смс-ку мне, плиз!
Вот как я привыкла: скажешь русскому человеку (и тут я подразумеваю русских, латышей, литовцев, поляков и других): "Ок, бро, я приеду, только шиварни мне смской адрес хаты!" И, что и следует ожидать, в короткое время приходит смс с адресом. Иногда очень быстро приходит, и я думаю, "вау, да он просто мастер по набору коротких сообщений!" Иногда люди экономят, и настаивают на том, чтобы продиктовать адрес, но это тоже ничего. Главное, есть результат - это адрес. Можно выдвигаться.
Но не в Англии - ноу, сэр. Я вся такая: "Could you please text me your address," они такие: "Yes, yes, yes. In a second, right away!" И тут опа: нет смс-ки! Час нет, два нет. Пишу: "Простите, пожалуйста, любезный! Наверное, злой оператор не донёс мне вашу смс-ку с адресом. Соизвольте прислать другую, пожалуйста. Если вам не трудно. Пожалуйста." А они такие: "5min"
И тут то ли часовые пояса между двумя городами смещаются, то ли вселенную закручивает в рог, но ровно через 3 часа, т.е. в два часа ночи мне таки приходит заветный адрес. Если приходит. Если очень повезёт. Иногда.
И дело даже не в том, что я навязываюсь. Чаще всего это происходит, когда мне нужен адрес, чтобы привезти человеку плату за мотоцикл, турбину или чайный сервиз. То есть казалось бы, человек должен ждать меня с распростёртыми, но нет! И если бы два раза, так почти каждый раз. Не любят они смской адреса давать.
П.С. Я съела много арбуза и сама стала похожей на арбуз. А еще мне стало тяжело сгибаться и лень мыть посуду. Наверное, всё взаимосвязанно ;)
Но не в Англии - ноу, сэр. Я вся такая: "Could you please text me your address," они такие: "Yes, yes, yes. In a second, right away!" И тут опа: нет смс-ки! Час нет, два нет. Пишу: "Простите, пожалуйста, любезный! Наверное, злой оператор не донёс мне вашу смс-ку с адресом. Соизвольте прислать другую, пожалуйста. Если вам не трудно. Пожалуйста." А они такие: "5min"
И тут то ли часовые пояса между двумя городами смещаются, то ли вселенную закручивает в рог, но ровно через 3 часа, т.е. в два часа ночи мне таки приходит заветный адрес. Если приходит. Если очень повезёт. Иногда.
И дело даже не в том, что я навязываюсь. Чаще всего это происходит, когда мне нужен адрес, чтобы привезти человеку плату за мотоцикл, турбину или чайный сервиз. То есть казалось бы, человек должен ждать меня с распростёртыми, но нет! И если бы два раза, так почти каждый раз. Не любят они смской адреса давать.
П.С. Я съела много арбуза и сама стала похожей на арбуз. А еще мне стало тяжело сгибаться и лень мыть посуду. Наверное, всё взаимосвязанно ;)