ВОТ, РЕШИЛА СРАВНИТЬ ПЕРЕВОД GOOGLE И ЯНДЕКСА
Оригинал
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может
Позвал дед бабку. Бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала бабка внучку. Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Кликнула внучка Жучку. Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Кликнула Жучка кошку. Кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала кошка мышку. Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытащили репку!
ЯНДЕКС-ПЕРЕВОДЧИК
Посадил дед репку. Выросла Репка огромные. Стал дед репку из земли тащить: тянет-тянуть, тянуть не может.
Название деда бабушка. Бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Называл бабушку внучка. Внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Щелкнул внучка Сукко. Ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Жуков-щелкунов кошка. Кошка Зукко, ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Называется кошка мышку. Мышка за кошку, кошка Зукко, ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянули репку!
GOOGLE-ПЕРЕВОДЧИК
Дед посадил репку. Репа вырос большой, большой. Дед стал репа с отверстием для заземления: тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Вызывается дед старушки. Бабушка для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не может.
Вызывается бабушка внучка. Внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не может.
Жучка нажал внучку. Ошибка для внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Нажал Beetle кошку. Кошка для Жук Жук для своей внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Вызывается кошка мышь. Мышь для кота, кот для Жук Жук для своей внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, вытащил репку!
TRANSLATE.RU
Дедушка поместил репы. Репа, большая очень большой, выросла. Был дедушка репы от земли, чтобы тянуться: напряжение - потянет, не может простираться.
Дедушка назвал бабушку. Бабушка для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Бабушка назвала внучку. Внучка для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Внучка Жачку щелкнула. Ошибка для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Я нажал Bug кошка. Кошка для Ошибки, Ошибки для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Кошка мышь звонила. Мышь для кошки, кошки для Ошибки, Ошибки для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, вытащил репы!
Вот и сказке конец,а кто слушал-молодец!
Что сказки конец, а кто слушал-молодец!
Это - конец рассказов, и кто хорошо слушаемый сделанный!
источник
Посадил дед репку. Выросла репка большая-пребольшая. Стал дед репку из земли тащить: тянет-потянет, вытянуть не может
Позвал дед бабку. Бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала бабка внучку. Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Кликнула внучка Жучку. Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Кликнула Жучка кошку. Кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Позвала кошка мышку. Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку - тянут-потянут, вытащили репку!
ЯНДЕКС-ПЕРЕВОДЧИК
Посадил дед репку. Выросла Репка огромные. Стал дед репку из земли тащить: тянет-тянуть, тянуть не может.
Название деда бабушка. Бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Называл бабушку внучка. Внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Щелкнул внучка Сукко. Ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Жуков-щелкунов кошка. Кошка Зукко, ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянуть не могут.
Называется кошка мышку. Мышка за кошку, кошка Зукко, ошибка за внучку, внучка за бабки, бабушка для dedko, дедка за репку - тянут-потянут, вытянули репку!
GOOGLE-ПЕРЕВОДЧИК
Дед посадил репку. Репа вырос большой, большой. Дед стал репа с отверстием для заземления: тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Вызывается дед старушки. Бабушка для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не может.
Вызывается бабушка внучка. Внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не может.
Жучка нажал внучку. Ошибка для внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Нажал Beetle кошку. Кошка для Жук Жук для своей внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, тянуть не могу.
Вызывается кошка мышь. Мышь для кота, кот для Жук Жук для своей внучки, внучка для бабушки, бабушки для Дедков, Дедков для репы - тянуть - тянуть, вытащил репку!
TRANSLATE.RU
Дедушка поместил репы. Репа, большая очень большой, выросла. Был дедушка репы от земли, чтобы тянуться: напряжение - потянет, не может простираться.
Дедушка назвал бабушку. Бабушка для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Бабушка назвала внучку. Внучка для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Внучка Жачку щелкнула. Ошибка для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Я нажал Bug кошка. Кошка для Ошибки, Ошибки для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, не может простираться.
Кошка мышь звонила. Мышь для кошки, кошки для Ошибки, Ошибки для внучки, внучки для бабушки, бабушки для старика, старика для реп - напряжение - потянет, вытащил репы!
Вот и сказке конец,а кто слушал-молодец!
Что сказки конец, а кто слушал-молодец!
Это - конец рассказов, и кто хорошо слушаемый сделанный!
источник