007 г. NEWSDAY - Джина Сеймура, прекрасно
23 мая 2007 г. THE HOLLYWOOD REPORTER - Майкл Рехтшаффен, хорошо
24 мая 2007 г. USA TODAY - Клаудия Пуиг, плохо
24 мая 2007 г. NEW YORK POST - Лу Люменик, прекрасно
24 мая 2007 г. METRO - Дэн Данн, плохо
24 мая 2007 г. VILLAGE VOICE - Нэйтан Ли, плохо
24 мая 2007 г. NEW YORK SUN - Грэйди Хендрикс, неоднозначный
24 мая 2007 г. ASBURY PARK PRESS - Элеонора О'Салливан, хорошо
24 мая 2007 г. BERGEN RECORD - Ричард Ропер, очень хорошо
24 мая 2007 г. LA WEEKLY - Нэйтан Ли, плохо
24 мая 2007 г. LA DAILY NEWS - Боб Штраусс, неоднозначный
24 мая 2007 г. ORANGE COUNTY REGISTER - Крейг Аутьер, плохо
24 мая 2007 г., NJ STAR LEDGER - Лиза Роуз, Ребекка Розен, плохо.
Walt Disney Pictures Publicity
E-mail от исполнительного продюсера Майка Стенсона: «Как бы то ни было, по дороге домой позвонил мой сын, который учится в выпускном классе средней школы, и сообщил нам, что вернется домой поздно, потому что в полночь собирается смотреть «Пиратов». Он сказал мне не волноваться, потому что завтра выпускной день. Слава богу, студии запланировали релиз в тот же день, что и Выпускной, теперь у него есть законное оправдание для пропуска занятий в школе». Тайна финальных титров раскрыта. Я получаю отчет от Сьюзан: «В сцене с несколькими Джеками у некоторых из этих Джеков есть татуировки, которые отличаются от тех, которые, как мы знаем, принадлежат Джеку Воробью. Джонни сам выбрал содержание этих татуировок. В некоторых случаях они видны/читабельны в законченном фильме, и там, где они читаемы, их необходимо удалить. Одна включает строку(и) из поэмы Сарояна, другая - из стихотворения, указанного в конце». В ночь премьеры мы снова объезжаем различные кинотеатры. И снова поражаемся, как много кинотеатров показывают фильм не в фокусе, или неправильно кадрируют, или изображение не сбалансировано по цвету и т.д. И в том же самом кинотеатре, где звук был включен с правой стороны, звук все еще включен с правой стороны. Во время ужина приходят ранние цифры кассовых сборов, и праздновать нечего... они огромны, но меньше, чем ожидалось; почти невозможно добиться успеха с предварительным просмотром в четверг и длинными выходными Дня поминовения. Но опять же, по традиции, я проигрываю свое пари со Спенсером, и мы все пытаемся вспомнить, какой президент изображен на лицевой стороне 500-долларовой купюры.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
За ужином поболтали с Джерри и его женой об интернет-фанатах, конечно, у него нет времени следить за форумами и тому подобным. Я описываю понятие «шипинг» и пытаюсь описать глубину, с которой фанаты анализируют фильмы, например тред из 250 сообщений на тему: «Стоил ли Норрингтону оставить «Черную Жемчужину» и расположить свои войска в устье реки у входа в пещеру на Исла Де Муэрта или ему следовало довериться Джеку и остаться на корабле». В этом году на ужине к нам присоединяются Джонни Депп и его жена Ванесса, а потом мы отправляемся на полуночный показ в «Эль-Капитан». Итак, если кто-то из вас, читающих, смотрел «На краю света» в тот вечер, на премьере, вы, возможно, не заметили, но Джонни Депп, Гор и Брукхаймер были там в кинотеатре вместе с вами. Много позже я получаю еще одно электронное письмо на свой новый iPhone от маркетологов Disney. То, что случается с вами на выходных, когда в прокат выходит большой фильм. Вот оно, слово в слово: «Пираты 3» на международном уровне теперь обошли «Пиратов 2» и их сборы составляют 642 миллиона долларов..... добавив