огненная работа
В Эранделе в августе проходит Эрандельский фестиваль. В последние его дни - пятницу, субботу и воскресенье - на поляне возле замка устраивают концерты, а после, ровно в десять, жгут фейерверки.
Концерты недешевы, и местные на них никогда не ходят, чуть ли не из принципа. Вот этим летом были по тридцать фунтов - это за то, чтобы посидеть перед музыкальной группой на траве три часа. Ну нет, эрандельцы не тратят деньги на концерты, если только не очень хочется. Так вот пошла на концерт наша соседка Дебора, и взяла с собой маленькую дочку (детям бесплатно), потому что смотрела Торчвуд. Неважно.
Обычно в Эранделе концерты у замка слушают.
Замок обнесен высокой суровой стеной, за стеной - ров, во рву вода и лебеди, вокруг ежевика. А дальше - pavement. Вдоль него растут гигантские платаны и стоят мусорные ведерки. И, обратите внимание, нет никаких фонарей.
По вечерам, когда сходит жара, когда у замка настраивают музыку, а народ с эрандельской автостоянки бежит в ворота за билетами и на травку, эрандельцы несут стулья и свечи. А также столы, чай в термосе, беленькие чашечки, печенье в соломенных корзинках и пледы. Все это не принесешь за раз, они и ходят с пяти вечера туда и обратно, чтобы к семи tea party была готова.
Поближе к ежевике усаживаются пенсионеры. Это у них обязателен чай и свечи на столе. Я насчитала одиннадцать пар, всегда бабушка и дедушка, у некоторых с собой вино, кто-то курит трубку в темноте, а кто-то приматывает к платану здоровый фонарь.
Мужчины и женщины средних лет устраиваются на земле за деревьями. Расстилают коврики, достают алкоголь и чипсы, и иногда уходят на проезжую часть.
На проезжей части - дискотека. В эти три ночи уж точно это место отдано молодежи. Сразу скажем, молодежь самая провинциальная английская, т.е. водку с пивом из горла, ржет и орет, и скачет под музыку и без.
За проезжей частью пасутся овечки, но в девять вечера их уводят домой. Вот так, вечерний праздник слоист, как йоркширский пирог.
Ударные от тяжелой группы бьют по окнам во всем Эранделе, такой он маленький. А если уходить в холмы, то сначала звук отражается от холмов, а потом тает, тает, и доносится наконец отдельными нотами, вместе с ветром. За время трехчасового концерта можно обойти весь город, подняться на крышу городской управы, подняться на холмы и прийти обратно, и пойти уже спать... но как же! Чего ждут эти люди за стеной, единственное, почему они сожалеют, что не находятся внутри, у стен замка?
Фейерверк.
Пятница, суббота, воскресенье. Три фейерверка в год. Один круче другого, по нарастающей. И если ты окажешься там, на поляне, то взлетать они будут прямо из-за сцены, а падать с неба - прямо на тебя! Вот чем хорош этот фестиваль, вот зачем нужны концерты.
Линда говорит мне, подожди, успеешь поспать, сейчас они доорут, и будет фейерверк.
Нет, говорю я, спасибо, устала.
Тогда иди домой, говорит она, но не торопись, остановись на мосту, оттуда будет чудесный вид на... да, на фейерверк.
Окей, говорю я, и ухожу, почти не оглядываясь, скорее спать.
too much henna tattoos today.
В субботу я сама иду на концерт, этот возмутительно дорогой, солнечный концерт в эрандельском замке, на который съезжается столько народа со всей страны, сколько эрандельская стоянка не видела вообще никогда, говорит мне Дэрек. Девочка, имя которой я забыла, приехала из Глазго и тряслась в автобусе с шести утра. Это я не говорю про два десятка безумных американских теток и тех девочек, которые заставили родителей везти их в этот край Англии на авто.
Очередь на вход уже в пять вечера почти полностью огибает периметр замка. Биллетерша успокаивает: как мы пробъем ваш билет, вы сможете ходить туда-сюда столько, сколько понадобится. и уж воистину понадобится, mind you, люди принесли с собой обеденные столы на шестерых с салатом и индейкой.
Пробиваю билет, бегу домой снять сари и захватить бутылку воды (мне все говорят, что питье на таких мероприятиях необходимо - может, они все же говорили не про воду? сколько не ори, в горле не пересохнет), прихожу обратно, покупаю фанскую майку, раскачиваюсь на болтовне с продавцом и дальше уже чешу по рядам в духе Ianto's alive, i am a fangirl from russia, nice coat!
Забитое мной ковриком, курткой и бутылкой место вскоре оказывается забыто, за болтовней меня пускают прямо к ограждению посередке. Знакомлюсь со всеми в первых рядах, мы вместе иронизируем над мещанами за столами ("Зачем сюда пришли вот эти ребята я знаю, а вы зачем? поесть? невероятно, знаете, я как-то выступал в ресторане"), болтаем с охранниками, транс-фотографом, каким-то музыкантом, давимся сухим пайком в перерыве, обсуждаем сериалы, фотосессии, это девочки из Уэльса, Шотландии, Чехословакии, Германии и я... и это абсолютно естественно. Незаметно наступает кромешная ночь, и я вспоминаю, что у меня во внутреннем кармане куртки 150 фунтов.
