Артем плохо говорит, но вполне уверенно произносит фразу «Одевай штаны». Он еще недостаточно силен в русском языке, чтобы понять, почему нужно говорить «надевай». Думаю, он сейчас даже не поймет различий между этими словами. Тем более, что «одевай» он слышит всегда именно с этим смыслом.
Привычка к неправильным выражениям будет в нем крепнуть с каждым днем. Для этого не обязательно много знать. Достаточно слушать окружающих.
Воспитательница в детском саду позволяет себе такие выражения, не стесняясь. Хотя вообще-то она работает в муниципальном дошкольном образовательном учреждении и должна кагбэ (тут я рисую пальцами в воздухе кавычки) давать ребенку образование.
Да что, собственно, говорить о воспитательнице, если и администрация детсада, пока еще слабее микрософтовского ворда. Он повелевает умами всех: от секретарш и бухгалтерш до директорш и заведующш.
Вот типичное объявление, коих приходится видеть по нескольку штук за месяц:
МДОУ № 78 № 12! Отлично! На территории и внутри. Да, это разные понятия. Но только для сотрудников детского сада, а не для читающих это объявление. Следующее предложение вообще оказалось слишком длинным: даже автор не смог запомнить связи между членами и правильно расставить падежи. Да еще «ворд» (зараза!) не подчеркнул ошибку. Ну ничего, все перечисленные мероприятия, т.е. какие-либо увеселительные и застолья, проводятся в специальных (тут надо было еще запятую поставить для усиления) организованных местах общепита. В неорганизованных местах и ноги нашей не будет!
Ну следующий шедевр просто для красоты показываю. Я
уже публиковал его, но повторюсь:
ЗЫ: Заголовок скопипастил с
грамоты.ру. Там тоже готовят тексты в ворде. А ворд повелевает заменять минус, отбитый пробелами, на –, которого в русском языке не существует.