Sep 19, 2014 19:14
"Женщина, а Вы последняя?", "Женщина, а это не вы билетик потеряли?", "Ой, женщина, вы выходите сейчас?"...
Я не знаю, как Вас, но меня прям трясти начинает, когда я слышу это кошмарное обращение: "Женщина". Сама стараюсь обращаться "девушка", даже если этой "девушке" уже под 60-т. С одной стороны, все понятно - возраст для лиц женского пола - тема болезненная. И вот, когда "тебе немного за тридцать", слышать в свой адрес чертовски приятно именно "девушка", вроде как начинает теплится надежда, что ого-го! Да, я прям свежая роза! (Кстати, замечено, что от завистливых баб (да-да, именно баб!) ты никогда не услышишь заветное обращение, будь тебе 19-ть, 25-ть или 40 лет, ты для них всегда будешь "женщина", и еще противным таким голоском, мол, я-то знаю, сколько ты косметики на себя мажешь, чтобы хоть пару годочков скинуть!!!!)
Но это только одна сторона.
Меня больше интересует другая. Почему везде, в любой стране, есть милейшие обращения?! Мисс или миссис, мадам или мадемуазель, сеньорина или сеньора, фройлен или фрау и т.д. И только у нас: ЖЕНЩИНА!!! Да, блин, знаю я, вот честное слово, знаю свою половую принадлежность, но неужели нет иного обращения?
Папа всегда обращался к дамам - дамы :) К юным дамам - мамзели :))) Его тоже претило, как способ обращения, это слово "женщина".
Вспоминаются шикарные "сударыня", "барышня"!!! Ну, согласитесь, как мило звучит фраза: "Барышня - барышня, вы безнадежно пьяны!" (с), и как отвратно: "Женщина, да вы в хлам!" :)
Вот сижу и думаю, блин, как в одном обращении случайного человека, может быть столько безликой серости, которая потоком течет по тебе?!
мысли на йух