Interpreter's notes
Хотелось начать с чего-нибудь светлого и чистого в эти прекрасные пол-седьмого утра, но под окнами опять танки гремят своими гремящими штуками.
А я был переводчкиом на пресс-конференции Infected Mushroom. Прикольно, они милые ребята, которые (ну естественно!) не употребляют наркотики... уже давно грибов не ели... ладно, неважно. то, что они сделали там в этом дворце ледовых видов спорта, сложно назвать вообще каким-то словом. Я бы не сказал, что это было охренеть как с ума сойти (уверене, на пиратке было раза в три мяснее); опять-таки, это не совсем транс-пати, ибо, как они и сами признались, сейчас они отходят от диджействования и постепенно становятся живой группой (вот это кстати аццкая жесть, гитарист Инфектедов творил такие страшные вещи, которые вытворяет ещё, наверное, только Джо Сатриани), но у меня сложилось очень комплексное впечатление обо всём этом. Это когда ты ходишь один по верхней трибуне, только что наобщавшись и набухавшись с Дашей и Крэем, с женщиной, которая тебя вроде наняла (хотя сейчас вы с ней просто нормально так пьёте водку), с чуваком по имени Фёдор, с которым вы познакомились только что благодаря смешной шутке Крэя... ну в общем ты ходишь по трибуне там наверху, фоткаешь всё это и сам офигеваешь от того, как народ там внизу качает... и тебя самого в общем-то качает, ты спускаешься, ходишь в этой очень плотной толпе, постоянно танцуя на ходу и получая удовольствие вообще от всего, что происходит с тобой и вокруг тебя...
Ну пресс-конференция вышла обычной пресс-конференцией, я выполнил свою функцию переводчика. До концерта пообщаться с ними не удалось, ибо приехали они только с самолёта и всё равно поздно, а потом им было уже не до фанатов. Я впервые работал на пресс-конференции... прямо скажем, я её не вёл, но Семён (не Звук, но тоже Очень Крутой Чувак) сказал, что всё норм, только я не умею вести себя перед камерами (ну да, их много было). Ура. Потом я ходил, пил, танцевал (пси-транс или гоа-транс или что там они играют пофиг как это называется - это реально круто). Выходим за скобки - да, это реально круто, но записи очень сильно отличаются от живого выступления, это гораздо больше было похоже на рок-концерт, чем на кислотно-таблеточный рэйв, хотя вся атрибутика (неоновые брасеты, одежды, мэйк-ап, декорации и ЛАЗЕРЫ) присутствовали... ЛАЗЕРЫ. Такое впечатление, что они во-вот разрежут толпу =)
(с закачкой фоток проблемы какие-то - приходите ко мне и смотрите, там жесть)
Крайне забавное ощущение, когда ты стоишь после сета хэдлайнеров в задних помещениях у гримёрки, куда ты попал благодаря бэйджику "организатор" и небольшому вранью и ждать, что сейчас выйдут ОНИ, и... и в общем-то неважно, что потом. Главное, что они выйдут, ты их увидишь, скажешь им "гайз, из эврисинг олрайт?" или что-нить в этом духе. Так чувствуют себя преданные фанатки бэкстрит бойз, наверное, когда им раздают бэкстэйдж-пропуски. А мимо проходит огромный толстый дядька, явно очень влиятельный и не очень воспитанный, которому говорят, что музыканты очень устали, сейчас отдохнут немного и поедут в отель, а он несёт какую-то чушь в духе "да нормально" и пропускает вперёд свою тупую гламурную дочку с её такой же подругой... "Папа, а можно с ними сфоткаться?!"
Нет, вы не подумайте, было очень круто и весело)) Мы с Васей встретились после Инфектед сета и, наверное, минут пять друг другу восторгались, как круто они сыграли-спели becoming insane...
Естественно, меня больше всего впечатлил всё-таки гитарист =) Самим музыкантам вроде тоже понравилось, хотя по ним видно, что они реально устали - вчера концерт на КИпре, завтра в Казани, а сегодня в Екатеринбурге... Вэлкам ту Юралс)
Не могу поставить точку никак.
Завершением моего идеального натсроения стала прогулка под падающим мокрым и белым снегом от дома до купца за едой и купленная на последние сто рублей курица за 99 рублей и немного копеек... На крышу не полез только потому что мокро и скользко.
