(no subject)
היום המרצה שכנע אותי כי לא היה לאותו איש שם אחר חוץ מישו. והנוצרים ג"כ לא התקוונו אלא לשם זה (Jesu, Ἰησοῦς וכו') עד מאה עשרים למניינם כשתרגמו ספרי נוצרות לעברית והמציאו שם "ישוע".
אמנם זכור לי היטב שבקריאת פשיטא היה זה נשמע כמו "ישוע משיחא". בדקתי -- ואכן כן, כתוב שם "ܝܫܘܥ", וכך גם גורסים ערבים נוצרים "يسوع". ובכל זאת, בדקתי גם "ܝܫܘ ܡܫܝܚܐ" (ישו משיחא) ומצאתי!
https://books.google.co.il/books?id=2s1aAAAAcAAJ&pg=PP335&lpg=PP335&dq=%DC%A1%DC%AB%DC%9D%DC%9A%DC%90+%DC%9D%DC%AB%DC%98&source=bl&ots=vDdV9VtCqG&sig=N4Y8MyBNDNX7kIwm_kbqtClyb-I&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj087PLkoXXAhXJI1AKHbNuDOAQ6AEIJDAA#v=onepage&q=%DC%A1%DC%AB%DC%9D%DC%9A%DC%90%20%DC%9D%DC%AB%DC%98&f=false
אבל לא אצל הנוצרים. כך גורסים בכת מנדעים (או מנדאים) -- כת גנוסטית, "דוברי ניב ארמי הדומה לזה של התלמוד הבבלי ששוכנים בעיקר בדרום עיראק".
וויקיפדיה: "המנדעים רואים באדם, הבל, שת, אנוש, נח, שם וארם קדושים, ומעריצים בעיקר את יוחנן המטביל. הם מתארים את אברהם, משה, ישו ומוחמד כנביאי שקר. מנדעים מאמינים כי יוחנן המטביל הוא הנביא החשוב ביותר".
זה הזכיר לי, להבדיל, כנוים של בר כוכבא: לשם תפארת "בר כוכבא" כנ"ל ,המבוסס על הפסוק "דרך כוכב מיעקב", ולשם כזב "בר כוזיבא". ורק לפני כ50 שנה נמצאו המכתבים שלו, ושם הוא נקרא בכלל "שמעון בן כוסבה" או "שמעון בן כושׂבה".
אולי היה משהו דומה עם אותו האיש שתלמידיו כראו לו בכינוי של כבוד ואחרים לשם גנאי?
אמנם זכור לי היטב שבקריאת פשיטא היה זה נשמע כמו "ישוע משיחא". בדקתי -- ואכן כן, כתוב שם "ܝܫܘܥ", וכך גם גורסים ערבים נוצרים "يسوع". ובכל זאת, בדקתי גם "ܝܫܘ ܡܫܝܚܐ" (ישו משיחא) ומצאתי!
https://books.google.co.il/books?id=2s1aAAAAcAAJ&pg=PP335&lpg=PP335&dq=%DC%A1%DC%AB%DC%9D%DC%9A%DC%90+%DC%9D%DC%AB%DC%98&source=bl&ots=vDdV9VtCqG&sig=N4Y8MyBNDNX7kIwm_kbqtClyb-I&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj087PLkoXXAhXJI1AKHbNuDOAQ6AEIJDAA#v=onepage&q=%DC%A1%DC%AB%DC%9D%DC%9A%DC%90%20%DC%9D%DC%AB%DC%98&f=false
אבל לא אצל הנוצרים. כך גורסים בכת מנדעים (או מנדאים) -- כת גנוסטית, "דוברי ניב ארמי הדומה לזה של התלמוד הבבלי ששוכנים בעיקר בדרום עיראק".
וויקיפדיה: "המנדעים רואים באדם, הבל, שת, אנוש, נח, שם וארם קדושים, ומעריצים בעיקר את יוחנן המטביל. הם מתארים את אברהם, משה, ישו ומוחמד כנביאי שקר. מנדעים מאמינים כי יוחנן המטביל הוא הנביא החשוב ביותר".
זה הזכיר לי, להבדיל, כנוים של בר כוכבא: לשם תפארת "בר כוכבא" כנ"ל ,המבוסס על הפסוק "דרך כוכב מיעקב", ולשם כזב "בר כוזיבא". ורק לפני כ50 שנה נמצאו המכתבים שלו, ושם הוא נקרא בכלל "שמעון בן כוסבה" או "שמעון בן כושׂבה".
אולי היה משהו דומה עם אותו האיש שתלמידיו כראו לו בכינוי של כבוד ואחרים לשם גנאי?