Про книги и людей
Я, все-таки, в виртуальной реальности живу. То есть западный мир у меня реальный, а русскоязычный, по сути, ограничен милыми ЖЖ-френдами. Мы тут все со странностями, может быть, но в моем мирке - только приятные люди.
А меня тут неожиданно "порадовало" неплохое, в общем-то, сообщество chto_chitat. Я оттуда разные интересные книжные идеи черпаю. Однажды мне там помогли книгу опознать. Решила еще раз попросить помощи и получила, простите мой французский, фейсом об тейбл.
Знала я, конечно, что там практикуется некоторый снобизм...[про снобизм]Читала там однажды дискуссию на тему аудиокниг. Большинство участников агрессивно приравнивали аудиокниги к фильмам и убеждали, что нельзя книги прослушанные засчитывать как прочитанные, потому что "мы не чистый текст получаем, а его интерпретацию актером". Мне тогда очень хотелось сказать, что книги не на языке оригинала тоже нельзя засчитывать в таком случае, потому что там интерпретация переводчиком, но я не стала лезть в пекло.
Но все равно не ожидала.
Задала, на мой взгляд, невинный вопрос о том, есть ли в России книги вроде Recordable Storybooks, которые выпускает Hallmark. Там очень простой принцип: в книгу встроен диктофон, на который, скажем, папа, часто ездящий в командировки, может начитать текст книги. Ребенок эту книгу листает и папин голос ее читает. Я думала, что было бы очень здорово, если бы моя бабушка Черепашке так вот начитала.
И разверзлись хляби небесные. По делу ответили 2, что ли, человека. Остальные прошлись на тему ленивых родителей, которые не хотят читать детям, высказали мнение, что подобные книги - полный идиотизм, спросили, не сломался ли у меня Скайп, посоветовали, что при наличии фантазии, вполне можно записать диск и на принтере картинки распечатать (о том, что моей 91-летней бабуле и 5-месячному сыну такое ни разу не подходит людям не интересно).
Ну вот откуда в нас это? Я ведь и у себя такую склонность знаю (другое дело, что я ей волю не даю). Вы бы видели, какие идиотские вопросы люди задают на экспатских форумах в Фейсбуке и как им (обычно) вежливо пытаются помочь. А мы вот...
Эх.
А меня тут неожиданно "порадовало" неплохое, в общем-то, сообщество chto_chitat. Я оттуда разные интересные книжные идеи черпаю. Однажды мне там помогли книгу опознать. Решила еще раз попросить помощи и получила, простите мой французский, фейсом об тейбл.
Знала я, конечно, что там практикуется некоторый снобизм...[про снобизм]Читала там однажды дискуссию на тему аудиокниг. Большинство участников агрессивно приравнивали аудиокниги к фильмам и убеждали, что нельзя книги прослушанные засчитывать как прочитанные, потому что "мы не чистый текст получаем, а его интерпретацию актером". Мне тогда очень хотелось сказать, что книги не на языке оригинала тоже нельзя засчитывать в таком случае, потому что там интерпретация переводчиком, но я не стала лезть в пекло.
Но все равно не ожидала.
Задала, на мой взгляд, невинный вопрос о том, есть ли в России книги вроде Recordable Storybooks, которые выпускает Hallmark. Там очень простой принцип: в книгу встроен диктофон, на который, скажем, папа, часто ездящий в командировки, может начитать текст книги. Ребенок эту книгу листает и папин голос ее читает. Я думала, что было бы очень здорово, если бы моя бабушка Черепашке так вот начитала.
И разверзлись хляби небесные. По делу ответили 2, что ли, человека. Остальные прошлись на тему ленивых родителей, которые не хотят читать детям, высказали мнение, что подобные книги - полный идиотизм, спросили, не сломался ли у меня Скайп, посоветовали, что при наличии фантазии, вполне можно записать диск и на принтере картинки распечатать (о том, что моей 91-летней бабуле и 5-месячному сыну такое ни разу не подходит людям не интересно).
Ну вот откуда в нас это? Я ведь и у себя такую склонность знаю (другое дело, что я ей волю не даю). Вы бы видели, какие идиотские вопросы люди задают на экспатских форумах в Фейсбуке и как им (обычно) вежливо пытаются помочь. А мы вот...
Эх.