А в остальном, прекрасная маркиза, все хорошо.*
Я сегодня мысленно поминала разными (запрещенными в ОАЭ) нехорошими словами тетеньку из ЮСКИСа (неожиданность №5 вот здесь: http://53miles.livejournal.com/120356.html).
Дело было так:
Мне надо получать резидентскую визу. Шон на работе, попросили соседа/приятеля меня отвезти сегодня. Все нормально, вроде бы, шло: ну тут копию надо сделать, ну там 2 дирхама заплатить - ерунда, в общем, для привыкших к бюрократии. Даже очереди не было!
А потом... а потом девушка-приемщица вдруг заволновалась, начала в бумагах копошиться, с коллегами советоваться. Поворачивается ко мне и говорит: "А почему в свидетельстве о браке и паспорте имена разные?" Объясняю, наивная, что в свидетельстве - девичья фамилия, а в паспорте - нынешняя.
"Это я понимаю, а вот это что??" - и перстом тычет в отчество. Которого, разумеется, до паспорта ни в одной официальной бумажке не было. Вот тут я и вспомнила злобную мымру любительницу формальностей из ЮСКИСа.
В общем, теперь надо опять туда тащиться. На этот раз - с российским паспортом впридачу, дабы доказать, что "граф и Мистер Икс - один и тот же человек**".
А в остальном - смотри название.
* - «Tout va très bien, Madame la Marquise», Поль Мизраки
** - "Принцесса Цирка", Имре Кальман
Дело было так:
Мне надо получать резидентскую визу. Шон на работе, попросили соседа/приятеля меня отвезти сегодня. Все нормально, вроде бы, шло: ну тут копию надо сделать, ну там 2 дирхама заплатить - ерунда, в общем, для привыкших к бюрократии. Даже очереди не было!
А потом... а потом девушка-приемщица вдруг заволновалась, начала в бумагах копошиться, с коллегами советоваться. Поворачивается ко мне и говорит: "А почему в свидетельстве о браке и паспорте имена разные?" Объясняю, наивная, что в свидетельстве - девичья фамилия, а в паспорте - нынешняя.
"Это я понимаю, а вот это что??" - и перстом тычет в отчество. Которого, разумеется, до паспорта ни в одной официальной бумажке не было. Вот тут я и вспомнила злобную мымру любительницу формальностей из ЮСКИСа.
В общем, теперь надо опять туда тащиться. На этот раз - с российским паспортом впридачу, дабы доказать, что "граф и Мистер Икс - один и тот же человек**".
А в остальном - смотри название.
* - «Tout va très bien, Madame la Marquise», Поль Мизраки
** - "Принцесса Цирка", Имре Кальман