бревно в своем глазу
Я вот как-то поначалу поддалась массовой истерии по поводу двойных унитазов, отломанных ручек и пирогов "в асс", А давеча вот подумала, а что, ни у кого из нас за границей никаких косяков не случалось? Все работало аки швейцарские часы, не перегорало, не ломалось, вам не впаривали туфту, а русский, ну или хотя бы английский в меню был идеален? Но там мы это воспринимаем как забавный казус, а тут вместе со всем "цивилизованным" миром начали клеймить себя позором.
А у них, между прочим, вода из двух кранов и отопление центральное далеко не везде. А у нас даже в субтропическом Сочи центральное отопление. У меня несколько знакомых англичан в России жить остались в основном из за центрального отопления (а если точно, то из-за того, что каждое утро можно садиться голой жопой на теплый унитаз!), это не шутка, кстати)
Вот давеча во Франции был случай.
4 звезды, Фонтенбло! Круть несусветная. А меню на английском (бумага, полиграфия - закачаешься!) было таково, что переводчики с трудом предполагали, что имелось в виду.
Скромно замечу, что я там была в качестве представителя организатора крупной международной конференции. Т,е, это МЫ привезли им 150 человек на неделю.
Так вот прибегаем мы с другим представителем на завтрак за 20 минут до его окончания. А там все убрано. И начинают нам втирать, что, мол, хрен вам - убрано! Пейте пустой чай, он еще не убран. Английского не понимают напрочь, на французский реагируют вышеуказанным образом. Добиться, чтоб нам принесли пару булок, удалось только при помощи фразы "Же не манж па сис жур!" Это единственное, что я знала по-французски. Но действие возымело. Даже с маслом принесли.
После ужина с кан-каном как правило следовала "дискотека". В арендованном на определенное количество часов зале. Вы даже не представляете, какая у меня была битва с англонеговорящими официантами, которые включали апсередь дискотеки свет со словами - нам темно убирать со столов. Аренда, к слову, заканчивалась минут через 40-30.
А как они презрительно смотрели на тех, кто не желал жрать их ваще ни разу непрожаренное мясо!
Ну не повод ли их заклеймить за такие вещи позором? Нет, мы всего лишь спокойно констатируем факты - да, французы не знают английского, да, они не прожаривают мясо. Остальное веселые недоразумения. А вот у нас жопа так жопа!
Да пошли они сами все в жопу!
А у них, между прочим, вода из двух кранов и отопление центральное далеко не везде. А у нас даже в субтропическом Сочи центральное отопление. У меня несколько знакомых англичан в России жить остались в основном из за центрального отопления (а если точно, то из-за того, что каждое утро можно садиться голой жопой на теплый унитаз!), это не шутка, кстати)
Вот давеча во Франции был случай.
4 звезды, Фонтенбло! Круть несусветная. А меню на английском (бумага, полиграфия - закачаешься!) было таково, что переводчики с трудом предполагали, что имелось в виду.
Скромно замечу, что я там была в качестве представителя организатора крупной международной конференции. Т,е, это МЫ привезли им 150 человек на неделю.
Так вот прибегаем мы с другим представителем на завтрак за 20 минут до его окончания. А там все убрано. И начинают нам втирать, что, мол, хрен вам - убрано! Пейте пустой чай, он еще не убран. Английского не понимают напрочь, на французский реагируют вышеуказанным образом. Добиться, чтоб нам принесли пару булок, удалось только при помощи фразы "Же не манж па сис жур!" Это единственное, что я знала по-французски. Но действие возымело. Даже с маслом принесли.
После ужина с кан-каном как правило следовала "дискотека". В арендованном на определенное количество часов зале. Вы даже не представляете, какая у меня была битва с англонеговорящими официантами, которые включали апсередь дискотеки свет со словами - нам темно убирать со столов. Аренда, к слову, заканчивалась минут через 40-30.
А как они презрительно смотрели на тех, кто не желал жрать их ваще ни разу непрожаренное мясо!
Ну не повод ли их заклеймить за такие вещи позором? Нет, мы всего лишь спокойно констатируем факты - да, французы не знают английского, да, они не прожаривают мясо. Остальное веселые недоразумения. А вот у нас жопа так жопа!
Да пошли они сами все в жопу!