Встреча с Виктором Голышевым в РГГУ, 12 мая 2010 г. (видео)
Оригинал взят у philologist в Встреча с Виктором Голышевым в РГГУ, 12 мая 2010 г. (видео)
Видеозапись встречи с Виктором Голышевым, 12 мая 2010 года в РГГУ в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками." Елены Калашниковой. Оператор - Андрей Киселев. Виктор Петрович Голышев (род. 26 апреля 1937) - русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой. В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год»; переводил его эссе. С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Имеет литературные награды, включая премию «Мастер» (2012).
Фото: Валерий Мельников / Коммерсантъ
1 часть
2 часть
3 часть
4 часть
Видеозапись встречи с Виктором Голышевым, 12 мая 2010 года в РГГУ в рамках цикла "По-русски с любовью. Встречи с переводчиками." Елены Калашниковой. Оператор - Андрей Киселев. Виктор Петрович Голышев (род. 26 апреля 1937) - русский переводчик англо-американской литературы, «патриарх отечественной школы художественного перевода». Сын переводчицы Елены Голышевой. В 1991 году вёл курс западной литературы в Бостонском университете. Дружил с Иосифом Бродским, который посвятил ему знаменитое стихотворение «1972 год»; переводил его эссе. С 1992 года преподаёт художественный перевод в Литературном институте им. Горького и руководит семинаром переводчиков с английского языка. Член общественного редсовета журнала «Иностранная литература». Имеет литературные награды, включая премию «Мастер» (2012).
Фото: Валерий Мельников / Коммерсантъ
1 часть
Click to view2 часть
3 часть
4 часть