к этому общему показателю внутренние сборы в 306 миллионов долларов, мы получим общий объем продаж по всему миру в 948 миллионов долларов, и в эти выходные мы преодолеем уровень в 950 миллионов долларов. «Пираты 3» теперь является 5-м по популярности фильмом всех ВРЕМЕН, а наша франшиза «Пираты» занимает 3-е и 5-е места..... Ни одна другая франшиза не занимает два места в топ-5..... «Титаник» - №1, «Властелин колец» - № 2, а «Поттер 1» - №4... Скорее всего, за лето мы заработаем еще 5-7 десятков миллионов долларов... Это был ОТЛИЧНЫЙ прокат... Тихо, но по кассовым сборам на Box Office Mojo, ваш покорный слуга без всякой помпы преодолел отметку в 2 миллиарда долларов внутреннего валового сбора за фильмы, получивших признание. Это ставит меня на второе место после Джорджа Лукаса в списке всех времен (я немного опережаю Теда из-за «Дежавюк»). Все остальные в этом списке - имена нарицательные. Но я все еще могу пойти на нудистский пляж и не беспокоиться о том, что меня сфотографируют. Что, вероятно, хорошо.
*****
ФЛЕШБЕК: На вечеринке актеров и съемочной группы фильма «На краю света». Мы с Гором долго смотрим друг на друга. Как слова могут передать столько лет, столько событий, столько конфликтов, соглашений, прорывов, неудач, общего опыта? Он крепко обнимает меня. Я говорю ему, что он тот человек, он тот парень, благодаря которому все это произошло. Гор говорит мне на ухо: «Мы оба просто гонимся за оленем, чувак, пытаемся мельком увидеть его в лесу».
Карибские сказки (2005). Из дневников Терри Россио. Часть 1.
Trying to Reason with Hurricane Season (2005). Из дневников Терри Россио. Часть 2.
Прогулка по доске - 2005. Из дневников Терри Россио. Часть 3.
Прогулка по доске - 2005. Из дневников Терри Россио. Часть 4.
Девять восьмёрок - 2006. Из дневников Терри Россио. Часть 5.
Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио. Часть 6.
Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио. Часть 7.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 1.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 2.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 3.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 4.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
сценариста фильмов «Пираты Карибского моря». Часть 8.
MySpace Blog Entry by Terry Rossio.
Оригинал: Ends of the Earth - 2006/2007. Из дневников Терри Россио,
сценариста фильмов «Пираты Карибского моря». Часть 7.
Что подарить нашему замечательному режиссеру? Один из пунктов, одна из идей - собрать интересные и вдумчивые комментарии и обзоры с различных фан-сайтов и форумов поклонников «Пиратов», я называю этот список «Интернет-болтовня». Там много потрясающего материала, и у Гора нет времени все это читать, что кажется несправедливым, а ведь он должен увидеть часть из того, что он создал.
Однажды разговаривая на съемочной площадке с Рафи (Рафаэль Санчес), нашим электриком, узнаю, что он больше всего гордится затопленным кораблем в «Сундуке мертвеца». Подводные силовые кабели. Ночь. Под дождем. На воде. «После этой постановки, - говорит он, - я уже не столкнусь ни с чем, о чем мне пришлось бы сказать: «Я не могу этого сделать».
Последним снимается Том Холландер. Мы беседуем, и он отмечает, что его работа не такая уж и сложная, потому что, когда актер встает перед камерой, это кульминация усилий каждого. «Но у вас нет подстраховки», - возражаю я. «И вы должны стать для нас переходом в мир кино. Это какая-то мистическая хрень».