Как известно, все меняется, когда приходят они.
Я подпеваю вместе со всеми, только текст почему-то другой: "там сто фууунтоооов, в моеей кууурткееее ах я дуууураааа". И на хаха разбирает, и прыгаешь на месте от холода-голода, но главное "там сто фуууунтоооо"... и тут наступает фейерверк.
Собственно, фейерверка я не видела.
Как только сцена погасла, я развернулась на 180 градусов и устремилась на поиски своего коврика. Отвратительно было то, что для продолжения движения надо было ждать очередной вспышки - глаза, привыкшие к свету софитов, в темноте не видели вообще ничего.
Все, конечно, было на месте.
А вокруг были визги и дым. на проезжей части, в зоне дискотеки, дети выставили фигуру капитана Джека в полтора человеческих роста, ее артисту пришлось объезжать, но все в порядке, все живы - овечек к тому времени уже увели домой.
Третий концерт я весь прослушала с холмов.
Когда я шла домой, Линда догнала меня и сказала, ты что, погоди, это же твой шанс увидеть заключительный феерверк! Такого ты же никогда больше не увидишь.
Я ответила, что, на самом деле, в Москве, в России, очень крутые феерверки. И бывают они часто, почти по всем праздникам. И они реально очень красивые и интересные, чуть ли не лучше ваших.
Really, сказала она.
Пока Эрандель визжал и хлопал, я перемыла посуду. На следующее утро мне было уезжать.
Да, а странное случилось со мной немного позже - в самолете.
Все знают, что нет ничего более прекрасного, чем вид ночного города с невысоко летящего самолета. Ну, то есть есть, конечно, но неважно.
А тут представьте себе, что вы всматриваетесь в очертания дорог, домов, рек, и вдруг перестаете верить своим глазам. Потому что из дорог, домов, рек... прорастают и взрываются разноцветные цветочки. Как мультипликация. Или галлюцинация. Они выплескиваются из города тут и там, везде, некоторые просто опадают, другие оставляют в воздухе мерцание. Везде, по всему городу. Чаще и реже. Желтые, красные, зеленые. Маленькие. Крошечные. Появляются и исчезают бесшумно.
Я тогда забыла, как спросить, что это вообще, забыла слово firework. Спросила Is it some holiday in london today? Mне сказали, что нет. Наверное, все-таки, что-то было. Мы висели над городом четыре минуты, и все это время тут и там расцветали и падали фейерверки.
Концерты недешевы, и местные на них никогда не ходят, чуть ли не из принципа. Вот этим летом были по тридцать фунтов - это за то, чтобы посидеть перед музыкальной группой на траве три часа. Ну нет, эрандельцы не тратят деньги на концерты, если только не очень хочется. Так вот пошла на концерт наша соседка Дебора, и взяла с собой маленькую дочку (детям бесплатно), потому что смотрела Торчвуд. Неважно.
Обычно в Эранделе концерты у замка слушают.
Замок обнесен высокой суровой стеной, за стеной - ров, во рву вода и лебеди, вокруг ежевика. А дальше - pavement. Вдоль него растут гигантские платаны и стоят мусорные ведерки. И, обратите внимание, нет никаких фонарей.
По вечерам, когда сходит жара, когда у замка настраивают музыку, а народ с эрандельской автостоянки бежит в ворота за билетами и на травку, эрандельцы несут стулья и свечи. А также столы, чай в термосе, беленькие чашечки, печенье в соломенных корзинках и пледы. Все это не принесешь за раз, они и ходят с пяти вечера туда и обратно, чтобы к семи tea party была готова.
Поближе к ежевике усаживаются пенсионеры. Это у них обязателен чай и свечи на столе. Я насчитала одиннадцать пар, всегда бабушка и дедушка, у некоторых с собой вино, кто-то курит трубку в темноте, а кто-то приматывает к платану здоровый фонарь.
Мужчины и женщины средних лет устраиваются на земле за деревьями. Расстилают коврики, достают алкоголь и чипсы, и иногда уходят на проезжую часть.
На проезжей части - дискотека. В эти три ночи уж точно это место отдано молодежи. Сразу скажем, молодежь самая провинциальная английская, т.е. водку с пивом из горла, ржет и орет, и скачет под музыку и без.
За проезжей частью пасутся овечки, но в девять вечера их уводят домой. Вот так, вечерний праздник слоист, как йоркширский пирог.
Ударные от тяжелой группы бьют по окнам во всем Эранделе, такой он маленький. А если уходить в холмы, то сначала звук отражается от холмов, а потом тает, тает, и доносится наконец отдельными нотами, вместе с ветром. За время трехчасового концерта можно обойти весь город, подняться на крышу городской управы, подняться на холмы и прийти обратно, и пойти уже спать... но как же! Чего ждут эти люди за стеной, единственное, почему они сожалеют, что не находятся внутри, у стен замка?
