Невероятный трюк в искусстве озвучивания мультфильмов
Мел Бланк
В 1951 году Мел Бланк, актёр, озвучивавший мультфильмы про Багза Банни и Даффи Дака, совершил то, что считалось невозможным: он озвучил этих персонажей, подражающих друг другу. Багз Банни изображал Даффи Дака, а Даффи Дак - Багза Банни для того, чтобы сбить с толку их общего врага. По словам Хэнка Азариа, американского актёра, добиться правдоподобия в такой ситуации невероятно сложно, так как голоса спутываются друг с другом и становятся плохо различимыми. Этот трюк до сих пор считается вершиной искусства озвучивания.
Click to viewисточник