оригинал В системе иной, на планете Земля
Всё стало для нас непонятно, -
Сигнал посылаем: "Ответьте! Опля!"
А нас посылают обратно.
На этой Земле
Живут, как в дупле,
Нелепы, неграмотны, мнительны,
А впрочем, вкусны и пользительны.
Хребет свой согнув, я сижу у руля,
Вселенная зырится холодно,
Взглянув на экран, я воскликнул: "Земля!" -
И капнул слюною от голода.
На этой Земле
Всегда на столе:
Жаркое, пельмени с начинкою
И множество блюд со свининкою.
Я хвост расчесал, ибо всё же посол,
Чтоб выглядеть поавантажней,
Корабль при посадке два домика смёл,
Но это, вообще-то, не важно.
А те дурачки,
Поджав пятачки,
Отчаянно брызнули в стороны,
Как будто не свиньи, а вороны.
Спустился по лесенке, зорко смотрю,
Где ж гимны, и яства, и сласти?
Я крикнул приветственно: "Братцы! Хрю-хрю!"
Что значит по-местному "здрасте!"
А мне говорят:
"Вертайся назад!
Все наши котлетки из риса -
По новым законам Гринписа!"
Не помню, как влез я в ракету назад,
Пошёл на подъём левым галсом,
Мне дымом горячим поддали под зад,
Чтоб я поскорей убирался.
Любезность поправ,
"Пошёл ты наф-наф!" -
Скандируют бывшие други,
Ну, просто, скажу вам, свинюги.
И страшная дума мне пилит мозги,
Дрожу от ушей и до пяток,
Ведь в этой Вселенной не ясно ни зги,
До дому ж парсеков с десяток.
А вдруг и у нас
Все волки сейчас
Питаются луком и рисом
По этим законам Гринписа?