577. Гарри Поттер.
В этом году уже прочитала (прослушала) три книги, проглатываю четвертую. Взялась за серию о Гарри Поттере. Не удивляйтесь такой скорости. Из двенадцати прошедших дней января я двое суток провела в поезде, так что ровно две книги хватило на дорогу Туда и Обратно.
Очень нравится чтец - Александр Клюквин.
Произведения Роулинг я начинала читать, когда они по одной в год выходили, еще в школе. Но с тех пор уже столько времени прошло, детали из памяти выветрились, так что решила перечитать с самой первой. Вчера наконец дошла до "Авада кедавра". Теперь хоть понимаю, о чем это.
Раздражает, когда писатель (этим грешит не только Роулинг), чтобы показать, что какой-то герой является чужеземцем, вкрапляет в его речь иностранные слова. Причем слова простые, вроде "да", "нет", "мальчик" и прочее. В жизни-то все наоборот. Приехал в чужую страну, стараешься говорить на языке аборигенов, но иногда забываешь сложные слова и вставляешь русские аналоги.
Если не придираться (критиковать всегда легче, чем хвалить), то получаю простое детское удовольствие. Вот ведь у автора фантазия работает! Отдельного восхищения заслуживает количество придуманных имен, названий, заклинаний. Отдельного, потому что для меня это самое большое мучение - выдумать название города или имя персонажу.
Очень нравится чтец - Александр Клюквин.
Произведения Роулинг я начинала читать, когда они по одной в год выходили, еще в школе. Но с тех пор уже столько времени прошло, детали из памяти выветрились, так что решила перечитать с самой первой. Вчера наконец дошла до "Авада кедавра". Теперь хоть понимаю, о чем это.
Раздражает, когда писатель (этим грешит не только Роулинг), чтобы показать, что какой-то герой является чужеземцем, вкрапляет в его речь иностранные слова. Причем слова простые, вроде "да", "нет", "мальчик" и прочее. В жизни-то все наоборот. Приехал в чужую страну, стараешься говорить на языке аборигенов, но иногда забываешь сложные слова и вставляешь русские аналоги.
Если не придираться (критиковать всегда легче, чем хвалить), то получаю простое детское удовольствие. Вот ведь у автора фантазия работает! Отдельного восхищения заслуживает количество придуманных имен, названий, заклинаний. Отдельного, потому что для меня это самое большое мучение - выдумать название города или имя персонажу.