«Бомбардировщики». История песни
Автор - ulakisa. Это цитата этого сообщения
«Бомбардировщики». История песни
Еще oдна очень популярная песня военных лет - «Бомбардировщики» в исполнении Леонида Утесова и его дочери Эдит, происходит из Америки.
Написана была вскоре после открытия «Второго фронта» в 1943 году поэтом Харолдом Адамсоном и композитором Джимми МакХью.
Джимми МакХью (Jimmy McHugh, 1894-1969) - американский композитор, автор музыки для голливудских фильмов и бродвейских мюзиклов, в России известен мало,но все же было у МакХью одно произведение, которое стало популярно в СССР.
Это мелодия песенки "Бомбардировщики" (Мы летим, ковыляя во мгле...), исполнявшаяся в военные годы Эдит и Леонидом Утесовыми в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР.
Песня была написана в разгар войны и вышла в США в 1943 году. По-английски она называлась "Comin’ in on a Wing and a Prayer" (Летим на крыле и молитве),в песне описывается возвращение на базу подбитого американского стратегического бомбардировщика Б-17 летающая крепость.
Слова написал поэт Харолд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980), песня была очень популярна у американцев, фраза on a wing and a prayer быстро превратилась в поговорку,а президент Трумэн даже процитировал ее строки в одной из своих речей, посвященных окончанию боевых действий.
Первой исполнительницей была Вера Линн, к которой вскоре добавился и знаменитый Фрэнк Синатра,в июне 1943 года песню записал оркестр Глена Миллера в Лондоне с юной 15-летней солисткой радио ВВС Анной Шелтон.
В 1944 году в Ленинграде был записан уже русскоязычный вариант этой песни. Этому предшествовала большая работа переводчиков - супружеской пары Татьяны Сикорской и Самуила Болотина.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru
«Бомбардировщики». История песни
Еще oдна очень популярная песня военных лет - «Бомбардировщики» в исполнении Леонида Утесова и его дочери Эдит, происходит из Америки.
Написана была вскоре после открытия «Второго фронта» в 1943 году поэтом Харолдом Адамсоном и композитором Джимми МакХью.
Джимми МакХью (Jimmy McHugh, 1894-1969) - американский композитор, автор музыки для голливудских фильмов и бродвейских мюзиклов, в России известен мало,но все же было у МакХью одно произведение, которое стало популярно в СССР.
Это мелодия песенки "Бомбардировщики" (Мы летим, ковыляя во мгле...), исполнявшаяся в военные годы Эдит и Леонидом Утесовыми в сопровождении Государственного джаз-оркестра РСФСР.
Песня была написана в разгар войны и вышла в США в 1943 году. По-английски она называлась "Comin’ in on a Wing and a Prayer" (Летим на крыле и молитве),в песне описывается возвращение на базу подбитого американского стратегического бомбардировщика Б-17 летающая крепость.
Слова написал поэт Харолд Адамсон (Harold Adamson, 1906-1980), песня была очень популярна у американцев, фраза on a wing and a prayer быстро превратилась в поговорку,а президент Трумэн даже процитировал ее строки в одной из своих речей, посвященных окончанию боевых действий.
Click to viewПервой исполнительницей была Вера Линн, к которой вскоре добавился и знаменитый Фрэнк Синатра,в июне 1943 года песню записал оркестр Глена Миллера в Лондоне с юной 15-летней солисткой радио ВВС Анной Шелтон.
В 1944 году в Ленинграде был записан уже русскоязычный вариант этой песни. Этому предшествовала большая работа переводчиков - супружеской пары Татьяны Сикорской и Самуила Болотина.
Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru