Про учительские будни
У Шона, все-таки, удивительные отношения с местными учениками. На уроках они, в большинстве своем, ведут себя так, что если снять об этом фильм или написать книгу - никто за пределами страны не поверит. Буйство и зоопарк.
Но при этом они свято верят в важность хороших отношений, ибо на этом построена система wasta - то, что по-русски называется блат (в английском, кстати, одного емкого слова для этого явления нет, так что экспаты используют арабское).
Проявляется это в невозможных для, скажем, Штатов вещах: старшеклассники приглашают учителей в гости/посмотреть на верблюжью ферму/покататься по дюнам на квадрациклах/сходить в кино и так далее. Шон примерно от половины таких приглашений отказывается, частично потому что нам с Черепашкой к нему присоединиться нельзя - это все исключительно мужские тусовки.
Вчера, однако, один ученик вышел на новый уровень. Шон приходит на работу, а на его столе стоит подарочный пакет с рубашкой и галстуком из Marks & Spencer. И подписано: "Ат Ахмеда ис 10 А учителю Шону. Ни за оценка, а патамушта мой учитель". И с размером ведь угадал.
Вот так вот живем.
Но при этом они свято верят в важность хороших отношений, ибо на этом построена система wasta - то, что по-русски называется блат (в английском, кстати, одного емкого слова для этого явления нет, так что экспаты используют арабское).
Проявляется это в невозможных для, скажем, Штатов вещах: старшеклассники приглашают учителей в гости/посмотреть на верблюжью ферму/покататься по дюнам на квадрациклах/сходить в кино и так далее. Шон примерно от половины таких приглашений отказывается, частично потому что нам с Черепашкой к нему присоединиться нельзя - это все исключительно мужские тусовки.
Вчера, однако, один ученик вышел на новый уровень. Шон приходит на работу, а на его столе стоит подарочный пакет с рубашкой и галстуком из Marks & Spencer. И подписано: "Ат Ахмеда ис 10 А учителю Шону. Ни за оценка, а патамушта мой учитель". И с размером ведь угадал.
Вот так вот живем.