(no subject)
"Все вы достаточно хорошо знаете Викторию, - вздохнула Джен Псаки, - и, наверное, вы знаете, что когда ей было 23 года, она прожила восемь месяцев на российском корабле".
Второй день ломаю голову над этой фразой. Может, конечно, всё совершенно невинно, но у меня возникают какие-то странные ассоциации. О грустном не будем, а вторым вариантом мне видится ситуация с потерянным паспортом, обыгранная в "Итальянцах в России" )
А поделитесь вашими трактовками этого комментария, плиз!
upd: дабы избежать обвинений в передергивании и извращении оригинала, даю ссылку на аутентичный текст
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2014/02/140207_merkel_nuland_ukraine_row.shtml?ocid=socialflow_facebook
Второй день ломаю голову над этой фразой. Может, конечно, всё совершенно невинно, но у меня возникают какие-то странные ассоциации. О грустном не будем, а вторым вариантом мне видится ситуация с потерянным паспортом, обыгранная в "Итальянцах в России" )
А поделитесь вашими трактовками этого комментария, плиз!
upd: дабы избежать обвинений в передергивании и извращении оригинала, даю ссылку на аутентичный текст
http://www.bbc.co.uk/russian/international/2014/02/140207_merkel_nuland_ukraine_row.shtml?ocid=socialflow_facebook