616. Книга лучше. Толкин "Хоббит" vs. "Приключения хоббита"
Здесь я уже начала сравнивать книгу с ее мультипликационными экранизациями: ужасной и приличной.
Нынче же пришла пора замахнуться на кинематограф. Тем более, что один из фильмов снят в Советском Союзе!
Итак, фильм 1985 года. "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита", или сокращенно "Приключения хоббита"
Рейтинг КиноПоиска 5,1.
Фильм этот, а точнее, телеспектакль, современному зрителю (я ж современный зритель, ну?) смотреть оочень смешно. Почему Гэнедальф весь в блестках и постоянно ржет, как конь? Почему костюмы для гномов такие очевидно кустарные? Почему гоблины танцуют и выглядят, как люди?
Бильбо - Михаил Данилов. Играл убедительно, с необходимой долей юмора.
Гэнальф в блестках. Чувак, ну ты чо?!
Торин Дубощит
Понятно, что сам формат спектакля во многом ограничивает. Здесь больше разговоров, чем действия. Из домика хоббита отряд сразу попадает в горы к гоблинам. Тролли, волки и орлы вписаны в сон Бильбо в пещере гоблинов, но не показаны, а пересказаны рассказчиком.
Рассказчик-профессор - Зиновий Гердт
Потом встреча с Голлумом, который напомнил Чудо-Юдо из "Варвары-красы". В его речи не было никаких характерных голлумских особенностей - печаль.
Слева - Голлум, справа - Чудо-Юдо
Из пещеры гоблинов герои попадают сразу в лапы паукам.
Затем - в Озерный город, который вплотную примыкает к Одинокой горе. Так что Бильбо сам предупреждает Барда о прорехе в брюхе Смауга.
К Смаугу вопросов нет. Как живой. ))))))))))
Самая большая печаль для меня - совсем не показали эльфов. Потому и финальная битва (обозначенная словесно, конечно) превратилась в Битву трех воинств вместо пяти. Хотя... ну, показали бы... ну, были бы это те же люди, но в венках каких-нибудь... Ладно уж, без них, так без них.
Вот это мне в титрах понравилось:
А еще очень мило и органично звучали песни.
В целом часовой фильм успел поверхностно познакомить с сюжетом и закрепить мысль, что война - это плохо. Сцена со смертью Торина (больше из гномов в фильме никто не умер) наличествует.
Но книга, конечно, раз в сто лучше. Посмотрела ради галочки да этого поста.
Нынче же пришла пора замахнуться на кинематограф. Тем более, что один из фильмов снят в Советском Союзе!
Итак, фильм 1985 года. "Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита", или сокращенно "Приключения хоббита"
Рейтинг КиноПоиска 5,1.
Фильм этот, а точнее, телеспектакль, современному зрителю (я ж современный зритель, ну?) смотреть оочень смешно. Почему Гэнедальф весь в блестках и постоянно ржет, как конь? Почему костюмы для гномов такие очевидно кустарные? Почему гоблины танцуют и выглядят, как люди?
Бильбо - Михаил Данилов. Играл убедительно, с необходимой долей юмора.
Гэнальф в блестках. Чувак, ну ты чо?!
Торин Дубощит
Понятно, что сам формат спектакля во многом ограничивает. Здесь больше разговоров, чем действия. Из домика хоббита отряд сразу попадает в горы к гоблинам. Тролли, волки и орлы вписаны в сон Бильбо в пещере гоблинов, но не показаны, а пересказаны рассказчиком.
Рассказчик-профессор - Зиновий Гердт
Потом встреча с Голлумом, который напомнил Чудо-Юдо из "Варвары-красы". В его речи не было никаких характерных голлумских особенностей - печаль.
Слева - Голлум, справа - Чудо-Юдо
Из пещеры гоблинов герои попадают сразу в лапы паукам.
Затем - в Озерный город, который вплотную примыкает к Одинокой горе. Так что Бильбо сам предупреждает Барда о прорехе в брюхе Смауга.
К Смаугу вопросов нет. Как живой. ))))))))))
Самая большая печаль для меня - совсем не показали эльфов. Потому и финальная битва (обозначенная словесно, конечно) превратилась в Битву трех воинств вместо пяти. Хотя... ну, показали бы... ну, были бы это те же люди, но в венках каких-нибудь... Ладно уж, без них, так без них.
Вот это мне в титрах понравилось:
А еще очень мило и органично звучали песни.
В целом часовой фильм успел поверхностно познакомить с сюжетом и закрепить мысль, что война - это плохо. Сцена со смертью Торина (больше из гномов в фильме никто не умер) наличествует.
Но книга, конечно, раз в сто лучше. Посмотрела ради галочки да этого поста.