Ййееееааааааххххххх
А я был переводчкиом на пресс-конференции Infected Mushroom. Прикольно, они милые ребята, которые (ну естественно!) не употребляют наркотики... уже давно грибов не ели... ладно, неважно. то, что они сделали там в этом дворце ледовых видов спорта, сложно назвать вообще каким-то словом. Я бы не сказал, что это было охренеть как с ума сойти (уверене, на пиратке было раза в три мяснее); опять-таки, это не совсем транс-пати, ибо, как они и сами признались, сейчас они отходят от диджействования и постепенно становятся живой группой (вот это кстати аццкая жесть, гитарист Инфектедов творил такие страшные вещи, которые вытворяет ещё, наверное, только Джо Сатриани), но у меня сложилось очень комплексное впечатление обо всём этом. Это когда ты ходишь один по верхней трибуне, только что наобщавшись и набухавшись с Дашей и Крэем, с женщиной, которая тебя вроде наняла (хотя сейчас вы с ней просто нормально так пьёте водку), с чуваком по имени Фёдор, с которым вы познакомились только что благодаря смешной шутке Крэя... ну в общем ты ходишь по трибуне там наверху, фоткаешь всё это и сам офигеваешь от того, как народ там внизу качает... и тебя самого в общем-то качает, ты спускаешься, ходишь в этой очень плотной толпе, постоянно танцуя на ходу и получая удовольствие вообще от всего, что происходит с тобой и вокруг тебя...
Ну пресс-конференция вышла обычной пресс-конференцией, я выполнил свою функцию переводчика. До концерта пообщаться с ними не удалось, ибо приехали они только с самолёта и всё равно поздно, а потом им было уже не до фанатов. Я впервые работал на пресс-конференции... прямо скажем, я её не вёл, но Семён (не Звук, но тоже Очень Крутой Чувак) сказал, что всё норм, только я не умею вести себя перед камерами (ну да, их много было). Ура. Потом я ходил, пил, танцевал (пси-транс или гоа-транс или что там они играют пофиг как это называется - это реально круто). Выходим за скобки - да, это реально круто, но записи очень сильно отличаются от живого выступления, это гораздо больше было похоже на рок-концерт, чем на кислотно-таблеточный рэйв, хотя вся атрибутика (неоновые брасеты, одежды, мэйк-ап, декорации и ЛАЗЕРЫ) присутствовали... ЛАЗЕРЫ. Такое впечатление, что они во-вот разрежут толпу =)
(с закачкой фоток проблемы какие-то - приходите ко мне и смотрите, там жесть)
Крайне забавное ощущение, когда ты стоишь после сета хэдлайнеров в задних помещениях у гримёрки, куда ты попал благодаря бэйджику "организатор" и небольшому вранью и ждать, что сейчас выйдут ОНИ, и... и в общем-то неважно, что потом. Главное, что они выйдут, ты их увидишь, скажешь им "гайз, из эврисинг олрайт?" или что-нить в этом духе. Так чувствуют себя преданные фанатки бэкстрит бойз, наверное, когда им раздают бэкстэйдж-пропуски. А мимо проходит огромный толстый дядька, явно очень влиятельный и не очень воспитанный, которому говорят, что музыканты очень устали, сейчас отдохнут немного и поедут в отель, а он несёт какую-то чушь в духе "да нормально" и пропускает вперёд свою тупую гламурную дочку с её такой же подругой... "Папа, а можно с ними сфоткаться?!"
Нет, вы не подумайте, было очень круто и весело)) Мы с Васей встретились после Инфектед сета и, наверное, минут пять друг другу восторгались, как круто они сыграли-спели becoming insane...
Естественно, меня больше всего впечатлил всё-таки гитарист =) Самим музыкантам вроде тоже понравилось, хотя по ним видно, что они реально устали - вчера концерт на КИпре, завтра в Казани, а сегодня в Екатеринбурге... Вэлкам ту Юралс)
Не могу поставить точку никак.
Завершением моего идеального натсроения стала прогулка под падающим мокрым и белым снегом от дома до купца за едой и купленная на последние сто рублей курица за 99 рублей и немного копеек... На крышу не полез только потому что мокро и скользко.
Ййееееааааааххххххх