Марко Поло: Книга чудес
Иллюстрации из книги "Марко Поло: Книга чудес" ("Marco Polo: Le Livre des Merveilles"). Книгу можно посмотреть на сайте Национальной библиотеки Франции: http://expositions.bnf.fr/ (Лист 1 с комментариями на французском, например, здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_001.htm, а лист 29 здесь: http://expositions.bnf.fr/livres/polo/grand/fr_2810_029v.htm)
Марко Поло (1254-1324) "Книга о разнообразии мира или книга чудес" (Marco Polo (1254-1324), Devisement du monde ou Livre des Merveilles). BnF, Manuscrits, Français 2810.
История путешествия, 1299 (Récit de voyage, 1299). Рукописная копия, Париж, 1410-1412.
Иллюстрации мастера Mazarine и др. (Enluminures par le Maître de la Mazarine et collab).
Оригинал взят у kardiologn в Путешествия Марко Поло
«Книги чудес света» Франсуа Авриль
из Национальной библиотеки Франции (Ms. fr. 2810)
Folio 55v
Марко Поло пишет, что в провинции Караджан* такие огромные ужи и змеи, что один их вид вызывает ужас. Эти рептилии «с двумя ногами у головы» были, вероятно, разновидностью гавиалов. Безобразные, с огромными глазами и челюстями, на коротких передних лапах с когтями, как у льва или сокола. Эти животные под кистью художника превращаются в типичных драконов, в яркие, созданные средневековой фантазией образы, в которых описания Плиния или Солина перемешиваются со старинной легендой.
Folio 37
Январь и февраль [Великий хан] Кублай обычно проводил в своем дворце в Пекине. Художник упростил довольно сложное описание Марко Поло и изобразил лишь укрепленный четырехугольник с зубчатыми стенами, крытыми серебром крышами и роскошью внутренней отделки. В квадратных проемах видны темные стены покоев, где золотом написаны львы, драконы и разнообразные фантастические животные. Вход охраняет часовой с кривой саблей у пояса и палицей в руках.
Folio 82
Царица Мутифили в сопровождении служанки наблюдает за добычей алмазов (они изображены здесь красными!), которые в большом количестве находили на дне горных рек. Люди, работавшие в горах, «ходят туда ...с опасностью», так как эти места кишат ядовитыми змеями, которых художник изобразил в виде драконов, розового и зеленого. Змеи, в свою очередь, становятся добычей «белых орлов», гнездящихся на вершинах и готовых наброситься на сказочных рептилий.
Folio 88
Четверо путешественников только что вступили на сомалийский берег на Мадагаскаре. Они осторожно движутся по горной тропинке. На горизонте над лесистыми горами возвышаются стены трех городов, переливающихся яркими и одновременно тонко нюансированными красками. Двое мужчин справа внимательно наблюдают за дикими животными, собранными в небольшой плоской впадине, похожей на ров зверинца. Там гуляют слоны; орел клюет падаль; грифон, расправив крылья и откинувшись назад, держит в клюве барана.
Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV, page from the Book "The Travels of Marco Polo" ("Il milione"), originally published during Polos lifetime 1298-1299, but frequently reprinted and translated . Livre des merveilles fol. 58r. The Khan at war, Faksimile UB Graz Sig.: HB 15 210/P 778.
Datum 1298-1299
Скорее всего, Поло не был в Армении и Грузии, но его отчеты об этих странах довольно точны.
Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.
Хубилай принимает дары венецианцев. Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.
Marco Polo , Devisement du monde ou Livre des Merveilles
Cynocéphales d’Andaman. BNF, manuscrit 2810
Senderba (Sundara) et ses sujets. BNF, manuscrit 2810
Roi de Lar achetant des perles. BNF, manuscrit 2810
La récolte du poivre .BNF, Français 2810
Des marchands vénitiens débarquent à Cambaet grâce à une échelle
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde
Ile mâle et île femelle. BNF, manuscrit 2810
Vers le septentrion
Francais 2810, fol. 188v, Navigation dans l'Ocean Indien.
Cote : Français 2810 Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde
Rubrique : de la puissance de l'empereur carbanda sire de thoris la noble cite et de son saige couvernement et de sa grant prouesce
Légende : öldjeïtu trônant
Descripteurs : carquois, coiffe, cour, épée, estrade, fourreau, khan, öldjeïtu, trône
Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde
La chasse au porc-épic
BNF, manuscrit 2810
Marco Polo quittant Venise
Miracle de la montagne qui remue
BNF, manuscrit 2810
Arrivée de marchands à Ormuz
BNF, manuscrit 2810
Les frères Polo devant l’arbre sec
BNF, manuscrit 2810
Tanguth célébrant des funérailles. BNF, manuscrit 2810
Вся книга здесь:
http://expositions.bnf.fr/livres/polo/flipbookBnf.swfclick.cgi
Марко Поло (1254-1324) "Книга о разнообразии мира или книга чудес" (Marco Polo (1254-1324), Devisement du monde ou Livre des Merveilles). BnF, Manuscrits, Français 2810.