Один из продюсеров DVD был шокирован, когда я сказал, что слышал, как другие люди говорили, что они выставили нас с Тедом в плохом свете в материале «Сундука мертвеца». «Это не входило в наши намерения», - говорит он. По правде говоря, меня это не особо волнует, поскольку я, как правило, не смотрю такие вещи. Этот парень признает, что продюсеры получают возможность пересматривать и вносить дополнения / изменения в свой материал и даже переснимать материал заново, если им не нравятся ранние дубли, а сценаристам они не оказывают такой любезности.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Ближе к концу съемок этой длинной трилогии начинают появляться различные подарки. Ви зовет нас в гримерный цех и вручает удивительное сердце Дэйви Джонса в натуральную величину, инкрустированное ракушками, находящееся в стеклянной банке, спроектированной и изготовленной Джоэлом; Джонни Депп дарит классную кожаную пиратскую сумку с подвесками из бус и перьев; Различные футболки от разных отделов, бутылка вина от выдающейся каскадёрши Лизы; фотография с автографом Тома Холландера, набор ручек от актера Реджи Ли. Поставщик провизии Тедди предлагает свою цифровую коллекцию фотографий, собранных различными членами съемочной группы; в конце концов, действительно слишком много подарков и слишком много людей, чтобы за ними уследить.
Дамы и господа... сегодня утром, в предрассветные часы, под бдительным вниманием съемочной группы, был объявлен финальный этап «производства» фильмов «Пираты Карибского моря» II и III, «Сундук мертвеца» и «На краю света». Выкатили великолепный торт. На торте было написано:
6 стран.
141 съемочный день работы 2-го подразделения.
281 день съемок 1-го состава.
2563/8 страницы.
4000 членов съемочной группы.
2 868 690 футов пленки.
3409 часов 24 минуты съемок.
24 февраля 2005 г. - 12 декабря 2006 г.
Подарок Джеффри Раша нам с Тедом обладал всем классом и элегантностью, которые можно было ожидать от Джеффри Раша: одна-единственная, блестящая, сверкающая, элегантная черная жемчужина в элегантном черном футляре. Еще более ценной является сопроводительная записка от Джеффри (перепечатываю ее здесь):
Дорогой Терри... именно такую речь, по моему мнению, должен произнести Гиббс! Скорее всего, она будет сокращена, но с хорошим западно-британским акцентом, кто знает? Я отказался от пьесы Беккета ради «Проклятия Черной Жемчужины», и был пригвожден к позорному столбу своими коллегами - я даже не подозревал, что погружаюсь в мир попкорна, Вагнера, мифологического экспрессионизма, тонко проработанного текста и истинного шекспировского удовольствия обнажать состояние дел в этом мире! Вот маленький символический сувенир о нашей совместной сумасшедшей поездке на «Черной Жемчужине». -- Ваш, Джеффри Раш
К слову о классных подарках: Чад Оман и Майк Стенсон доставили мне домой полноразмерную игру в пинбол «ПИРАТЫ КАРИБСКОГО МОРЯ». Довольно крутая машина, в комплекте с кораблями, которые можно потопить битвой с Дэйви Джонсом, сердце в сундуке, реплики Джонни Деппа и т. д. Классный жест, хотя я подозреваю, что это может быть своего рода взяткой за дополнительную работу над «Сокровищем нации 2». Если так, то это работает. К сведению, на данный момент у меня все пять высших результатов по кассовым сборам, лучший из которых - 417 миллионов.
*****
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
В этом году мы получили билеты на церемонию вручения премии «Оскар». Самые яркие моменты: встреча с Питером О'Тулом в мужском туалете. Встретились и пообщались с Линдой Лихтер, нашим юристом в сфере развлечений, у которой есть клиенты, номинированные на премию за четыре разных фильма. Также видел Марка Хеймса, Зака Пенна (какое замечательное имя у сценариста) и Роджера Аллерса. Мне удалось рассказать Роджеру историю, которую я никогда раньше ему не рассказывал. Когда мы закончили «Аладдина», у меня зазвонил телефон, и голос в трубке произнес: «Привет, это Роджер Эвери». Только я по ошибке услышал это имя как «Роджер Аллерс». Частично это можно объяснить тем фактом, что я работал с Роджером Аллерсом над «Аладдином», до того как он стал сорежиссером «Короля Льва», и у меня вообще никогда не было никаких дел с Роджером Эйвери (соавтором сценария «Криминального чтива»). ) и кто ожидает такого неожиданного звонка? Поэтому я ответилю: «Привет, Роджер!» и продолжаю весь телефонный разговор с Роджером Эйвери, думая, что это Роджер Аллерс.
