2011-06-30; The day it ends*
Thank you to everyone who has read "WITH" up until today.
This will be the last update.
Thank you so much everyone.
My new site will open tomorrow so please support me over there from now on.
http://www.satohtakeru.com/
It is hard to figure out what I should write since this is will be the last update, or really, I have plenty of things I want to say but figuring out how to say it is difficult. If I could I would say "here you go" and give you my brain.
Since that is impossible I would love to talk with you.
If you would like I'd love to go out drinking with you.
This is just what I believe but since all of you are supporting me means that you are able to empathize with my way of thinking and the way I act, and if that's the case, doesn't it all mean that we get along pretty well?
...
That would be a place where I'd write (laugh) but since I've never used that in an entry up until now I just don't find it fitting, and for that I'm sorry.
But I really believe that if we could do something fun like that it would be really awesome.
What kind of blog is this?
For the time being, for all of you to be able to peek into my brain as well as going out for drinks and talk seems pretty hard so I will at least write down what I'm feeling write now.
Right now I'm looking forward to every day from tomorrow.
Including all the feelings of sadness about closing down this blog, today will become a drawing line, and as of tomorrow I will start anew, and in that way I'm looking forward to tomorrow and the days after that.
The future is full of hope.
There are without a doubt fun experience like we've never experienced before waiting for us a month ahead, half a year ahead, a year ahead and even after that.
Our future is full of hope.
WITH.
Was really fun.
To everyone who followed me through this, thank you so much. Thank you for all the loving messages. For supporting me up until this day, thank you so much.
There is still no concrete plans of doing this and it is unlikely that I will ever become good at writing, but if I ever do open a blog again please play with me again.*
Because of this blog I've been able to feel this a countless amounts of time.
"Is it really okay for me to be this blessed?", "I doubt there's anyone out there happier than I am right now" and "I'm such a lucky person".
From now on I hope I will be able to return the favour.
With gratitude and love from the bottom of my heart.
2011.6.30
Sato Takeru
- - -
* Really, the title is something completely different but after consulting several people fluent in English about a translation I gave up. There's no way to say the same thing in English without a long explanation. Therefore I took the liberty of re-naming it to something close to the meaning. I'm sorry for that.
TN: This will probably be the last entry ever at WITH. Which of course means that THIS will be the last entry ever at 400days. I hope this community in some way has made you see a different side of Takeru, or at least brought you somewhat closer to him. It's been about 2 years since I started this community and I personally have many split emotions about closing it down. But since the new site only contains a "Staff blog" written by, as the name states, staff I do not have an inclination of translating that. If it is not Takeru writing it I do not want to spend my time translating it. That might be very selfish of me but I can't see it in another way.
Thank you to everyone who have left sweet comments during these 2 years and also thank you to all the lurkers who have read my, from time to time, questionable translations.
Until the day Takeru opens a new blog.