История путешествия, 1299 (Récit de voyage, 1299). Рукописная копия, Париж, 1410-1412.
Иллюстрации мастера Mazarine и др. (Enluminures par le Maître de la Mazarine et collab).
Оригинал взят у kardiologn в Путешествия Марко Поло
«Книги чудес света» Франсуа Авриль
из Национальной библиотеки Франции (Ms. fr. 2810)
Folio 55v
Марко Поло пишет, что в провинции Караджан* такие огромные ужи и змеи, что один их вид вызывает ужас. Эти рептилии «с двумя ногами у головы» были, вероятно, разновидностью гавиалов. Безобразные, с огромными глазами и челюстями, на коротких передних лапах с когтями, как у льва или сокола. Эти животные под кистью художника превращаются в типичных драконов, в яркие, созданные средневековой фантазией образы, в которых описания Плиния или Солина перемешиваются со старинной легендой.
Folio 37
Январь и февраль [Великий хан] Кублай обычно проводил в своем дворце в Пекине. Художник упростил довольно сложное описание Марко Поло и изобразил лишь укрепленный четырехугольник с зубчатыми стенами, крытыми серебром крышами и роскошью внутренней отделки. В квадратных проемах видны темные стены покоев, где золотом написаны львы, драконы и разнообразные фантастические животные. Вход охраняет часовой с кривой саблей у пояса и палицей в руках.
Folio 82
Царица Мутифили в сопровождении служанки наблюдает за добычей алмазов (они изображены здесь красными!), которые в большом количестве находили на дне горных рек. Люди, работавшие в горах, «ходят туда ...с опасностью», так как эти места кишат ядовитыми змеями, которых художник изобразил в виде драконов, розового и зеленого. Змеи, в свою очередь, становятся добычей «белых орлов», гнездящихся на вершинах и готовых наброситься на сказочных рептилий.
Folio 88
Четверо путешественников только что вступили на сомалийский берег на Мадагаскаре. Они осторожно движутся по горной тропинке. На горизонте над лесистыми горами возвышаются стены трех городов, переливающихся яркими и одновременно тонко нюансированными красками. Двое мужчин справа внимательно наблюдают за дикими животными, собранными в небольшой плоской впадине, похожей на ров зверинца. Там гуляют слоны; орел клюет падаль; грифон, расправив крылья и откинувшись назад, держит в клюве барана.
Marco Polo, Il Milione, Chapter CXXIII and CXXIV, page from the Book "The Travels of Marco Polo" ("Il milione"), originally published during Polos lifetime 1298-1299, but frequently reprinted and translated . Livre des merveilles fol. 58r. The Khan at war, Faksimile UB Graz Sig.: HB 15 210/P 778.
Datum 1298-1299
Скорее всего, Поло не был в Армении и Грузии, но его отчеты об этих странах довольно точны.
Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.
Хубилай принимает дары венецианцев. Иллюстрация к «Книге» Марко Поло.
Marco Polo , Devisement du monde ou Livre des Merveilles
Cynocéphales d’Andaman. BNF, manuscrit 2810
Senderba (Sundara) et ses sujets. BNF, manuscrit 2810
Roi de Lar achetant des perles. BNF, manuscrit 2810
La récolte du poivre .BNF, Français 2810
Des marchands vénitiens débarquent à Cambaet grâce à une échelle
Marco Polo, Le Livre des merveilles du monde
Ile mâle et île femelle. BNF, manuscrit 2810
Vers le septentrion
Francais 2810, fol. 188v, Navigation dans l'Ocean Indien.
Cote : Français 2810 Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde
Rubrique : de la puissance de l'empereur carbanda sire de thoris la noble cite et de son saige couvernement et de sa grant prouesce
Légende : öldjeïtu trônant
Descripteurs : carquois, coiffe, cour, épée, estrade, fourreau, khan, öldjeïtu, trône
Auteur/Titre : marco polo, devisement du monde
La chasse au porc-épic
BNF, manuscrit 2810
Marco Polo quittant Venise
Miracle de la montagne qui remue
BNF, manuscrit 2810
Arrivée de marchands à Ormuz
BNF, manuscrit 2810
Les frères Polo devant l’arbre sec
BNF, manuscrit 2810
Tanguth célébrant des funérailles. BNF, manuscrit 2810
Вся книга здесь:
http://expositions.bnf.fr/livres/polo/flipbookBnf.swfclick.cgi