Самое смешное, что я довольно подробно расхваливал «его» фильм, превознося достоинства «Короля Льва» (на самом деле не называя названия, просто «мне понравился ваш фильм» и что-то вроде «он был таким новаторским») и каким-то образом все мои аргументы также имели какой-то искаженный смысл применительно к «Криминальному чтиву», я продержался весь разговор, но осознал свою ошибку только после. Наблюдать за шоу Академии лично довольно увлекательно, и я действительно испытал одну неожиданную эмоцию... когда вы сидите в кинотеатре, в двадцати или тридцати рядах позади, вам действительно хочется оказаться там, в толпе А-листа. Ты хочешь быть номинированным, ты хочешь победить. Вы хотите быть в клубе. Независимо от того, насколько ты замкнут, всегда кажется, что есть другие, более замкнутые, те, кто находится внутри самого себя... Странно, когда я сижу там и наполовину пытаюсь придумать диалог для Хелен Миррен, когда ее объявляют победительницей, лучшей актрисой, и она поднимается, чтобы принять награду. История: Брукхаймер приглашает ее в свой фильма «Сокровище нации 2», написанный Уибберли, мы с Тедом помогаем в некоторых сценах, а я пытаюсь придумать строчку для сцены, которую она собирается прочитать на следующий день. Возвращаясь с церемонии вручения премии «Оскар», у меня состоялся интересный разговор с Джослин о спагетти-вестернах... одна из интерпретаций этих фильмов заключается в том, что они рассказывают историю о полубогах, разгуливающих среди смертных... что смертным никогда не идет на пользу. Вы можете определить, кто самый могущественный полубог, по тому, насколько мало он говорит: чем меньше слов, тем он сильнее.
Та же интерпретация работает и для «Пиратов», где Тиа Далма, Дэви Джонс, Барбосса, Джек - боги или полубоги, а смертные, такие как Уилл и Элизабет, - всего лишь фон для их драм. Не подходит только часть с разговорами, все наши полубоги любят поговорить, и чем больше они говорят, тем меньше им можно доверять. На следующий день у нас в гостях состоится чтение и знакомство актерского состава и съемочной группы фильма «Сокровище нации 2» с Ником Кейджем, Джастином Бартой, Дианой Крюгер и другими. Это очень странная жизнь. Слухи: Как и большинство слухов, я понятия не имею, правда ли это, но ходят слухи, что Ник Кейдж купил себе собственную пещеру. Якобы на съемках «Сокровище нации 2», Ник осмотрел пещеру, подумал, что это круто, и поэтому купил землю с пещерой на ней. Точнее, две пещеры, одна из которых открыта для публики, а другая - для личного пользования. «Зачем Николасу Кейджу покупать себе пещеру?» - спрашиваю я. Ответ... «Для тех случаев, когда ему захочется сходить в пещеру». Итак, мы снова прибываем на премьеру «Пиратов Карибского моря» в Диснейленде. Возникает настоящее ощущение дежавю, что мы уже делали это раньше, в хорошем смысле, потому что на этот раз также есть ощущение завершенности. В этом году ко мне лично обращаются за автографами гораздо чаще! Джоселин думает, что это, возможно, «эффект MySpace», когда люди видят фотографию, благодаря чему меня легче узнать. В этом году мы подходим к главным воротам рано, и забавно наблюдать, как прибывают разные люди - Мартин Ландау снова присутствует, это единственное место, где я когда-либо сталкивался с Мартином Ландау.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Я знакомлю его со своим братом, который носит гигантскую футболку, и он просит Ландау подписать ее волшебным маркером. Мы собрали наши сумки со всякой всячиной, и нам снова разрешили их принести. В этом году у нас есть настольный футбол «Пираты», ожерелья «Пираты», золотые монеты «Пираты» и игральные карты «Пираты», а также обычные бусы и шарфы. Мы нашли время, чтобы подписать каждый шарф и настольный футбол. Завершают список дюжина подписанных DVD-дисков «Сундука Мертвеца». Проходя по красной дорожке, люди в очередной раз отметили, что им очень нравится, когда в их руки попадает какой-нибудь предмет - забавно пытаться поймать его, и что бы это ни было, оно остается памятным сувениром. Интересно, почему Disney не способствует этому и не придумывает сумки для актеров, какой фанат или ребенок не захотел бы получить фотографию или ожерелье от Джека Дэвенпорта или Билла Найи? Возможно, они думают, что это безвкусно, но для меня это потрясающе. Мы пересекаемся с Джеффри