крокодил
Наткнулась на архив журнала Крокодил: https://croco.uno/year/1934
Открыла наугад первый попавшийся номер за 1932 год. Сюрреалистичное чтиво. Местами язык практически ничем не отличается от современного, а ум и ирония журналистов - от сегодняшних.
А потом видишь пропагандистские куски и как они написаны, и оторопь берет. Вот, например, о "западной пропаганде":
Мы зашли в хату к колхознику Панасу Гайдану.
Панас сидит за столом и внимательно слушает, как его девятилетний сынишка читает вслух газету. Жена Панаса Одарка возится у печи.
СЫНИШКА (читает) ...и еще пишут за... закор... закордонные бело... белогвардейские газеты, что на Украине неурожай".
(Одарка ставит на стол большую тарелку с нарезанный белым хлебом)
СЫНИШКА (читает): неурожай. Колхозники голо...голодают..."
(Одарка ставит на стол тарелку с пшеничными пирогами).
СЫНИШКА (читает)-. голодают. Нес... несладко живется колхознику..."
(Одарка ставит на стол банку с медом).
СЫНИШКА (читает): „.есть совсем нечего, кроме лебе... лебеды.."
(Одарка ставит на стол миску с жареным мясом).
СЫНИШКА (читает): „...лебеды. Во всех колхозах..."
(Одарка ставит на стол миску с дымящимся, вкусно пахнущим борщом".
СЫНИШКА (читает): „...колхозах одина... одинаковое..."
ПАНАС (сынишке): Буде! Потом дочитаешь.
Давай обедать...
А вот из того же номера заметка то ли в духе "бревна в своем глазу не видим", то ли "редакционные диссиденты шлют сигнал":
ОПОРА ПАТРИОТИЗМА
Патриотизм, особенно если к нему сбоку приставлен полицейский, - великое дело. Так гейши города Токио в результате проведенной среди них патриотической кампании собрали 20.000 долларов и торжественно преподнесли планы построенные на эти деньги военные аэропланы генеральному штабу японской армии.
Гейне по этому поводу сказал: «В любом скверном анекдоте всегда пахнет патриотизмом».
Открыла наугад первый попавшийся номер за 1932 год. Сюрреалистичное чтиво. Местами язык практически ничем не отличается от современного, а ум и ирония журналистов - от сегодняшних.
А потом видишь пропагандистские куски и как они написаны, и оторопь берет. Вот, например, о "западной пропаганде":
Мы зашли в хату к колхознику Панасу Гайдану.
Панас сидит за столом и внимательно слушает, как его девятилетний сынишка читает вслух газету. Жена Панаса Одарка возится у печи.
СЫНИШКА (читает) ...и еще пишут за... закор... закордонные бело... белогвардейские газеты, что на Украине неурожай".
(Одарка ставит на стол большую тарелку с нарезанный белым хлебом)
СЫНИШКА (читает): неурожай. Колхозники голо...голодают..."
(Одарка ставит на стол тарелку с пшеничными пирогами).
СЫНИШКА (читает)-. голодают. Нес... несладко живется колхознику..."
(Одарка ставит на стол банку с медом).
СЫНИШКА (читает): „.есть совсем нечего, кроме лебе... лебеды.."
(Одарка ставит на стол миску с жареным мясом).
СЫНИШКА (читает): „...лебеды. Во всех колхозах..."
(Одарка ставит на стол миску с дымящимся, вкусно пахнущим борщом".
СЫНИШКА (читает): „...колхозах одина... одинаковое..."
ПАНАС (сынишке): Буде! Потом дочитаешь.
Давай обедать...
А вот из того же номера заметка то ли в духе "бревна в своем глазу не видим", то ли "редакционные диссиденты шлют сигнал":
ОПОРА ПАТРИОТИЗМА
Патриотизм, особенно если к нему сбоку приставлен полицейский, - великое дело. Так гейши города Токио в результате проведенной среди них патриотической кампании собрали 20.000 долларов и торжественно преподнесли планы построенные на эти деньги военные аэропланы генеральному штабу японской армии.
Гейне по этому поводу сказал: «В любом скверном анекдоте всегда пахнет патриотизмом».