Фейерверк.
Пятница, суббота, воскресенье. Три фейерверка в год. Один круче другого, по нарастающей. И если ты окажешься там, на поляне, то взлетать они будут прямо из-за сцены, а падать с неба - прямо на тебя! Вот чем хорош этот фестиваль, вот зачем нужны концерты.
Линда говорит мне, подожди, успеешь поспать, сейчас они доорут, и будет фейерверк.
Нет, говорю я, спасибо, устала.
Тогда иди домой, говорит она, но не торопись, остановись на мосту, оттуда будет чудесный вид на... да, на фейерверк.
Окей, говорю я, и ухожу, почти не оглядываясь, скорее спать.
too much henna tattoos today.
В субботу я сама иду на концерт, этот возмутительно дорогой, солнечный концерт в эрандельском замке, на который съезжается столько народа со всей страны, сколько эрандельская стоянка не видела вообще никогда, говорит мне Дэрек. Девочка, имя которой я забыла, приехала из Глазго и тряслась в автобусе с шести утра. Это я не говорю про два десятка безумных американских теток и тех девочек, которые заставили родителей везти их в этот край Англии на авто.
Очередь на вход уже в пять вечера почти полностью огибает периметр замка. Биллетерша успокаивает: как мы пробъем ваш билет, вы сможете ходить туда-сюда столько, сколько понадобится. и уж воистину понадобится, mind you, люди принесли с собой обеденные столы на шестерых с салатом и индейкой.
Пробиваю билет, бегу домой снять сари и захватить бутылку воды (мне все говорят, что питье на таких мероприятиях необходимо - может, они все же говорили не про воду? сколько не ори, в горле не пересохнет), прихожу обратно, покупаю фанскую майку, раскачиваюсь на болтовне с продавцом и дальше уже чешу по рядам в духе Ianto's alive, i am a fangirl from russia, nice coat!
Забитое мной ковриком, курткой и бутылкой место вскоре оказывается забыто, за болтовней меня пускают прямо к ограждению посередке. Знакомлюсь со всеми в первых рядах, мы вместе иронизируем над мещанами за столами ("Зачем сюда пришли вот эти ребята я знаю, а вы зачем? поесть? невероятно, знаете, я как-то выступал в ресторане"), болтаем с охранниками, транс-фотографом, каким-то музыкантом, давимся сухим пайком в перерыве, обсуждаем сериалы, фотосессии, это девочки из Уэльса, Шотландии, Чехословакии, Германии и я... и это абсолютно естественно. Незаметно наступает кромешная ночь, и я вспоминаю, что у меня во внутреннем кармане куртки 150 фунтов.
Как известно, все меняется, когда приходят они.
Я подпеваю вместе со всеми, только текст почему-то другой: "там сто фууунтоооов, в моеей кууурткееее ах я дуууураааа". И на хаха разбирает, и прыгаешь на месте от холода-голода, но главное "там сто фуууунтоооо"... и тут наступает фейерверк.
Собственно, фейерверка я не видела.
Как только сцена погасла, я развернулась на 180 градусов и устремилась на поиски своего коврика. Отвратительно было то, что для продолжения движения надо было ждать очередной вспышки - глаза, привыкшие к свету софитов, в темноте не видели вообще ничего.
Все, конечно, было на месте.
А вокруг были визги и дым. на проезжей части, в зоне дискотеки, дети выставили фигуру капитана Джека в полтора человеческих роста, ее артисту пришлось объезжать, но все в порядке, все живы - овечек к тому времени уже увели домой.
Третий концерт я весь прослушала с холмов.
Когда я шла домой, Линда догнала меня и сказала, ты что, погоди, это же твой шанс увидеть заключительный феерверк! Такого ты же никогда больше не увидишь.
Я ответила, что, на самом деле, в Москве, в России, очень крутые феерверки. И бывают они часто, почти по всем праздникам. И они реально очень красивые и интересные, чуть ли не лучше ваших.
Really, сказала она.
Пока Эрандель визжал и хлопал, я перемыла посуду. На следующее утро мне было уезжать.
Да, а странное случилось со мной немного позже - в самолете.
Все знают, что нет ничего более прекрасного, чем вид ночного города с невысоко летящего самолета. Ну, то есть есть, конечно, но неважно.
А тут представьте себе, что вы всматриваетесь в очертания дорог, домов, рек, и вдруг перестаете верить своим глазам. Потому что из дорог, домов, рек... прорастают и взрываются разноцветные цветочки. Как мультипликация. Или галлюцинация. Они выплескиваются из города тут и там, везде, некоторые просто опадают, другие оставляют в воздухе мерцание. Везде, по всему городу. Чаще и реже. Желтые, красные, зеленые. Маленькие. Крошечные. Появляются и исчезают бесшумно.
Я тогда забыла, как спросить, что это вообще, забыла слово firework. Спросила Is it some holiday in london today? Mне сказали, что нет. Наверное, все-таки, что-то было. Мы висели над городом четыре минуты, и все это время тут и там расцветали и падали фейерверки.
Click to view