Рашем на красной дорожке, и он идет вместе с Джеком-Обезьянкой на плече. «Все будет посвящено Орландо и Джонни, - говорит он. - Я решил, что это мой лучший шанс опубликовать мою фотографию!» Итак, я неправильно представил Крейга (Вуда), нашего монтажера, как «Криса»... мой личный кошмар, я всегда замираю в момент истины, пытаясь представить его. Не то чтобы я не знал его имени после всех встреч, которые у нас были, но мой мозг просто отказывается функционировать. Мучительно. Раздавая вещи, подписанные DVD, вызывают у публики наибольшее количество «ооо». Я добираюсь до конца красной дорожки, и у меня на дне сумки остался один-единственный DVD. Кому его отдать? В самом конце я вижу пожилую даму, которая держится в стороне, и не похоже, чтобы ей было очень весело. Я подхожу и дарю ей DVD - она выхватывает его у меня из рук, убедившись, что никто другой его не получит, и прижимает к груди, как что-то по-настоящему ценное, и улыбается. Я не знаю, был ли это важный момент для нее, но для меня это было важно. Наконец мы все на своих местах, и фильм готов к началу. В прошлый раз у нас была падающая звезда. В этом году я смотрю - и вижу великолепный полумесяц, а под ним висит Венера, «висящая, как бриллиант на серьге». «Это луна из «Планеты сокровищ», - говорит Джослин, что вызывает у меня улыбку - она знает, что увеличенный кадр Луны в «Планете сокровищ» - один из моих любимых.
*****
Это то, что вы получаете перед премьерой фильма - настоящее электронное письмо:
Тема: Отслеживание в понедельник, 21 мая. «Пираты Карибского моря: На краю света» выглядят очень хорошо с точки зрения отслеживания. Осведомленность без посторонней помощи продолжает расти, что говорит о высокой степени осознанности, и в первую очередь выбирают молодых мужчин и женщин. Похоже, они готовятся к очередному невероятному первому уик-энду. У «Грейси» по-прежнему мало осведомленности - в целом 21%. В настоящее время наиболее осведомленным квадрантом являются молодые женщины - 28%. Все остальные цифры, скорее всего, будут меняться до тех пор, пока осведомленность не увеличится. «Немножко беременна» привлек некоторое внимание среди пожилых мужчин (56%) и молодых женщин (58%), причем осведомленность была равномерно сбалансирована во всех сегментах. Молодые женщины в настоящее время являются ведущей аудиторией с 32% определенного интереса и 6% первого выбора, что на два пункта выше. «Кто Вы, Мистер Брукс?» за выходные продемонстрировал значительный рост внимания - в целом на 48%. У пожилых мужчин уровень осведомленности без посторонней помощи увеличился до 2% и в настоящее время является наиболее осведомленным (рост на 10 пунктов) и заинтересованностью - 57% и 27% соответственно. Похоже, они станут лучшим выбором для зрителей старше 25 лет в эти выходные. «Хостел 2» повысился на 6 пунктов по узнаваемости среди пожилых женщин (33%) и на 8 баллов по определенному интересу у более молодых женщин (36%). В других местах не было особого движения, хотя эта кампания будет запущена позже. «13 Друзей Оушена» хорошо себя проявляет и имеет самые высокие показатели среди мужчин старшего возраста: 7% осведомленности без посторонней помощи, 97% осведомленности, 48% определенного интереса и твердый первый выбор 18%. Молодые мужчины находятся на том же уровне интереса, и женщины не сильно отстают. «Лови волну!» повысил уровень осведомленности среди мужчин и женщин старшего возраста. Хотя семейное отслеживание могло бы дать больше информации, молодые женщины наиболее заинтересованы в фильме: 53 % осведомленности и 26 % определенного интереса.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
Просматривая «Rotten Tomatoes», ассистент/продюсер Сьюзан отправляет электронное письмо: «И снова НУЛЕВОЙ консенсус среди умников из мейнстримной прессы. Меня чрезвычайно позабавило, что Entertainment Weekly прислала другого критика (вместо Лизы С.), и его жалоба заключается в том, что ему больше понравился «Пираты 2»? Почему HIM не сделал рецензию на «Пиратов 2»? И Роуперу... РОУПЕРУ это нравится?!» Мы получили известие, что иск Disney о плагиате был отклонен. Документы приходят, мы подписываем и нотариально заверяем, и, пожалуй, это все, что я должен сказать по этому поводу. Вот пример отчета, который получают из студии в день премьеры:
Прекрасный вид на маркетинг фильма.
