Новогоднее ТВ
"К пуговицам претензии есть? - К пуговицам претензий нет!"
(М.М. Жванецкий)
***
Нынче новогоднее ТВ принято ругать. Шутка ли, сотни каналов, а посмотреть нечего. Гонят шедевры прошлых эпох, а если новое и снимут, то всё как-то криво - то один рукав короче другого, то брючины разной длины, то ворот уехал, то вырез не на месте, а то и ширинку сзади втачают, не постесняются.
Вот и прекрасному режиссёру Урсуляку на канале "Россия" досталось.
Взялся он за архисложное дело - переложить Жванецкого на экранный "Одесский пароход". И опять ничего не получилось.
Не надо Урсуляка ругать, мол, не справился со Жванецким, не дотянулся до мэтра. Тут не в гении Жванецкого дело, как некоторые поклонники Михал Михалыча поспешили пригвоздить. Интермедию вообще сложно в большой художественный фильм уложить.
Помните, годах в 90-х сняли кино "Анекдоты"? ещё сам звезда Абдулов там играл. Поставили на волне перестройки этакий "прорывной" опыт. Тот эксперимент показал: при переложении на экран теряется гениальность даже самых гениальных анекдотов. Жанр другой, на выходе в итоге - лишь обманутые ожидания.
Ровно то же самое, если кто не забыл, произошло с тестами Сергея Довлатова. Кино получилось слабенькое, затянутое, от фееричности исходника остались лишь жалкие блёстки, и то вкраплениями. Не помогло даже название-заманка - "Довлатов".
Сделать более-менее удачный микс из эстрадных скетчей удалось, пожалуй, только светлой памяти Аркадию Райкину в "Люди и манекены". Но и то потому лишь, что на момент выхода фильма форма экранного "кабачка 13 стульев" была супер-популярна. Вдобавок, в "Людях и манекенах" исходный текст широкой публике был элементарно незнаком, сравнивать было не с чем, поэтому фильм был просто обречён на успех. И ещё нюанс. Райкин по сути сделал экранный вариант своего концерта, и это было на редкость удачное решение: страна большая, на всех не нагастролируешься, а тут - красота, плёнку в кинопроектор вставил и - сиди, стриги бабки. Этот трюк, кстати, с истинно пугачёвским размахом повторила Алла Борисовна, о чём нам в красках и поведал в первый день нового Нового года Первый канал.
Вывод. Любые попытки впрямую впихнуть анекдот на экран будут провальными, хоть всех мировых звёзд в проект собери. Эпизоды, фрагменты - да, могут быть прекрасными (к пуговицам претензий нет!), но в целом вытканное полотно - всегда унылое не айс.
***