Как это по-русски?

[4aika_po_imeni]

Недавно совершенно неожиданно я поняла, что у меня невероятно расплывчатое и полузачаточное, пожалуй, представление о мировом кинематографе. В том числе и о хорошем. Начать я решила по-крупному, с классики середины века в оригинале, и ни секунды еще не пожалела.
Сегодня я нашла кусочек времени для просмотра "The sandpiper"с Элизабет Тейлор. И сложилось мне мнение, невероятно хамбл, зато все мое.

***
Еще до продажи святой святых,
Когда начинал шоубиз,
Весь мир хорошо получил под дых
От имени Тейлор, Лиз.

Она ураганом неслась наверх,
Влюбляя движеньем глаз.
Она догадалась про свой успех
За 8 походов в ЗАГС.

Она уложила к ногам экран,
И чопорный мир кулис -
С налету взяла его на таран.
Не верите мне? Oh, please.

И разве мы ложью окрестим блеф
Шикарной навылет Лиз?
Ведь даже и у таких королев
Есть роли, что не удались.

Ничего личного.