Прилагаем следующие рецензии на фильм «Пираты Карибского моря: На краю света»:
4 июня 2007 г. PEOPLE - Джейсон Линч, неоднозначный
4 июня 2007 г. ENTERTAINMENT WEEKLY - Оуэн Глейберман, неоднозначный
24 мая 2007 г. NEW YORK TIMES - Жанетт Катсулис, прекрасно
24 мая 2007 г. NEWSDAY - Джина Сеймура, прекрасно
23 мая 2007 г. THE HOLLYWOOD REPORTER - Майкл Рехтшаффен, хорошо
24 мая 2007 г. USA TODAY - Клаудия Пуиг, плохо
24 мая 2007 г. NEW YORK POST - Лу Люменик, прекрасно
24 мая 2007 г. METRO - Дэн Данн, плохо
24 мая 2007 г. VILLAGE VOICE - Нэйтан Ли, плохо
24 мая 2007 г. NEW YORK SUN - Грэйди Хендрикс, неоднозначный
24 мая 2007 г. ASBURY PARK PRESS - Элеонора О'Салливан, хорошо
24 мая 2007 г. BERGEN RECORD - Ричард Ропер, очень хорошо
24 мая 2007 г. LA WEEKLY - Нэйтан Ли, плохо
24 мая 2007 г. LA DAILY NEWS - Боб Штраусс, неоднозначный
24 мая 2007 г. ORANGE COUNTY REGISTER - Крейг Аутьер, плохо
24 мая 2007 г., NJ STAR LEDGER - Лиза Роуз, Ребекка Розен, плохо.
Walt Disney Pictures Publicity
E-mail от исполнительного продюсера Майка Стенсона: «Как бы то ни было, по дороге домой позвонил мой сын, который учится в выпускном классе средней школы, и сообщил нам, что вернется домой поздно, потому что в полночь собирается смотреть «Пиратов». Он сказал мне не волноваться, потому что завтра выпускной день. Слава богу, студии запланировали релиз в тот же день, что и Выпускной, теперь у него есть законное оправдание для пропуска занятий в школе». Тайна финальных титров раскрыта. Я получаю отчет от Сьюзан: «В сцене с несколькими Джеками у некоторых из этих Джеков есть татуировки, которые отличаются от тех, которые, как мы знаем, принадлежат Джеку Воробью. Джонни сам выбрал содержание этих татуировок. В некоторых случаях они видны/читабельны в законченном фильме, и там, где они читаемы, их необходимо удалить. Одна включает строку(и) из поэмы Сарояна, другая - из стихотворения, указанного в конце». В ночь премьеры мы снова объезжаем различные кинотеатры. И снова поражаемся, как много кинотеатров показывают фильм не в фокусе, или неправильно кадрируют, или изображение не сбалансировано по цвету и т.д. И в том же самом кинотеатре, где звук был включен с правой стороны, звук все еще включен с правой стороны. Во время ужина приходят ранние цифры кассовых сборов, и праздновать нечего... они огромны, но меньше, чем ожидалось; почти невозможно добиться успеха с предварительным просмотром в четверг и длинными выходными Дня поминовения. Но опять же, по традиции, я проигрываю свое пари со Спенсером, и мы все пытаемся вспомнить, какой президент изображен на лицевой стороне 500-долларовой купюры.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».
