(Untitled)

[477768]

Китайцы наблюдают за воздушным боем, развернувшимся между японскими бомбардировщиками и китайскими истребителями; Ханькоу (сейчас - район мегаполиса Ухань); 29.04.1938

Comments

[deruluft]

Фотограф, если я не ошибаюсь, Роберт Каппа.

[477768]

Да, это его снимки. Это из серии для "лайфа"

[uldorthecursed]

Все-таки правильнее -- Ханькоу. Нет в китайском окончания "ой".
И Ухань -- это мегаполис из трех городов: Учан, Ханькоу и Ханьян...

[477768]

Ну "й" это страшный зверь "очепятка", а вот с Уханью - вчера выяснял, то Ханькоу был вроде как городским районом

[uldorthecursed]

Я ориентируюсь на написание в советских книжках -- и на воспоминания наших советников, работавших там в 20-х и 30-х; их в массе публиковала Главная редакция восточной литературы при Примакове...

[477768]

Тогда да, но всё таки прошло больше 70 лет, потому и изменения