про украинизацию (из каментов)
Зашел в журнал к своему френду naumenko_stas, заценить макро-фотографии, а там оказывается серьезная заруба по поводу украинизации. Чтобы как-нибудь потом мне не пришлось долго не рыскать в поисках своего камента, выражающего устойчивое мнение на этот счет, скопирую его и себе.
Сам камент:
Вполне предсказуемый холивар. ) Хочу просто изложить свою точку зрения, не имея цели кого-либо переубедить.
В Крым (получается в Украину) я переехал в подростковом возрасте, украинского не знал, в школе мне разрешили посещать занятия без дальнейшей аттестации по укр. языку и литературе (это был 1987 год, вроде). Вокруг все говорили только на русском (как и сейчас). Что же поменялось за эти годы?
На украинский язык насильно переведены - радио (даже волна "Русское радио"), кинотеатры, пресса, защита диссертаций, документооборот/отчетность, инструкции к лекарственным препаратам, реклама... при этом говорить (общаться между собой) все продолжают на том же русском языке. Я считаю, что реальный язык, на котором говорит сообщество узнать просто - надо подойти на перемене в одну из школ и послушать на каком языке там орут дети. Ну нету тут украинского языка, как бы не старались - это сверхзадача для нескольких поколений, а учитывая как тупеют из года в год поколения - результат сомнителен в принципе.
Насчет "насильно переведены" - уточню... Я вполне отдаю себе отчет о том, что украинский язык - государственный, документация должна вестись на нём. Но, во всём остальном - как-то не хорошо забивать на то, что определенный регион в большинстве своем разговаривает не на этом языке. Переводите вы кинотеатры на укр. язык, ок, переведите 9 из 10 кинотеатров в городе, а один оставьте на русском. Не справедливо? Остальное перечислять не буду, думаю мысль понятна.
Да, за столько лет я легко могу посмотреть фильм и на русском, и на украинском, не заметив разницы. Но буду продолжать смотреть на русском, мне так удобнее, это моё, мне всё-равно, что в Киеве это кому-то показалось неправильным.
Ещё раз повторю для особо увлеченных спором, это просто имха.
-------------------------------------------
желающие поучаствовать в зарубе, следуйте по ссылке ))
Про украинский язык, если по чесноку.
Сам камент:
Вполне предсказуемый холивар. ) Хочу просто изложить свою точку зрения, не имея цели кого-либо переубедить.
В Крым (получается в Украину) я переехал в подростковом возрасте, украинского не знал, в школе мне разрешили посещать занятия без дальнейшей аттестации по укр. языку и литературе (это был 1987 год, вроде). Вокруг все говорили только на русском (как и сейчас). Что же поменялось за эти годы?
На украинский язык насильно переведены - радио (даже волна "Русское радио"), кинотеатры, пресса, защита диссертаций, документооборот/отчетность, инструкции к лекарственным препаратам, реклама... при этом говорить (общаться между собой) все продолжают на том же русском языке. Я считаю, что реальный язык, на котором говорит сообщество узнать просто - надо подойти на перемене в одну из школ и послушать на каком языке там орут дети. Ну нету тут украинского языка, как бы не старались - это сверхзадача для нескольких поколений, а учитывая как тупеют из года в год поколения - результат сомнителен в принципе.
Насчет "насильно переведены" - уточню... Я вполне отдаю себе отчет о том, что украинский язык - государственный, документация должна вестись на нём. Но, во всём остальном - как-то не хорошо забивать на то, что определенный регион в большинстве своем разговаривает не на этом языке. Переводите вы кинотеатры на укр. язык, ок, переведите 9 из 10 кинотеатров в городе, а один оставьте на русском. Не справедливо? Остальное перечислять не буду, думаю мысль понятна.
Да, за столько лет я легко могу посмотреть фильм и на русском, и на украинском, не заметив разницы. Но буду продолжать смотреть на русском, мне так удобнее, это моё, мне всё-равно, что в Киеве это кому-то показалось неправильным.
Ещё раз повторю для особо увлеченных спором, это просто имха.
-------------------------------------------
желающие поучаствовать в зарубе, следуйте по ссылке ))
Про украинский язык, если по чесноку.