За ужином поболтали с Джерри и его женой об интернет-фанатах, конечно, у него нет времени следить за форумами и тому подобным. Я описываю понятие «шипинг» и пытаюсь описать глубину, с которой фанаты анализируют фильмы, например тред из 250 сообщений на тему: «Стоил ли Норрингтону оставить «Черную Жемчужину» и расположить свои войска в устье реки у входа в пещеру на Исла Де Муэрта или ему следовало довериться Джеку и остаться на корабле». В этом году на ужине к нам присоединяются Джонни Депп и его жена Ванесса, а потом мы отправляемся на полуночный показ в «Эль-Капитан». Итак, если кто-то из вас, читающих, смотрел «На краю света» в тот вечер, на премьере, вы, возможно, не заметили, но Джонни Депп, Гор и Брукхаймер были там в кинотеатре вместе с вами. Много позже я получаю еще одно электронное письмо на свой новый iPhone от маркетологов Disney. То, что случается с вами на выходных, когда в прокат выходит большой фильм. Вот оно, слово в слово: «Пираты 3» на международном уровне теперь обошли «Пиратов 2» и их сборы составляют 642 миллиона долларов..... добавив к этому общему показателю внутренние сборы в 306 миллионов долларов, мы получим общий объем продаж по всему миру в 948 миллионов долларов, и в эти выходные мы преодолеем уровень в 950 миллионов долларов. «Пираты 3» теперь является 5-м по популярности фильмом всех ВРЕМЕН, а наша франшиза «Пираты» занимает 3-е и 5-е места..... Ни одна другая франшиза не занимает два места в топ-5..... «Титаник» - №1, «Властелин колец» - № 2, а «Поттер 1» - №4... Скорее всего, за лето мы заработаем еще 5-7 десятков миллионов долларов... Это был ОТЛИЧНЫЙ прокат... Тихо, но по кассовым сборам на Box Office Mojo, ваш покорный слуга без всякой помпы преодолел отметку в 2 миллиарда долларов внутреннего валового сбора за фильмы, получивших признание. Это ставит меня на второе место после Джорджа Лукаса в списке всех времен (я немного опережаю Теда из-за «Дежавюк»). Все остальные в этом списке - имена нарицательные. Но я все еще могу пойти на нудистский пляж и не беспокоиться о том, что меня сфотографируют. Что, вероятно, хорошо.
*****
ФЛЕШБЕК: На вечеринке актеров и съемочной группы фильма «На краю света». Мы с Гором долго смотрим друг на друга. Как слова могут передать столько лет, столько событий, столько конфликтов, соглашений, прорывов, неудач, общего опыта? Он крепко обнимает меня. Я говорю ему, что он тот человек, он тот парень, благодаря которому все это произошло. Гор говорит мне на ухо: «Мы оба просто гонимся за оленем, чувак, пытаемся мельком увидеть его в лесу».
Карибские сказки (2005). Из дневников Терри Россио. Часть 1.
Trying to Reason with Hurricane Season (2005). Из дневников Терри Россио. Часть 2.
Прогулка по доске - 2005. Из дневников Терри Россио. Часть 3.
Прогулка по доске - 2005. Из дневников Терри Россио. Часть 4.
Девять восьмёрок - 2006. Из дневников Терри Россио. Часть 5.
Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио. Часть 6.
Край земли - 2006/2007. Из дневников Терри Россио. Часть 7.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 1.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 2.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 3.
Из дневников Терри Россио. О съемках фильма «Пираты Карибского моря: На странных берегах». Часть 4.
На съемках фильма «Пираты Карибского моря: На краю света».